这是一首依韵唱和的七言绝句,诗人借陶渊明、阮家竹林七贤的隐逸典故,描绘宿县斋深夜闻风动竹的清幽之景,抒发了对超脱世俗、悠然自适的隐逸生活的向往,暗含自身对官场尘嚣的疏离心境。
依韵马都官宿县斋
常爱陶潜远世缘,阮家仍有竹◇◇娟。
夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠。
夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠。
简要说明
逐句注释
- 常爱陶潜远世缘:陶潜即陶渊明,东晋著名隐士,辞官归隐后远离世俗政务。远世缘:远离世俗尘缘与纷扰事务。句意:我向来倾慕陶渊明超脱世俗的高洁情怀。
- 阮家仍有竹◇◇娟:阮家指以阮籍、阮咸为代表的竹林七贤,他们常以竹为友,寄情林泉。此句原诗有二字脱漏,据诗意推测当为形容竹姿的修饰语(如“影”“色”等),娟娟形容竹枝秀美清幽的样子。句意:阮家故宅仍留存着秀美娟娟的翠竹。
- 夜深风撼萧萧响:夜深即深夜;风撼指风吹动竹枝;萧萧此处形容风吹竹叶发出的清越声响。句意:深夜时分,疾风摇撼竹梢,传来萧萧的声响。
- 谁忆北窗人正眠:北窗人化用陶渊明“卧北窗下,清风飒至,自谓羲皇上人”的典故,指代超脱尘寰、悠然自适的隐士。句意:在这风竹萧萧的深夜,又有谁会想起那位正卧北窗酣眠的隐者呢?
现代译文
我向来倾慕陶渊明远离尘俗的襟怀,
阮家故园犹有翠竹,姿态娟娟秀雅。
深夜疾风摇撼竹梢,萧萧声响遍四野,
可有谁会忆起,那卧北窗酣眠、自在如羲皇的隐者?
创作背景
此诗为梅尧臣依韵唱和同僚马都官(马遵,字仲涂,时任都官郎中)《宿县斋》之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,仕途多任地方佐官,内心始终向往陶渊明式的隐逸闲适生活。此诗当为诗人宿于县斋时,因深夜闻风动竹之景触发情思,借典故抒发自身对超脱官场尘嚣的隐逸志趣,学界对此创作背景的考证无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗连用陶渊明、阮家竹林七贤两个隐逸典故,既呼应“宿县斋”的清幽环境,又将抽象的隐逸情怀具象化,不着痕迹地传递出诗人的精神向往。末句“北窗人”的典故进一步强化了悠然超脱的意境。
- 意境营造动静相生:以“风撼萧萧”的动态声响,衬托深夜县斋的寂静,再以“人正眠”的静态意象收束,动静结合,构建出清冷幽远、闲适安然的深夜氛围。
- 语言风格平淡悠远:符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,用词质朴浅白,无华丽雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,将个人心境融入景物之中,意蕴悠长。
- 结构严谨完整:起句点出“爱陶潜”的隐逸志趣,承句以阮家竹景拓展意境,转句描绘深夜风竹之景,合句以“忆北窗人”收束并升华主题,起承转合自然流畅。
常见问题
《依韵马都官宿县斋》的作者和朝代是什么?
《依韵马都官宿县斋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵马都官宿县斋》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的七言绝句,诗人借陶渊明、阮家竹林七贤的隐逸典故,描绘宿县斋深夜闻风动竹的清幽之景,抒发了对超脱世俗、悠然自适的隐逸生活的向往,暗含自身对官场尘嚣的疏离心境。
《依韵马都官宿县斋》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣依韵唱和同僚马都官(马遵,字仲涂,时任都官郎中)《宿县斋》之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,仕途多任地方佐官,内心始终向往陶渊明式的隐逸闲适生活。此诗当为诗人宿于县斋时,因深夜闻风动竹之景触发情思,借典故抒发自身对超脱官场尘嚣的隐逸志趣,学界对此创作背景的考证无较大争议。
《依韵马都官宿县斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗连用陶渊明、阮家竹林七贤两个隐逸典故,既呼应“宿县斋”的清幽环境,又将抽象的隐逸情怀具象化,不着痕迹地传递出诗人的精神向往。末句“北窗人”的典故进一步强化了悠然超脱的意境。 2. 意境营造动静相生 :以“风撼萧萧”的动态声响,衬托深夜县斋的寂静,再以“人正眠”的静态意象收束,动静结合,构建出清冷幽远、闲适安然的深夜氛围。 3. 语言...