这首诗为梅尧臣与僧人颖上的唱和之作,咏镇江北固山名胜。诗人借登临怀古,先叙北固山与京口城的险固地势,再抒昔盛今衰、险固不足恃的兴亡感慨,最后以荒败萧瑟的眼前景物收束,将历史沧桑之感融入实景之中,风格平淡含蓄。
和颖上人南徐十咏其二北固山
当时偶登临,迩者遂沦误。
微云思作雨,古树尝沾露。
今非恃险艰,草木藏狐兔。
简要说明
逐句注释
- 山势自北来:山势从北方蜿蜒延伸至此。自:介词,从。
- 高城倚为固:京口(今江苏镇江)高城倚靠山势,成为坚固的防御屏障。倚:凭借、倚靠;为固:作为险固之地。
- 当时偶登临:往昔我曾偶然登上北固山远眺。当时:往昔、从前;登临:登山远眺。
- 迩者遂沦误:可近时此地终究沦陷败亡。迩者:近时、近来;遂:终究、最终;沦误:沦陷败亡,指京口曾遭敌军攻破,险固之城未能长久保全。
- 微云思作雨:淡云沉沉,仿佛酝酿着要降下雨水。微云:淡云、薄云;思:意念、想要。
- 古树尝沾露:古老的树木曾承受过晨露的沾湿。尝:曾经;沾露:被露水浸润。
- 今非恃险艰:如今已不再依靠险峻的地势来维持安定。恃:依靠、凭仗;险艰:险峻艰难的地形。
- 草木藏狐兔:野草密林之中藏匿着狐狸与野兔,形容此地如今荒败萧瑟,不复往日军事重镇的气象。
现代译文
山势从北方蜿蜒而来,
京口高城倚仗它,筑起险固的藩篱。
往昔我也曾偶然登临此山,
可近时这里终究还是沦陷败亡。
淡云沉沉似要化作甘霖,
古木曾静静承接过晨露的润泽。
如今再无人凭恃险峻关隘,
荒草密林间只藏着狐兔游荡。
创作背景
这首诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗的第二首,南徐为今江苏镇江一带,“颖上人”指法号为颖的僧人,二人有唱和往来。梅尧臣为北宋中期诗人,曾多次宦游江淮地区,此诗应作于其游历南徐期间。北固山为长江沿岸军事重镇,三国至六朝皆为兵家必争之地,诗人登临此山,见眼前荒败之景,联想到昔日险固之城终难免于沦丧,遂借怀古抒发对世事变迁、兴亡无常的感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,寄慨遥深:前四句以“当时”与“迩者”形成昔盛今衰的对比,先叙北固山与京口城的天然险固,再笔锋一转写城池最终沦陷,将历史兴亡的感慨寓于直白的叙述之中,不着议论而意态自显。
- 寓情于景,以景结情:后四句由怀古转至眼前实景,“微云”“古树”勾勒出凄清淡远的氛围,末句“草木藏狐兔”以荒败萧瑟的景物收束全篇,将“险固不足恃”的兴亡之感融入实景,含蓄蕴藉,余味悠长,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
- 对仗工稳:颈联“微云思作雨,古树尝沾露”以偏正结构的名词对名词、动宾结构对动宾,对仗工整,增强了诗歌的韵律美感。
- 语言质朴平淡:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言描摹实景与感慨,符合梅尧臣倡导的“穷而后工”“平淡自然”的诗风,于平易之中见深沉意韵。
常见问题
《和颖上人南徐十咏其二北固山》的作者和朝代是什么?
《和颖上人南徐十咏其二北固山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和颖上人南徐十咏其二北固山》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣与僧人颖上的唱和之作,咏镇江北固山名胜。诗人借登临怀古,先叙北固山与京口城的险固地势,再抒昔盛今衰、险固不足恃的兴亡感慨,最后以荒败萧瑟的眼前景物收束,将历史沧桑之感融入实景之中,风格平淡含蓄。
《和颖上人南徐十咏其二北固山》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗的第二首,南徐为今江苏镇江一带,“颖上人”指法号为颖的僧人,二人有唱和往来。梅尧臣为北宋中期诗人,曾多次宦游江淮地区,此诗应作于其游历南徐期间。北固山为长江沿岸军事重镇,三国至六朝皆为兵家必争之地,诗人登临此山,见眼前荒败之景,联想到昔日险固之城终难免于沦丧,遂借怀古抒发对世事变迁、兴亡无常的感慨。
《和颖上人南徐十咏其二北固山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,寄慨遥深 :前四句以“当时”与“迩者”形成昔盛今衰的对比,先叙北固山与京口城的天然险固,再笔锋一转写城池最终沦陷,将历史兴亡的感慨寓于直白的叙述之中,不着议论而意态自显。 2. 寓情于景,以景结情 :后四句由怀古转至眼前实景,“微云”“古树”勾勒出凄清淡远的氛围,末句“草木藏狐兔”以荒败萧瑟的景物收束全篇,将“险固不足恃”的兴亡之感融入实景,...