这首诗是梅尧臣针对北宋中期进士参与私茶贩卖的乱象所作,以辛辣犀利的笔触,揭露了部分科举士人贪利忘义、与奸商为伍,却又标榜仁义、逃避罪责的虚伪面目,批判了当时士风堕落与吏治宽纵的社会痼疾。
闻进士贩茶
顽凶少壮冒岭险,夜行作队如刀枪。
浮浪书生亦贪利,史笥经箱为盗囊。
津头吏卒虽捕获,官司直惜儒衣裳。
却来城中谈孔孟,言语便欲非尧汤。
三日夏雨刺昏垫,五日炎热讥旱伤。
百端得钱事酒卮,屋里饿妇无糇粮。
一身沟壑乃自取,将相贤科何尔当。
简要说明
逐句注释
- 山园茶盛四五月:山园指山区茶园;盛指茶叶丰收采摘的旺季。句意:山区茶园的新茶在四五月间迎来采摘旺季。
- 江南窃贩如豺狼:江南代指南方产茶核心区域;窃贩指私下贩卖官府专卖的私茶;如豺狼形容私茶贩子的凶悍贪婪。句意:江南地区的私茶贩子凶悍如豺狼。
- 顽凶少壮冒岭险:顽凶指凶悍不法之徒;少壮指年轻力壮的私茶贩子;冒指冒着;岭险指翻越山岭的艰险路途。句意:凶悍的年轻贩子冒着翻越山岭的危险贩运私茶。
- 夜行作队如刀枪:作队指结队而行;如刀枪形容贩茶队伍的凶悍气势。句意:深夜结队行进,气势如刀枪般凛冽。
- 浮浪书生亦贪利:浮浪书生特指品行轻浮、不顾名节的进士出身士人;贪利指贪图财利。句意:就连那些浮浪的读书人也竟贪图起了财利。
- 史笥经箱为盗囊:史笥指装史书的竹箱,经箱指装经书的箱子,代指读书人的身份与家当;为盗囊指将书箱当作盗匪运货的行囊,讽刺士人以读书身份掩护私茶贩卖。句意:他们把装史书经书的书箱,当成了盗匪运货的行囊。
- 津头吏卒虽捕获:津头指渡口;捕获指被渡口吏卒当场抓获。句意:即便在渡口被吏卒当场抓获。
- 官司直惜儒衣裳:官司指地方官府;直通“只”,仅;惜儒衣裳指官府因对方是士人而偏袒宽纵,仅怜惜其儒生身份,不肯深究罪责。句意:官府却只怜惜他的儒生衣冠,不予重罚。
- 却来城中谈孔孟:却指反倒、转回;谈孔孟指标榜儒家仁义之道。句意:转头回到城中便大谈孔孟仁义之道。
- 言语便欲非尧汤:非指非议、诋毁;尧汤指唐尧、商汤,古代贤明君主,代指正统王道。句意:开口便要非议唐尧商汤的正道,实则满口歪理。
- 三日夏雨刺昏垫:刺指指责抨击;昏垫指因水灾导致的百姓困厄。句意:下了三天大雨就指责地方酿成水灾困厄。
- 五日炎热讥旱伤:讥指讥讽抱怨;旱伤指旱灾造成的庄稼损伤。句意:连热五天便抱怨旱灾伤害农事。
- 百端得钱事酒卮:百端指用各种卑劣手段;事指花费;酒卮代指饮酒享乐。句意:费尽心机弄来钱财后,全用来买酒享乐。
- 屋里饿妇无糇粮:屋里指士人的家中;饿妇指挨饿的妻小;糇粮指干粮口粮。句意:家中的妻儿却连一口救命的干粮都没有。
- 一身沟壑乃自取:沟壑代指野地尸骸,指死亡;自取指咎由自取。句意:他们将来暴尸沟壑,完全是自己招致的后果。
- 将相贤科何尔当:将相指朝廷高官;贤科指科举选拔的贤才;何尔当指如何配得上担当。句意:你们这些人,又如何配得上将相之位与科举贤才的称号?
现代译文
四五月间,山区茶园的新茶正盛,
江南的私茶贩子却如豺狼般横行。
凶悍的年轻汉子冒着翻山的艰险,
深夜结队而行,气势如刀枪般凛冽。
就连浮浪的进士书生也贪起了财利,
把装着史书经书的书箱,当成了盗匪的运货囊。
即便在渡口被吏卒当场捕获,
官府却只怜惜他的儒生衣冠,不肯深究罪责。
转头回到城中便大谈孔孟仁义,
开口便要非议唐尧商汤的正统王道。
下了三天大雨就抨击地方酿成水灾,
连热五天便抱怨旱灾伤了农桑。
费尽心机弄来的钱财,全用来买酒享乐,
家中的妻儿却早已饿得没有半点粮饷。
他们将来暴尸沟壑,完全是咎由自取,
这样的人,又如何配得上将相之位与科举贤才的称号?
创作背景
此诗创作于北宋中期(庆历至嘉祐年间),当时北宋商品经济繁荣,茶叶作为官府专卖的核心商品,私茶贩卖之风猖獗,南方多地出现武装私茶团伙。更令人痛心的是,部分通过科举入仕的进士竟不顾名节,以读书人的身份为掩护参与私茶贩卖,而北宋吏治腐败,官府对士人犯法往往宽纵偏袒,进一步助长了士风堕落。梅尧臣作为北宋现实主义诗派的开创者,目睹此等乱象,以写实笔触写下此诗,直指社会痼疾。
艺术赏析
- 现实主义批判笔法:全诗以白描手法如实记录私茶贩卖的全链条乱象,从贩子的凶悍、士人参与、官府偏袒到百姓惨状,层层递进,毫无修饰地揭露了社会底层黑暗与士风堕落,极具现实冲击力。
- 强烈的对比手法:多处形成鲜明反差:如“史笥经箱”的读书人身份与“为盗囊”的盗匪行径对比,“谈孔孟”的仁义标榜与“贪利”“事酒卮”的卑劣行为对比,“饿妇无糇粮”的百姓惨状与“百端得钱事酒卮”的士人奢靡对比,深刻凸显了士人的虚伪与社会不公。
- 辛辣讽刺的语言风格:全诗语言质朴平实却句句带刺,“官司直惜儒衣裳”以反讽揭露官府的偏袒,“一身沟壑乃自取”以决绝语气批判士人的咎由自取,结尾“将相贤科何尔当”直接质问,将讽刺推向高潮。
- 体式适配:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落、节奏明快,便于抒发强烈的批判情绪,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
常见问题
《闻进士贩茶》的作者和朝代是什么?
《闻进士贩茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻进士贩茶》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣针对北宋中期进士参与私茶贩卖的乱象所作,以辛辣犀利的笔触,揭露了部分科举士人贪利忘义、与奸商为伍,却又标榜仁义、逃避罪责的虚伪面目,批判了当时士风堕落与吏治宽纵的社会痼疾。
《闻进士贩茶》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋中期(庆历至嘉祐年间),当时北宋商品经济繁荣,茶叶作为官府专卖的核心商品,私茶贩卖之风猖獗,南方多地出现武装私茶团伙。更令人痛心的是,部分通过科举入仕的进士竟不顾名节,以读书人的身份为掩护参与私茶贩卖,而北宋吏治腐败,官府对士人犯法往往宽纵偏袒,进一步助长了士风堕落。梅尧臣作为北宋现实主义诗派的开创者,目睹此等乱象,以写实笔触写下此诗,直指社会...
《闻进士贩茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义批判笔法 :全诗以白描手法如实记录私茶贩卖的全链条乱象,从贩子的凶悍、士人参与、官府偏袒到百姓惨状,层层递进,毫无修饰地揭露了社会底层黑暗与士风堕落,极具现实冲击力。 2. 强烈的对比手法 :多处形成鲜明反差:如“史笥经箱”的读书人身份与“为盗囊”的盗匪行径对比,“谈孔孟”的仁义标榜与“贪利”“事酒卮”的卑劣行为对比,“饿妇无糇粮”的百姓惨状与...