这首诗是梅尧臣收到韩持国赠送的洛阳竹笋后,回寄笋物并作此诗答谢的唱和之作。全诗以洛阳鲜笋为核心载体,描摹笋的形态与珍贵,融入《诗经》典故寄寓文人交游的戏谑与情谊,既有日常风物的生动刻画,又兼具古典雅趣,体现了北宋文人日常唱和的风雅,也展现了梅尧臣“以俗为雅”的诗学风格。
韩持国遗洛笋
金刀璀错截嫩节,铜驰不与大梁赊。
持寄韩郎绿蒲束,莫令卫女苦思家。
韩郎才调偏能赋,分饷唯思楚景差。
因之善谑诵淇澳,欲学报投无木瓜。
简要说明
逐句注释
- 龙孙春吐一尺牙:龙孙为竹笋的别称,典出《尔雅》;牙指笋芽。句意:春日里,竹笋刚抽出一尺长的嫩芽。
- 紫锦包玉离泥沙:紫锦比喻笋壳如紫色锦缎般的色泽与质感;玉喻指笋肉洁白温润。句意:紫色锦缎般的笋壳包裹着白玉般的嫩肉,刚从泥土中脱出。
- 金刀璀错截嫩节:金刀指锋利的菜刀;璀错形容刀落截断笋节时鲜明错落的样子;嫩节指竹笋的嫩茎节段。句意:用锋利的菜刀错落有致地截断鲜嫩的笋节。
- 铜驰不与大梁赊:铜驰学界主流观点认为是“铜驼”之讹,洛阳铜驼街为当地繁华地标,代指洛阳风物;大梁为战国魏都,此处代指北宋都城汴京(开封);赊指轻易赠送、赐予。句意:洛阳的佳笋绝非轻易能送到大梁的稀罕之物。(注:另有版本作“铜槃”,但以“铜驼”更贴合地域语境)
- 持寄韩郎绿蒲束:持寄指携带寄送;绿蒲即绿色菖蒲,古人常以蒲草捆束礼物,以示雅致。句意:我用绿蒲捆好鲜笋,寄送给韩郎你。
- 莫令卫女苦思家:卫女典出《诗经·卫风·竹竿》,写卫女远嫁后思念故乡的情怀。句意:愿你尝到这洛阳乡味,不必像卫女那样苦苦思念家乡。
- 韩郎才调偏能赋,分饷唯思楚景差:才调指才华气度;楚景差为战国楚国辞赋家,与宋玉齐名,善作赋。句意:韩郎你才华横溢最擅长赋诗,我分赠此笋,只念着要送给像楚景差一样的才子。
- 因之善谑诵淇澳,欲学报投无木瓜:善谑指戏谑打趣;淇澳典出《诗经·卫风·淇奥》,为赞美君子德行的名篇;报投无木瓜化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处反用其意,自谦回报不及对方馈赠。句意:借此《淇澳》之典与你打趣,赞你是君子;你赠我笋意重,我却无琼琚相报,只以诗传情。
现代译文
春日笋芽初抽,一尺嫩茎轻展,
紫锦裹着白玉般的肉,刚离了泥滩。
利刀错落截断鲜嫩笋节,
洛阳佳笋,本非汴京轻易可得的稀罕。
我用绿蒲捆好这束鲜笋寄你,
愿你尝尽乡味,不必像卫女把家念。
韩郎你才情斐然最善赋诗,
分赠此笋,只念着像楚景差那样的才子。
借此《淇澳》之典与你打趣,
你赠我笋意重,我却无琼琚相报,只以诗传情。
创作背景
韩持国即韩维,字持国,北宋著名文人,与梅尧臣交游甚密,二人常有唱和之作。梅尧臣与韩维多在洛阳等地交游,此诗创作于韩持国赠送洛阳特产竹笋给梅尧臣之后,梅尧臣将鲜笋回寄韩持国,并作此诗答谢。全诗依托日常赠物小事,融入古典典故,体现了北宋文人雅集唱和的风雅意趣,也展现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学风格。
艺术赏析
- 典故自然贴切:全诗多处化用《诗经》典故,以“卫女”寄寓乡情慰藉,以“淇澳”赞友人君子之风,以“木瓜”之典自谦答谢,典故与赠笋、寄友的情境高度契合,无生硬堆砌之感,尽显文人雅趣。
- 以俗为雅的诗风:梅尧臣作为北宋诗坛革新者,此诗以日常鲜笋为描写对象,语言平易浅近,却通过意象与典故的融合,将平凡的赠物小事升华为兼具文学性与人情味的作品,体现了“以俗为雅”的创作主张。
- 章法结构严谨:全诗以咏笋起笔,先写笋的形态与珍贵,再叙寄笋、寄意,最后以典故收束情谊,从物象到人情层层递进,结构完整自然。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“金刀璀错截嫩节,铜驼不与大梁赊”、颈联“韩郎才调偏能赋,分饷唯思楚景差”对仗工整,平仄协调,兼具宋诗的格律美与抒情性。
常见问题
《韩持国遗洛笋》的作者和朝代是什么?
《韩持国遗洛笋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《韩持国遗洛笋》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到韩持国赠送的洛阳竹笋后,回寄笋物并作此诗答谢的唱和之作。全诗以洛阳鲜笋为核心载体,描摹笋的形态与珍贵,融入《诗经》典故寄寓文人交游的戏谑与情谊,既有日常风物的生动刻画,又兼具古典雅趣,体现了北宋文人日常唱和的风雅,也展现了梅尧臣“以俗为雅”的诗学风格。
《韩持国遗洛笋》的创作背景是什么?
韩持国即韩维,字持国,北宋著名文人,与梅尧臣交游甚密,二人常有唱和之作。梅尧臣与韩维多在洛阳等地交游,此诗创作于韩持国赠送洛阳特产竹笋给梅尧臣之后,梅尧臣将鲜笋回寄韩持国,并作此诗答谢。全诗依托日常赠物小事,融入古典典故,体现了北宋文人雅集唱和的风雅意趣,也展现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学风格。
《韩持国遗洛笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故自然贴切 :全诗多处化用《诗经》典故,以“卫女”寄寓乡情慰藉,以“淇澳”赞友人君子之风,以“木瓜”之典自谦答谢,典故与赠笋、寄友的情境高度契合,无生硬堆砌之感,尽显文人雅趣。 2. 以俗为雅的诗风 :梅尧臣作为北宋诗坛革新者,此诗以日常鲜笋为描写对象,语言平易浅近,却通过意象与典故的融合,将平凡的赠物小事升华为兼具文学性与人情味的作品,体现了“以俗...