这首诗为纪行抒怀之作,记录了诗人应邀赴春日游园之约,上马后突遇风雨、半途而归的经历。全诗以细腻笔触描摹春日骤雨前的日常景物细节,兼具写实感与生活意趣,以疏淡之笔抒发随性闲适的心境,是梅尧臣平淡诗风的典型代表之一。
韩子华约游园上马後雨作遂归
谁约玩春物,狂风云骤开。
摆丛多落蕊,蔽路足昏埃。
逆水燕迎雨,将生鹅怕雷。
嵇康今转懒,骑马半途回。
摆丛多落蕊,蔽路足昏埃。
逆水燕迎雨,将生鹅怕雷。
嵇康今转懒,骑马半途回。
简要说明
逐句注释
- 谁约玩春物:谁相约一同赏玩春日风物?玩春物:指游赏春日的自然景物。
- 狂风云骤开:猛烈的狂风乍起,乌云骤然密布铺开。按原诗文本作“骤开”,部分版本作“云骤合”,结合后文“雨作”的情境,以乌云蔓延聚集之意更贴合语境,此处取此意释之。
- 摆丛多落蕊:狂风摇撼花丛,枝头多有花蕊飘落。摆丛:风吹动花丛摇曳。落蕊:飘落的花瓣。
- 蔽路足昏埃:狂风卷起的昏暗尘土遮蔽了道路,积满路面。足:充足、满布。昏埃:昏暗的扬尘。
- 逆水燕迎雨:燕子逆流迎着风雨翻飞。逆水:迎着水流方向飞行。
- 将生鹅怕雷:刚孵出不久的雏鹅惧怕隆隆的雷声。将生鹅:初生尚未完全长大的小鹅。
- 嵇康今转懒:如今我也如嵇康一般疏懒随性。嵇康:三国魏名士,以疏懒不羁著称,《与山巨源绝交书》中自言“性复疏懒”,此处诗人以嵇康自况。转懒:变得愈发慵懒。
- 骑马半途回:骑着马走到半路便转身返回了。
现代译文
谁曾约我同赏春日芳景?
忽有狂风卷地,乌云骤然铺展。
风吹丛花摇落,遍地残蕊点点,
狂尘蔽路,满眼昏昏土烟。
燕子逆流迎着密雨翻飞,
初生的小鹅最怕这隆隆的雷声。
如今我也如嵇康一般疏懒,
骑马走到半路便转身回还。
创作背景
此诗作于北宋中期,梅尧臣当时辗转各地任地方官,虽有诗名但官职不显,创作多聚焦日常纪行与闲适风物。韩子华即韩绛,北宋名臣,与梅尧臣多有唱和。诗人应邀赴韩绛的春日游园之约,上马启程后突遇风雨,无法继续游园,遂半途而归,遂作此诗记录见闻与心境。
艺术赏析
- 白描写实,细节生动:全诗以极简的白描手法捕捉春日骤雨的日常场景,“摆丛多落蕊”“蔽路足昏埃”以寥寥数语勾勒风起花谢、扬尘蔽路的瞬间,“逆水燕迎雨,将生鹅怕雷”选取燕子逆风、雏鹅畏雷两个极具生活气息的细节,让画面充满生机与真实感,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 用典自然,情志暗藏:末联以嵇康疏懒的典故自况,既点明自己半途而归的随性之举,又暗合诗人不趋附世俗、崇尚闲适自在的性情,用典不露痕迹,不堆砌辞藻。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为五言律诗,颈联“逆水燕迎雨,将生鹅怕雷”对仗工整,“逆水”对“将生”(偏正结构相对),“燕”对“鹅”(禽鸟相对),“迎雨”对“怕雷”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求,体现了诗人的格律功底。
- 平淡诗风,宋诗特质:全诗语言平实冲淡,无华丽辞藻,以日常景物入诗,契合北宋中期宋诗“以文为诗”、重日常意趣的创作倾向,尽显梅尧臣开创的宋诗平淡隽永的风格特色。
常见问题
《韩子华约游园上马後雨作遂归》的作者和朝代是什么?
《韩子华约游园上马後雨作遂归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《韩子华约游园上马後雨作遂归》主要写了什么?
这首诗为纪行抒怀之作,记录了诗人应邀赴春日游园之约,上马后突遇风雨、半途而归的经历。全诗以细腻笔触描摹春日骤雨前的日常景物细节,兼具写实感与生活意趣,以疏淡之笔抒发随性闲适的心境,是梅尧臣平淡诗风的典型代表之一。
《韩子华约游园上马後雨作遂归》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中期,梅尧臣当时辗转各地任地方官,虽有诗名但官职不显,创作多聚焦日常纪行与闲适风物。韩子华即韩绛,北宋名臣,与梅尧臣多有唱和。诗人应邀赴韩绛的春日游园之约,上马启程后突遇风雨,无法继续游园,遂半途而归,遂作此诗记录见闻与心境。
《韩子华约游园上马後雨作遂归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,细节生动 :全诗以极简的白描手法捕捉春日骤雨的日常场景,“摆丛多落蕊”“蔽路足昏埃”以寥寥数语勾勒风起花谢、扬尘蔽路的瞬间,“逆水燕迎雨,将生鹅怕雷”选取燕子逆风、雏鹅畏雷两个极具生活气息的细节,让画面充满生机与真实感,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 用典自然,情志暗藏 :末联以嵇康疏懒的典故自况,既点明自己半途而归的随...