这首七言古诗是梅尧臣收到友人韩持国(韩维)赠送的洛阳斑竹笋后所作,以平实笔触记录受赠的欣喜,追忆故乡宣城的竹景与过往清贫生活,抒发对友人的感激之情,以及超脱贫富、平易自然的生活态度,体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗学风格。
韩持国再遗洛中斑竹笋
两株远寄川上鸿,韩郎辍口赠楚翁。
便令剥锦煮荆玉,甘脆不道箪瓢空。
小谢旧城昭亭下,侵天筀竹溪西东。
螗蜋生後出牙茁,罗列满地争强雄。
是时楚翁所食寡,朝饭暮饭唯其充。
今来得此谓过分,一贵一贱物苟同。
简要说明
逐句注释
- 牡丹开尽桃花红:暮春时节,牡丹已凋谢殆尽,桃花正开得繁盛。开尽:指花谢落尽。
- 班笋迸林迟角丰:斑竹所生之笋(洛中特产)从竹林中破土迸出,笋尖的笋壳渐趋丰满。班:通“斑”,指斑竹;迸林:破土而出;迟角丰:笋壳的尖角(笋尖)逐渐饱满。
- 两株远寄川上鸿:韩持国将两株斑笋远寄给我,我如同川上飞鸿般漂泊在外。川上鸿:诗人自比漂泊不定的旅人。
- 韩郎辍口赠楚翁:韩持国自己未曾享用,特意留存赠予我这个楚地老翁。韩郎:指韩维,字持国;辍口:停止进食,此处指放弃享用、特意留存;楚翁:梅尧臣自称,因故乡宣城古属楚地。
- 便令剥锦煮荆玉:当即让人剥去如同锦缎般华丽的笋壳,烹煮这如同荆山美玉般的鲜笋。剥锦:剥除带斑纹的笋壳;荆玉:以荆山美玉比喻笋肉的洁净珍贵。
- 甘脆不道箪瓢空:鲜笋甘美脆爽,早已忘却了往日箪食瓢饮的清贫生活。不道:不觉得、忘却;箪瓢空:用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,指生活清贫俭朴。
- 小谢旧城昭亭下,侵天筀竹溪西东:故乡宣城的谢朓旧治城下,敬亭山一带,筀竹高耸参天,溪谷东西两岸皆是茂林。小谢:指南朝齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,后世称“谢宣城”;昭亭:即敬亭山,在今安徽宣城;侵天:高耸参天;筀竹:一种高大的竹类。
- 螗蜋生後出牙茁,罗列满地争强雄:螳螂孵化之时,笋芽破土茁长,满地罗列,长势强劲争雄。螗蜋:螳螂,古人认为螳螂孵化的时节正是笋芽萌生之时;茁:生长旺盛。
- 是时楚翁所食寡,朝饭暮饭唯其充:那时我食物无多,早晚三餐只求填饱肚子而已。唯其充:只求充饥饱腹。
- 今来得此谓过分,一贵一贱物苟同:如今得到这斑竹笋,实在觉得太过丰厚,殊不知贵贱之物本质原是相同的。过分:太过丰厚、超出预期;苟同:姑且等同,此处指事物本质并无贵贱之别。
现代译文
暮春时节,牡丹落尽,桃花正红。
斑笋破土,从竹林间迸裂而出,笋尖的壳瓣渐渐丰满。
韩郎特意将两株斑笋,远寄给漂泊在外的我。
他自己竟舍不得享用,亲手留存赠予楚地老翁。
当即让人剥去那如锦缎般的笋壳,烹煮这如同荆山美玉般的鲜笋。
笋肉甘美脆爽,早已忘却了往日箪瓢屡空的清贫。
想起故乡宣城敬亭山下,谢朓旧治的城郭旁,
筀竹高耸参天,溪谷东西两岸皆是茂林。
当年螳螂孵化之时,笋芽破土茁长,满地罗列,长势争雄。
那时我所食无多,朝暮三餐只求填饱肚子。
如今得此馈赠,实觉太过丰厚,
殊不知贵贱之物,本质原是一般,不必计较贫富。
创作背景
这首诗创作于北宋中期,梅尧臣与韩维(字持国)为 lifelong 好友,韩维时任洛阳官员,当地盛产斑竹笋。梅尧臣晚年辗转各地为官,此时暂居外地,收到韩维寄来的家乡风味竹笋,有感而作。诗中追忆故乡宣城的竹景,结合自身过往清贫的生活经历,既表达对友人馈赠的感激,也体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张——以写实笔触记录日常小事,抒发真情实感,反对雕琢浮夸的文风。
艺术赏析
- 平淡写实的诗风:全诗以平实语言记录受赠、烹笋、忆旧、抒怀的日常琐事,无华丽辞藻,却蕴含真挚情感,契合梅尧臣开创的宋诗“平淡”风格,如其诗论所言“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。
- 层次清晰的结构:从眼前受赠场景起笔,继而追忆故乡竹景,再对比过往清贫与当下境遇,最后点明超脱贫富的感悟,脉络分明,层层递进。
- 恰切的用典与比喻:用“箪瓢空”的颜回典故,简洁概括自身过往清贫;以“剥锦煮荆玉”比喻剥笋烹笋,既写出鲜笋的华美形态,也体现对馈赠的珍视;借“小谢”点明故乡宣城的历史底蕴,增添文化厚度。
- 对比与抒情结合:以“朝饭暮饭唯其充”的过往清贫,与“甘脆不道箪瓢空”的当下欣喜形成对比,最后以“一贵一贱物苟同”收束,抒发了不以物喜、平易自然的人生态度,深化了诗歌内涵。
- 生动的意象刻画:“班笋迸林”的“迸”字,精准写出笋破土而出的生机;“罗列满地争强雄”以拟人手法,写出笋芽长势旺盛的画面感,充满乡土气息与自然意趣。
常见问题
《韩持国再遗洛中斑竹笋》的作者和朝代是什么?
《韩持国再遗洛中斑竹笋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《韩持国再遗洛中斑竹笋》主要写了什么?
这首七言古诗是梅尧臣收到友人韩持国(韩维)赠送的洛阳斑竹笋后所作,以平实笔触记录受赠的欣喜,追忆故乡宣城的竹景与过往清贫生活,抒发对友人的感激之情,以及超脱贫富、平易自然的生活态度,体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗学风格。
《韩持国再遗洛中斑竹笋》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋中期,梅尧臣与韩维(字持国)为 lifelong 好友,韩维时任洛阳官员,当地盛产斑竹笋。梅尧臣晚年辗转各地为官,此时暂居外地,收到韩维寄来的家乡风味竹笋,有感而作。诗中追忆故乡宣城的竹景,结合自身过往清贫的生活经历,既表达对友人馈赠的感激,也体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张——以写实笔触记录日常小事,抒发真情实感,反对雕琢浮夸的文风。
《韩持国再遗洛中斑竹笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡写实的诗风 :全诗以平实语言记录受赠、烹笋、忆旧、抒怀的日常琐事,无华丽辞藻,却蕴含真挚情感,契合梅尧臣开创的宋诗“平淡”风格,如其诗论所言“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。 2. 层次清晰的结构 :从眼前受赠场景起笔,继而追忆故乡竹景,再对比过往清贫与当下境遇,最后点明超脱贫富的感悟,脉络分明,层层递进。 3. 恰切的用典与比喻 :用“...