这首诗是北宋诗人梅尧臣依友人子聪原诗韵脚所作的唱和之作,以细腻笔触描绘了雨夜的室内与户外景致,通过寒雾、萤虫、暗流等意象营造幽寂清冷的氛围,尾联用典寄意,抒发了闲适淡然又略带清寂的心境,兼具写景之妙与抒情之致。
依韵和子聪夜雨
窗灯光更迥,宿雾晦层檐。
寒气微生席,轻风欲度帘。
湿萤依草没,暗溜想池添。
况值相如渴,无嫌鲁酒甜。
寒气微生席,轻风欲度帘。
湿萤依草没,暗溜想池添。
况值相如渴,无嫌鲁酒甜。
简要说明
逐句注释
- 窗灯光更迥:窗内灯火在夜雾中愈发显得幽远朦胧。迥:幽远、朦胧,因夜雾遮蔽,灯光失去白日的真切感。
- 宿雾晦层檐:夜间凝聚的雾气让层层错落的屋檐变得昏暗模糊。宿雾:夜间经久不散的雾霭;晦:使昏暗、遮蔽;层檐:指庭院中高低错落的屋檐。
- 寒气微生席:清冷的寒气悄然在坐席上弥漫开来。微生:悄悄生发、渐渐蔓延。
- 轻风欲度帘:带着夜雨凉意的微风,似乎想要穿过半卷的帘幕。度:穿过、掠过。
- 湿萤依草没:被雨水打湿的萤火虫依附在草丛间,隐没在夜色与雨幕中。没:隐没、消失。
- 暗溜想池添:悄无声息流淌的檐下雨水或山间暗渠水流,让人料想城外池塘的水位又增添了几分。暗溜:潜流的雨水;想:虚写,由眼前之景推想远处景致。
- 况值相如渴:恰逢我正如同司马相如般患有消渴之疾(此处亦兼指口渴)。相如渴:典出《史记·司马相如列传》,司马相如晚年患消渴症,后世常以此典指代文人病渴或文思涌动。
- 无嫌鲁酒甜:不必嫌弃鲁地酿造的薄酒,哪怕它味道清甜。此处以薄酒代指唱和时的佐饮,暗合文人雅趣。鲁酒:典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”,后泛指薄酒。
现代译文
窗灯在夜雾里愈显幽远朦胧,
雾霭沉沉让层层屋檐昏蒙。
寒气悄悄爬上了坐席,
微风轻拂,似要穿帘而过。
湿萤隐入草丛没入夜色,
暗雨潜流,料想池面添新泓。
恰逢我如相如般消渴,
莫嫌鲁酒浅而清甜从容。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表诗人,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为依韵唱和之作,“子聪”的身份学界暂无定论,一说为文人刘几,亦有观点认为是僧人雅友。创作时间约在北宋仁宗朝,诗人彼时或闲居京中,或外放任职,于雨夜独坐见景有感,依友人原诗韵脚写下此作,以景寄情呼应唱和。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“寒气微生席,轻风欲度帘”与颈联“湿萤依草没,暗溜想池添”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,句式工整流畅,体现了梅尧臣对格律的熟稔把控。
- 白描炼字,意境幽寂:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了雨夜的典型意象,共同营造出清冷幽寂的雨夜氛围。炼字精妙,如“微生”“欲度”“依草没”“想池添”等词,将静态景致赋予动态感,让画面鲜活可感。
- 虚实结合,拓展意境:颈联“暗溜想池添”为虚写,由眼前檐下的暗水流逝,推想远处池塘水位上涨,将眼前之景延伸至户外,拓宽了诗歌的意境空间,契合梅尧臣的诗学主张。
- 用典自然,寄意深远:尾联化用司马相如渴与鲁酒的典故,既切合雨夜口渴的实景,又以文人典故增添了诗歌的雅趣,将个人闲适心境与古典文化底蕴结合,无生硬堆砌之感,让抒情更加含蓄蕴藉。
- 诗风平淡自然:全诗语言平实浅近,无晦涩典故与华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡”的诗学追求,以极简笔墨勾勒出极富韵味的雨夜图景,体现了宋诗“平淡隽永”的典型特征。
常见问题
《依韵和子聪夜雨》的作者和朝代是什么?
《依韵和子聪夜雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和子聪夜雨》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣依友人子聪原诗韵脚所作的唱和之作,以细腻笔触描绘了雨夜的室内与户外景致,通过寒雾、萤虫、暗流等意象营造幽寂清冷的氛围,尾联用典寄意,抒发了闲适淡然又略带清寂的心境,兼具写景之妙与抒情之致。
《依韵和子聪夜雨》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表诗人,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为依韵唱和之作,“子聪”的身份学界暂无定论,一说为文人刘几,亦有观点认为是僧人雅友。创作时间约在北宋仁宗朝,诗人彼时或闲居京中,或外放任职,于雨夜独坐见景有感,依友人原诗韵脚写下此作,以景寄情呼应唱和。
《依韵和子聪夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“寒气微生席,轻风欲度帘”与颈联“湿萤依草没,暗溜想池添”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,句式工整流畅,体现了梅尧臣对格律的熟稔把控。 2. 白描炼字,意境幽寂 :全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了雨夜的典型意象,共同营造出清冷幽寂的雨夜氛围。炼字精妙,如“微生”“欲度”“依草没”“想池添”...