本诗为咏赞镇江鹤林寺的和作,以清幽寺景起笔,串联寺院的历史渊源、灵异传说与佛教传播典故,抒发了对朝代兴亡的淡然之思,寄寓“山川永恒、历史可鉴”的人生感悟。
和颖上人南徐十咏其七鹤林寺
松竹暗山门,飕飀给青吹。
传闻宋高祖,旧宅为兹寺。
地以黑龙升,经因白马至。
何必问兴亡,山川应可记。
传闻宋高祖,旧宅为兹寺。
地以黑龙升,经因白马至。
何必问兴亡,山川应可记。
简要说明
逐句注释
- 松竹暗山门:暗,使动用法,意为“使……显得幽暗”。山门指寺院正门,此句写松竹茂密浓荫遮蔽寺门,营造出幽深静谧的寺院氛围。
- 飕飀给青吹:飕飀(sōu liú)形容风声清劲;青吹指山林间清新的山风;给(jǐ)在此意为“萦绕、送递”,句意为清劲山风在林间缓缓吹拂送递。
- 传闻宋高祖,旧宅为兹寺:宋高祖指南朝宋开国皇帝刘裕。兹寺即鹤林寺,据方志记载,鹤林寺原址曾为刘裕未发迹时的旧宅,后舍宅为寺,此句点出寺院的历史渊源。
- 地以黑龙升,经因白马至:黑龙升,指鹤林寺流传的灵异传说,相传晋代僧人入山时见黑龙从地上升起,遂在此建寺,一说与刘裕出生时的神异记载相关;白马至,化用东汉白马驮经典故,代指佛教经典传入中国,此处点明佛法传播至鹤林寺。两句以典故强化寺院的文化底蕴与灵异色彩。
- 何必问兴亡,山川应可记:兴亡指朝代更迭、世事变迁,此句意为不必执着于追问历代兴亡成败,山川大地长存,足以镌刻铭记千古历史。
现代译文
松竹浓荫覆蔽了寺门,清劲山风穿林送爽。
听闻这里曾是宋高祖刘裕的旧宅,后来改建为这座鹤林古寺。
宝地因黑龙升天的灵异传闻闻名,佛法经白马驮经的因缘传入此地。
又何必纠结于历代的兴亡更迭?山川依旧长存,足以镌刻下千古记忆。
创作背景
本诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗的第七首,颖上为诗人的僧人友人,南徐即北宋时期的镇江府(今江苏镇江),鹤林寺为当地著名古刹。梅尧臣为北宋中期诗坛代表人物,诗风平淡自然,注重写实与意趣。此诗应作于诗人与颖上同游鹤林寺期间,或为酬和友人咏南徐景物的组诗而作,借咏寺院串联历史与文化典故,抒发平和的历史感悟。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,中间两联“地以黑龙升,经因白马至”对仗工整,“地”对“经”、“以”对“因”、“黑龙升”对“白马至”,词性、结构一一对应,音律和谐。结构上起承转合自然:首联写景起笔,颔联、颈联铺陈寺院历史与典故,尾联以议论收束,由景及史,由史及情。
- 用典自然贴切:诗中三处典故均紧扣寺院主题,无堆砌之感:宋高祖旧宅点明寺院历史底蕴,黑龙升强化寺院灵异氛围,白马驮经关联佛教传播,自然烘托出鹤林寺的厚重文化内涵。
- 诗风平淡隽永:整体语言质朴无华,以“松竹”“山门”“青吹”等浅近意象营造清幽意境,结尾议论不故作高深,以“何必问兴亡”的淡然之语,寄寓“山川永恒”的人生哲思,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
- 情感基调平和超脱:全诗由景入史,由史及叹,虽提及朝代兴亡,但并未沉溺于悲慨,而是以“山川应可记”收束,传递出超脱世事变迁的平和心境,兼具写景的清幽与说理的淡远。
常见问题
《和颖上人南徐十咏其七鹤林寺》的作者和朝代是什么?
《和颖上人南徐十咏其七鹤林寺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和颖上人南徐十咏其七鹤林寺》主要写了什么?
本诗为咏赞镇江鹤林寺的和作,以清幽寺景起笔,串联寺院的历史渊源、灵异传说与佛教传播典故,抒发了对朝代兴亡的淡然之思,寄寓“山川永恒、历史可鉴”的人生感悟。
《和颖上人南徐十咏其七鹤林寺》的创作背景是什么?
本诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗的第七首,颖上为诗人的僧人友人,南徐即北宋时期的镇江府(今江苏镇江),鹤林寺为当地著名古刹。梅尧臣为北宋中期诗坛代表人物,诗风平淡自然,注重写实与意趣。此诗应作于诗人与颖上同游鹤林寺期间,或为酬和友人咏南徐景物的组诗而作,借咏寺院串联历史与文化典故,抒发平和的历史感悟。
《和颖上人南徐十咏其七鹤林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,中间两联“地以黑龙升,经因白马至”对仗工整,“地”对“经”、“以”对“因”、“黑龙升”对“白马至”,词性、结构一一对应,音律和谐。结构上起承转合自然:首联写景起笔,颔联、颈联铺陈寺院历史与典故,尾联以议论收束,由景及史,由史及情。 2. 用典自然贴切 :诗中三处典故均紧扣寺院主题,无堆砌之感:宋高祖旧宅点明寺院历史底...