这首诗以一匹燕山良马的完整生命轨迹为线索,串联起诗人自身的仕途经历与心境变化。通过赠马、养马、马的狂傲不受控、被强行调教致死的全过程,寄托了诗人对自身怀才不遇、屈从官场规则却终遭困厄的悲愤,兼具对良马陨落的哀怜与对世道的讽刺。
哀马
信都恶顽恶,不使服车輈。
我从南土归,涉河假扁舟。
将趋未央朝,无乘谁可求。
信都固朋义,百乏能以周。
遗此燕山骏,买鞯安辔头。
朝斩一束刍,夕煮一盎麰。
渐平峥嵘骨,幸骑历冬秋。
自春锁礼闱,既出被轻囚。
饱秣不复驾,狂跃如生虬。
更番一老卒,湔刷常预愁。
前欲往城东,始跨人立侔。
首落而尾掷,衰躯几坠投。
迩者将赠金,行当谒冕旒。
私呼贵邻兵,言调变驯柔。
晨往及暮还,踣地气不收。
简要说明
逐句注释
- 瘠彼单于马,赠我信都侯
- 瘠:瘦弱。单于马:指北方边地出产的良马,因匈奴单于所居之地得名。
- 信都侯:此处指诗人的友人或当时的权贵,具体所指学界有争议,一说为苏舜钦,一说为其他同僚。
- 信都恶顽恶,不使服车輈
- 第一个“恶”(wù):厌恶。第二个“恶”(è):顽劣、凶悍。
- 服:驾御。车輈(zhōu):车辕,代指驾车之事。
- 我从南土归,涉河假扁舟
- 南土归:从南方任职之地返回。涉河:渡过黄河。假:借。
- 将趋未央朝,无乘谁可求
- 趋:前往。未央:未央宫,汉代皇宫,此处代指北宋皇宫。无乘:没有坐骑。求:寻访、求取。
- 信都固朋义,百乏能以周
- 固:本来。朋义:朋友间的道义。百乏:各种穷困境遇。周:周济、接济。
- 遗此燕山骏,买鞯安辔头
- 遗(wèi):赠送。燕山骏:燕山地区出产的良马。
- 鞯(jiān):马鞍的垫子。辔头:马笼头。
- 朝斩一束刍,夕煮一盎麰
- 斩:割取。刍(chú):草料。盎(àng):古代腹大口小的容器。麰(móu):大麦。
- 渐平峥嵘骨,幸骑历冬秋
- 峥嵘骨:指马瘦得骨头突兀嶙峋的样子。历冬秋:度过秋冬,代指一年多时间。
- 自春锁礼闱,既出被轻囚
- 锁礼闱:学界有争议,一说指被拘禁于礼部贡举考场,一说指因参与朝廷礼仪事务被牵连拘禁。轻囚:犯轻罪被囚禁。
- 饱秣不复驾,狂跃如生虬
- 秣(mò):喂养草料。生虬(qiú):像虬龙一样矫健凶猛。
- 更番一老卒,湔刷常预愁
- 更番:轮流。湔(jiān)刷:洗刷、梳理毛发。预愁:指老兵因马的顽劣而提前发愁。
- 前欲往城东,始跨人立侔
- 人立侔:像人一样直立起来。
- 首落而尾掷,衰躯几坠投
- 首落:头低下。尾掷:尾巴甩动。坠投:坠落、摔倒。
- 迩者将赠金,行当谒冕旒
- 迩者:近来。赠金:指向权贵行贿以谋求进身之阶。行当:将要。谒冕旒:朝见帝王,冕旒代指皇帝。
- 私呼贵邻兵,言调变驯柔
- 贵邻兵:权贵家的士卒。调:调教。驯柔:温顺柔顺。
- 晨往及暮还,踣地气不收
- 踣(bó)地:倒地。气不收:断气,指马死亡。
现代译文
那匹来自北地的瘦马,
曾被赠给信都侯。
信都侯嫌它生性顽劣凶悍,
不肯让它驾辕拉车。
我从南方任上归来,
渡过黄河借来一叶扁舟。
正要赶往未央宫朝见天子,
却找不到一匹坐骑可以求取。
信都侯本就重朋友情义,
我穷困潦倒时他多方周济。
便送了这匹燕山的良骏,
我买来鞍鞯装好辔头。
清晨割上一束草料,
夜晚煮上一盆大麦。
渐渐养平了它嶙峋的峥嵘瘦骨,
有幸骑着它度过了一年秋冬。
自春天起我被拘禁在礼闱,
出狱后又遭轻罪囚禁。
给它喂饱了草料却不再让它驾车,
它狂跳起来像矫健的虬龙。
轮流使唤一个老兵照料,
老兵洗刷它时总带着忧愁。
前些日子要去城东,
刚跨上马背它便人立而起。
头低下尾巴甩动,
瘦弱的身躯几乎让我摔落。
近来我打算备上礼金,
将要去朝见帝王权贵。
私下叫来权贵家的士卒,
说要把它调教得温顺柔顺。
早上去调教到傍晚回来,
马倒在地上再也没了气息。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗具体创作年份暂无定论,但结合“锁礼闱”“被轻囚”等内容,推测与诗人仕途受挫有关。北宋中期官场积弊渐深,士大夫常需依附权贵方能立足,诗人借马被强行调教致死的情节,暗喻自身不愿屈从官场圆滑规则,却最终因不合时宜而遭遇困厄,抒发了对仕途坎坷的悲愤与对世道的无奈。学界对“锁礼闱”的具体所指仍有争议。
艺术赏析
- 托物言志,以马自况:全诗以马为核心意象,将马的命运与诗人自身经历紧密绑定。良马本为骏物,却因不肯驯服被弃,又被强行调教致死,恰如诗人虽有才华却不愿迎合官场陋习,最终陷入困厄的处境,将个人身世之感寄寓于马的生命轨迹中,含蓄深沉。
- 细节刻画生动传神:诗人对马的形态、动作描写细腻入微,从“峥嵘骨”的瘦骨嶙峋,到“狂跃如生虬”的狂傲不羁,再到“踣地气不收”的最终陨落,完整呈现了马的生命脉络,画面感极强,也让情感抒发层层递进。
- 平淡质朴的语言风格:此诗延续了梅尧臣“平淡”的创作特色,语言朴素无华,不用生僻典故,以白描手法叙事抒情,看似平实的叙述背后却蕴含着强烈的悲愤与无奈,达到了“平淡而山高水深”的艺术效果。
- 结构严谨,层层递进:全诗从赠马、养马,到诗人自身遭遇,再到马的狂傲、被调教致死,脉络清晰。情感从最初的感激,到中间的忧虑,再到最后的哀痛与悲愤,层层铺展,将个人际遇与马的命运融为一体,深化了主题。
常见问题
《哀马》的作者和朝代是什么?
《哀马》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《哀马》主要写了什么?
这首诗以一匹燕山良马的完整生命轨迹为线索,串联起诗人自身的仕途经历与心境变化。通过赠马、养马、马的狂傲不受控、被强行调教致死的全过程,寄托了诗人对自身怀才不遇、屈从官场规则却终遭困厄的悲愤,兼具对良马陨落的哀怜与对世道的讽刺。
《哀马》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗具体创作年份暂无定论,但结合“锁礼闱”“被轻囚”等内容,推测与诗人仕途受挫有关。北宋中期官场积弊渐深,士大夫常需依附权贵方能立足,诗人借马被强行调教致死的情节,暗喻自身不愿屈从官场圆滑规则,却最终因不合时宜而遭遇困厄,抒发了对仕途坎坷的悲愤与对世道的无奈。学界对“锁礼闱”的具...
《哀马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以马自况 :全诗以马为核心意象,将马的命运与诗人自身经历紧密绑定。良马本为骏物,却因不肯驯服被弃,又被强行调教致死,恰如诗人虽有才华却不愿迎合官场陋习,最终陷入困厄的处境,将个人身世之感寄寓于马的生命轨迹中,含蓄深沉。 2. 细节刻画生动传神 :诗人对马的形态、动作描写细腻入微,从“峥嵘骨”的瘦骨嶙峋,到“狂跃如生虬”的狂傲不羁,再到“踣地气...