这首诗是梅尧臣第二次送别友人宋中道的赠别之作,以沿途春日景物为核心载体,既描摹了旅途的清寂生机,又借历史遗迹与饮食典故寄寓豁达的赠别情怀,整体风格平淡质朴,尽显宋诗的雅趣与理趣。
重送宋中道
陇草陈根发,山楼宿雾蒸。
将过周故宅,先下汉诸陵。
柏道春经雨,官沟暗溜冰。
莼羹休定价,羊酪易为胜。
将过周故宅,先下汉诸陵。
柏道春经雨,官沟暗溜冰。
莼羹休定价,羊酪易为胜。
简要说明
逐句注释
- 陇草陈根发:陇,泛指陇原一带的原野;陈根,草木越冬的老根;发,抽芽萌发。意为陇原上的野草从老根处抽出新芽。
- 山楼宿雾蒸:山楼,沿途山间的楼观驿舍;宿雾,夜间凝结的晨雾;蒸,蒸腾弥漫。意为山间楼观间,昨夜的雾气正缓缓蒸腾散开。
- 将过周故宅,先下汉诸陵:将过,将要途经;周故宅,指周代王城旧址(多在今河南洛阳一带);先下,沿途经过;汉诸陵,西汉帝陵群(分布于长安附近的咸阳原)。意为行程将先途经汉代帝陵,再抵达周代旧都遗址。
- 柏道春经雨,官沟暗溜冰:柏道,帝王陵寝旁种植柏树的通道;春经雨,春日经春雨浸润;官沟,官府修建的排水沟渠;暗溜冰,冰面在暗处悄然消融,冰水缓缓流动。意为陵旁的柏道经春雨洗濯,官沟里的冰正暗暗融化流淌。
- 莼羹休定价,羊酪易为胜:莼羹,以莼菜烹制的江南特色羹汤,典出《世说新语·言语》中陆机与王武子的典故;羊酪,用羊乳制成的北方常见酪浆。此处反用典故意谓不必评判莼羹的高下,北方的羊酪反而更易胜出,实则劝慰友人不必眷恋江南风物,到北方后亦可适应当地生活。
现代译文
陇原野草从老根抽芽,山间楼观间晨雾蒸腾。
行途先经汉代诸陵寝,再访周代王城旧地。
柏间官道经春雨洗润,官沟暗冰悄然融水流。
莼羹不必再论高下,羊酪更易胜却一筹。
创作背景
宋中道,名敏求,字次道,为北宋史学家、文学家,与梅尧臣交谊深厚。此诗为第二次赠别之作,据考证宋中道当时奉命出使契丹,行程途经中原故地(洛阳、长安一带),梅尧臣以沿途实景入诗,既写实旅途风光,又借典故抒发平和的赠别之意。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“送别”为线索,首联点出春日启程的时节与环境,颔联、颈联铺陈沿途历史遗迹与春日景物,末联用典故收束,由景及情,流转自然。
- 格律对仗严整:颔联“将过周故宅,先下汉诸陵”与颈联“柏道春经雨,官沟暗溜冰”均为工稳的对仗,名词对名词、动宾对动宾,既符合五言律诗的格律要求,又精准概括了旅途的地理与景物特征,不显刻意。
- 白描与用典相融:全诗以极简白描勾勒春日旅途的细腻细节,如“春经雨”“暗溜冰”,以平淡笔墨写出春雨后景物的清新与冰融的动态;末联用《世说新语》的饮食典故,贴合友人出使北方的行程背景,以轻松口吻寄寓劝慰,融理趣于日常,尽显梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
- 风格质朴自然:全诗语言无刻意雕琢之辞,于平实的写景与用典中蕴含深厚情谊,契合宋诗重理趣、尚平淡的典型特征。
常见问题
《重送宋中道》的作者和朝代是什么?
《重送宋中道》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《重送宋中道》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣第二次送别友人宋中道的赠别之作,以沿途春日景物为核心载体,既描摹了旅途的清寂生机,又借历史遗迹与饮食典故寄寓豁达的赠别情怀,整体风格平淡质朴,尽显宋诗的雅趣与理趣。
《重送宋中道》的创作背景是什么?
宋中道,名敏求,字次道,为北宋史学家、文学家,与梅尧臣交谊深厚。此诗为第二次赠别之作,据考证宋中道当时奉命出使契丹,行程途经中原故地(洛阳、长安一带),梅尧臣以沿途实景入诗,既写实旅途风光,又借典故抒发平和的赠别之意。
《重送宋中道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“送别”为线索,首联点出春日启程的时节与环境,颔联、颈联铺陈沿途历史遗迹与春日景物,末联用典故收束,由景及情,流转自然。 2. 格律对仗严整 :颔联“将过周故宅,先下汉诸陵”与颈联“柏道春经雨,官沟暗溜冰”均为工稳的对仗,名词对名词、动宾对动宾,既符合五言律诗的格律要求,又精准概括了旅途的地理与景物特征,不显刻意。 3. 白描与用...