韩宗彦寺丞通判邓州

· 梅尧臣

往岁陪祠泰坛下,始一相见如相知。
我今入幙君有待,喜得款语胜前时。
便嗟陈事日侵汨,虽欲数面曾无期。
忽闻兵吏已迎候,马有行色车将脂。
贺君有意事清简,太守亦鄙寻常为。
骐骥步骤岂局促,凤皇羽翼多威仪。
汉家近亲不复有,召父旧闻於今隳。
隳由狂者生利害,曾未略究民间宜。
只言引水幸圭赋,矫请罢毁功何施。
千载厚惠一日去,至今农亩空嗟咨。
夫子才高识且远,忽畏势力重扶持。
他年人作去思颂,愿以大字书长碑。

简要说明

这首诗是梅尧臣赠友人韩宗彦赴邓州通判时所作,追忆二人旧交情谊,慨叹邓州地方弊政,勉励韩宗彦以清简施政,恢复汉代召父的惠政,期许其造福百姓、后世留名,兼具惜别之情与济世情怀。

逐句注释

  1. 往岁陪祠泰坛下,始一相见如相知。
    注释:往岁:往年。陪祠:陪同参与官方祭祀。泰坛:北宋南郊祭天的高坛,为古代官方祭天场所。始一相见:初次见面。如相知:如同旧交知己。
  2. **我今入幙君有待,喜得款语胜前时。
    注释:入幙:即入幕,指进入地方官署供职。君有待:指韩宗彦获得出任邓州通判的机遇。款语:恳切交谈。胜前时:情谊胜过初次相见之时。
  3. **便嗟陈事日侵汨,虽欲数面曾无期。
    注释:便嗟:便慨叹。陈事:指邓州过往的政务。侵汨:同“侵汩”,指政事被侵蚀败坏。数面:多次见面。曾无期:没有机会。
  4. **忽闻兵吏已迎候,马有行色车将脂。
    注释:兵吏:迎接韩宗彦赴任的官吏士卒。行色:出行的行装与神色。车将脂:古代车轴涂抹油脂,指车辆准备就绪,即将启程。
  5. **贺君有意事清简,太守亦鄙寻常为。
    注释:贺君:祝贺您。事清简:施行清简不繁的政务。太守:此处指邓州知州(宋代州级最高长官)。鄙寻常为:鄙弃平庸刻板的施政方式。
  6. **骐骥步骤岂局促,凤皇羽翼多威仪。
    注释:骐骥:骏马,比喻韩宗彦的才学气度。步骤:行步、步履。岂局促:怎会局促受限。凤皇:即凤凰,比喻韩宗彦的风度威仪。多威仪:拥有庄重不凡的气度。
  7. **汉家近亲不复有,召父旧闻於今隳。
    注释:汉家近亲:此处疑为“汉家遗风”的讹误,结合下句“召父”可知,指西汉召信臣的惠政不复存。召父:指西汉召信臣,曾任南阳太守,兴修水利、造福百姓,被百姓尊为“召父”。旧闻:旧日政绩声名。於今隳:如今已经毁坏失传。
  8. **隳由狂者生利害,曾未略究民间宜。
    注释:隳:毁坏,指破坏此前的惠政。狂者:指贪残狂躁的地方官吏。生利害:制造利害冲突,盘剥百姓。曾未略究:从未稍加探究。民间宜:民间的疾苦与民生需求。
  9. 只言引水幸圭赋,矫请罢毁功何施。
    注释:只言:只说。引水:指兴修水利。幸圭赋:以引水为名,实则征收
    圭田之赋(圭田为古代卿大夫供祭祀的田产,此处指地方官吏借水利之名征收赋税)。矫请:假托请求。罢毁:罢除、毁坏水利设施。功何施:有何实际益处,指劳民伤财无实利。
  10. **千载厚惠一日去,至今农亩空嗟咨。
    注释:千载厚惠:指召信臣留下的千年恩泽。一日去:一朝之间消失殆尽。农亩:指邓州百姓。空嗟咨:空自嗟叹。
  11. **夫子才高识且远,忽畏势力重扶持。
    注释:夫子:对韩宗彦的尊称。才高识且远:才学高超、见识深远。忽畏势力:忽然畏惧官场权势。重扶持:重新得到朝廷倚重与扶持。
  12. **他年人作去思颂,愿以大字书长碑。
    注释:他年:将来。去思颂:百姓为离任的贤吏所作的颂德之文。愿以大字书长碑:希望将颂文以大字镌刻于长碑之上,指后世百姓为韩宗彦立碑颂德。

现代译文

往年曾陪祭南郊高坛,初次相见便如旧交知己。如今我在地方供职,您也获任邓州通判。欣喜能与你恳切畅谈,情谊胜过初见之时。
便慨叹过往的政务日渐败坏,即便想多次相见却再无机会。忽然听闻兵吏已前来迎候,骏马备好行装,车辆也涂好车轴油脂。
祝贺您有意施行清简不繁的政务,连邓州太守也鄙弃平庸刻板的施政方式。骏马的步履怎会局促受限,凤凰的羽翼自有庄重威仪。
汉代召父的惠政如今已不复存,旧日的政绩声名已然毁坏。这都是狂妄之辈制造利害盘剥百姓,从未稍加探究民间的疾苦与需求。
只说兴修水利实则征收圭田赋税,假托罢除水利又有何益处。千年的厚泽一朝之间消失殆尽,至今农民仍空自嗟叹。
您才学高超见识深远,却在权势之下重被扶持。他日百姓会为您作去思颂,愿将颂文以大字镌刻在长碑之上。

创作背景

这首诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣与韩宗彦为旧交,韩宗彦被任命为邓州通判,梅尧臣得知其将赴任,作此诗赠别。
诗中先追忆二人初次相见的情谊,慨叹邓州此前地方官吏的贪残弊政,借西汉召信臣兴修水利、造福百姓的典故,批判了此前施政的劳民伤财,勉励韩宗彦以清简施政,恢复地方民生,期许其能造福百姓、后世留名,展现了梅尧臣的济世情怀与对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. **情感脉络清晰:全诗从追忆旧交、抒发相见之喜,到慨叹地方弊政,再到勉励施政、期许留名,层层递进,兼具惜别之情与济世情怀,情感真挚饱满。
  2. 用典贴切自然:以“骐骥”“凤皇”比喻韩宗彦的才学与风度,以“召父”的典故借古讽今,批判了此前地方官吏的施政弊端,强化了诗歌的文化内涵与批判力度。
  3. 语言平易浅近:符合梅尧臣“平淡”的诗风,以浅白的语言叙事、议论与抒情相结合,兼具文学性与现实性。
  4. **章法严谨灵活:虽为七言古风,部分语句形成工整对仗(如“骐骥步骤岂局促,凤皇羽翼多威仪),整体节奏明快,叙事、议论与抒情融为一体,兼具思想性与艺术性。

常见问题

《韩宗彦寺丞通判邓州》的作者和朝代是什么?

《韩宗彦寺丞通判邓州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《韩宗彦寺丞通判邓州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣赠友人韩宗彦赴邓州通判时所作,追忆二人旧交情谊,慨叹邓州地方弊政,勉励韩宗彦以清简施政,恢复汉代召父的惠政,期许其造福百姓、后世留名,兼具惜别之情与济世情怀。

《韩宗彦寺丞通判邓州》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣与韩宗彦为旧交,韩宗彦被任命为邓州通判,梅尧臣得知其将赴任,作此诗赠别。 诗中先追忆二人初次相见的情谊,慨叹邓州此前地方官吏的贪残弊政,借西汉召信臣兴修水利、造福百姓的典故,批判了此前施政的劳民伤财,勉励韩宗彦以清简施政,恢复地方民生,期许其能造福百姓、后世留名,展现了梅尧臣的济世情怀与对友人的真挚情谊。

《韩宗彦寺丞通判邓州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰:全诗从追忆旧交、抒发相见之喜,到慨叹地方弊政,再到勉励施政、期许留名,层层递进,兼具惜别之情与济世情怀,情感真挚饱满。 2. 用典贴切自然 :以“骐骥”“凤皇”比喻韩宗彦的才学与风度,以“召父”的典故借古讽今,批判了此前地方官吏的施政弊端,强化了诗歌的文化内涵与批判力度。 3. 语言平易浅近 :符合梅尧臣“平淡”的诗风,以浅白的语言叙事、...