这首诗为依韵唱和之作,细致描摹了重台梅花的形姿、香气与神韵,以汉女、燕姬为喻,对比丹杏、夭桃的俗艳,赞颂梅花高洁孤高的品格,同时寄寓了诗人不随流俗的志趣与身世漂泊之感,末段以谦逊之辞收束和诗之谊。
依韵和正仲重台梅花
近腊寒犹劲,先春气已承。
冷香传去远,静静密还增。
有意常欺雪,无功合镂冰。
早烟笼玉暖,冻雨浴脂凝。
汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱。
压枝唯恐折,簇萼似难胜。
神物终来护,江乡未解矜。
独奇心岂欲,寄远客何曾。
不见黄鹂度,宁防粉蝶凌。
月光临更好,溪水照偏能。
画轴开云雾,宫刀翦彩缯。
都无笔可衒,莫信巧堪凭。
丹杏尘多杂,夭桃俗所称。
故林尝渴望,大庾更愁登。
重和阳春曲,声辞猥媿仍。
简要说明
逐句注释
- 芳梅何蒨蒨,素叶吐层层:芳梅,指重台梅花;蒨蒨(qiàn qiàn),鲜明鲜亮的样子;素叶,此处指洁白的花瓣;吐层层,形容花瓣层层舒展绽放。
- 近腊寒犹劲,先春气已承:近腊,接近农历腊月;寒犹劲,寒气依旧凛冽;先春,早春时节;气已承,承接了春日的气息。
- 冷香传去远,静静密还增:冷香,寒冬中梅花的清香;静静,静谧清幽的样子;密还增,花团越繁茂,香气愈发浓郁。
- 有意常欺雪,无功合镂冰:欺雪,胜过霜雪;无功,此处指梅花不邀功自赏,天然自成;合镂冰,应当如镂刻的寒冰般澄澈纯净,形容梅花的高洁质感。
- 早烟笼玉暖,冻雨浴脂凝:早烟,清晨的烟霭;笼玉暖,将梅花比作温润美玉,被烟霭笼罩更显柔和;冻雨,寒冬的冷雨;浴脂凝,花瓣经冷雨浸润,如脂膏凝结般润泽莹润。
- 汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱:汉女,汉水女神,此处以喻梅花淡雅素净的姿态;新妆薄,妆饰轻薄素雅;燕姬,燕国美女,此处喻梅花枝干瘦挺、骨感分明的形态;瘦骨棱,枝干棱角分明,清劲挺拔。
- 压枝唯恐折,簇萼似难胜:压枝,花朵繁茂压弯枝条;唯恐折,生怕枝条被花重压折断;簇萼,簇拥成团的花萼;似难胜,好像难以承受花团的重量。
- 神物终来护,江乡未解矜:神物,指梅花被视为有灵性的物象;终来护,终有神灵护佑其高洁;江乡,江南水乡之地;未解矜,从不矜夸炫耀自身的美。
- 独奇心岂欲,寄远客何曾:独奇,独自奇绝不凡;心岂欲,梅花的本心难道是为了博取他人赞赏?寄远,寄赠远方友人;客何曾,远方的客人又何曾能领会这份清雅的心意?
- 不见黄鹂度,宁防粉蝶凌:不见,未见春日黄鹂飞过;宁防,怎会防备粉蝶的侵袭,暗指寒冬时节无春俗之物侵扰。
- 月光临更好,溪水照偏能:月光临,月光映照之下;溪水照,溪水倒映之中;偏能,更能展现梅花的清雅风姿。
- 画轴开云雾,宫刀翦彩缯:画轴开云雾,形容梅花的意境如展开画轴般云雾氤氲;宫刀,宫廷御用的剪刀;翦彩缯,仿佛用宫中剪刀裁剪的彩绸,形容梅花的华美精致。
- 都无笔可衒,莫信巧堪凭:都无,任凭;衒(xuàn),炫耀、描摹夸耀;莫信巧堪凭,不要轻信精巧的笔墨能完全描摹出梅花的神韵。
- 丹杏尘多杂,夭桃俗所称:丹杏,红色的杏花;尘多杂,沾染世俗尘杂,品格不高;夭桃,艳丽盛开的桃花;俗所称,被世俗之人所称赞,暗含其艳俗之态。
- 故林尝渴望,大庾更愁登:故林,故乡的梅林;尝渴望,曾经朝思暮想;大庾,大庾岭,古驿道多梅,又称梅岭;更愁登,登临大庾岭见梅,更添思乡或身世愁绪。
- 重和阳春曲,声辞猥媿仍:重和,再次依韵唱和;阳春曲,高雅的乐曲,此处借指友人正仲的原作;声辞猥媿,自己的和诗言辞鄙陋,心怀惭愧;仍,依旧,强调谦逊之意。
现代译文
芬芳的重台梅何等鲜亮明艳,洁白花瓣层层舒展吐艳。
临近腊月寒气依旧凛冽,它却早于春日承接了春的气息。
清冷幽香传向远方,静谧中花愈繁香气愈浓。
它有意胜过霜雪,天然高洁无需雕琢,澄澈如镂冰之姿。
清晨烟霭笼罩如温润美玉,寒冬冷雨浸润如脂膏凝结。
似汉水神女新妆淡雅素净,如燕国美人骨感清挺挺拔。
繁枝压弯唯恐折断,簇生花萼似难承其重。
这般灵物终有神灵护佑,江南乡野却从不矜夸自身。
它独标奇绝岂是为了取悦他人?寄赠远方的友人,又有谁能领会这份清雅心意?
不见春日黄鹂飞过,又怎会防备粉蝶的侵袭?
月光之下更显风姿绰约,溪水映照更见清雅绝伦。
展开画轴如见云雾氤氲,仿佛宫中剪刀裁出的彩绸。
任凭妙笔也难绘其神韵,莫要轻信精巧笔墨能描摹其真。
丹杏多沾世俗尘杂,夭桃不过是俗众所称羡的艳俗。
故乡梅林曾令我朝思暮想,大庾岭上见梅更惹愁思。
再次依韵唱和这首阳春雅曲,只觉自己的言辞鄙陋,满怀惭愧。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣依韵唱和友人祖无择(字正仲)的《重台梅花》所作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体的浮艳雕琢。这首诗创作于梅尧臣多次外放地方官、仕途不顺的时期,诗人寄情花木以抒志,通过描摹重台梅的清雅高洁,对比桃李杏的俗艳,寄寓了自己不随流俗的品格追求,同时借大庾岭梅的典故,暗含思乡与身世漂泊的愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为五言长篇排律,严格遵循依韵唱和的格律要求,对仗工整,如“汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱”“丹杏尘多杂,夭桃俗所称”等联均属工对,全诗起承转合自然,从描摹梅之形姿,到赞颂梅之品格,再到寄寓身世之感,最后以和诗谦逊作结,层次分明。
- 比喻拟人,形神兼备:诗人以汉水女神、燕国美女喻梅花的清雅姿态与骨感神韵,赋予梅花“有意欺雪”“未解矜”的人格特质,将重台梅的形态、香气、品格具象化,使梅花的形象鲜活可感。
- 对比反衬,突出主旨:将梅花与丹杏、夭桃对比,以俗艳的桃李反衬梅花的高洁脱俗,强化了诗人对清雅品格的推崇,也暗含了对世俗审美的不屑。
- 多角度描摹,意境悠远:诗人从视觉(素叶层层、烟笼玉暖)、嗅觉(冷香传远)、环境(月光、溪水)等多角度刻画梅花,不仅写出了重台梅的外在形态,更营造出清冷孤高的意境,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学风格。
- 用典寄情,意蕴深厚:多处化用典故,如大庾岭梅的典故暗含身世愁绪,“阳春曲”的典故称赞友人诗作高雅,“汉女”“燕姬”的典故丰富了梅花的文化内涵,使诗歌既有写景之实,又有抒情之深。
常见问题
《依韵和正仲重台梅花》的作者和朝代是什么?
《依韵和正仲重台梅花》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和正仲重台梅花》主要写了什么?
这首诗为依韵唱和之作,细致描摹了重台梅花的形姿、香气与神韵,以汉女、燕姬为喻,对比丹杏、夭桃的俗艳,赞颂梅花高洁孤高的品格,同时寄寓了诗人不随流俗的志趣与身世漂泊之感,末段以谦逊之辞收束和诗之谊。
《依韵和正仲重台梅花》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人梅尧臣依韵唱和友人祖无择(字正仲)的《重台梅花》所作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体的浮艳雕琢。这首诗创作于梅尧臣多次外放地方官、仕途不顺的时期,诗人寄情花木以抒志,通过描摹重台梅的清雅高洁,对比桃李杏的俗艳,寄寓了自己不随流俗的品格追求,同时借大庾岭梅的典故,暗含思乡与身世漂...
《依韵和正仲重台梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为五言长篇排律,严格遵循依韵唱和的格律要求,对仗工整,如“汉女新妆薄,燕姬瘦骨棱”“丹杏尘多杂,夭桃俗所称”等联均属工对,全诗起承转合自然,从描摹梅之形姿,到赞颂梅之品格,再到寄寓身世之感,最后以和诗谦逊作结,层次分明。 2. 比喻拟人,形神兼备 :诗人以汉水女神、燕国美女喻梅花的清雅姿态与骨感神韵,赋予梅花“有意欺雪”“未解...