依韵武平忆玉晨观

· 梅尧臣

世路多氛垢,人间浪逐名。
是非还自喻,宠辱固堪惊。
薄宦真何恋,丹砂傥可成。
终寻谷口隐,郑子岂其卿。

简要说明

这首五言律诗是梅尧臣依友人武平《忆玉晨观》原韵所作,核心抒发了对世俗官场追名逐利、是非纷扰的厌倦,表达了弃官归隐、超脱尘世的愿望,流露出仕途失意后的淡泊心境与对隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 世路多氛垢:世路指人世间的仕途与世俗社会;氛垢意为尘世的污秽、世俗的纷扰与污浊之气。
  2. 人间浪逐名:人间即世间众人;浪逐意为盲目、徒劳地追逐;名指功名、利禄。
  3. 是非还自喻:是非指世俗社会中的纠纷与评判;还自喻意为自己本就通晓其中的道理,喻指通晓、明白。
  4. 宠辱固堪惊:宠辱指恩宠与屈辱的境遇;固意为本来、原本;堪惊意为足以让人惊惧不安。
  5. 薄宦真何恋:薄宦指低微、不起眼的官职;真何恋意为实在没有什么可留恋的。
  6. 丹砂傥可成:丹砂是道家炼制仙药的原料,代指修仙得道的修行;傥意为倘若、如果;可成指能够修成仙道。
  7. 终寻谷口隐:终指最终、终究;寻指追随、效仿;谷口隐指汉代隐士郑子真隐居于谷口的典故,谷口为今陕西泾阳西北一带。
  8. 郑子岂其卿:郑子即郑子真,汉代著名隐士;岂其卿意为难道会去担任公卿高官吗?以反问语气强化了对仕途的鄙弃。

现代译文

世间的路途布满了尘俗的污浊,
世人都在徒劳地追逐功名利禄。
世俗的是非曲直我自能明了,
恩宠与屈辱本就足以让人惊惧。
区区卑微的官职实在没什么可留恋,
倘若能炼就丹砂修成仙道便好。
终有一日要去谷口追随隐士的足迹,
郑子真那样的人,难道会去做公卿?

创作背景

  1. 和诗缘起:此诗为依韵唱和之作,友人武平曾作《忆玉晨观》寄赠,梅尧臣依其原诗韵脚创作此诗回应。玉晨观为道教宫观,此处代指超脱尘世的隐逸仙境。
  2. 诗人心境:梅尧臣一生仕途多舛,长期担任地方僚属等低微官职,空有抱负却难以施展,内心常生厌倦官场之意。这首诗正是他在仕途失意之际,借咏叹归隐与仙道,抒发对世俗名利的鄙夷,以及对自由隐逸生活的向往。
  3. 典故溯源:末句“谷口隐”出自《汉书·王吉传》,汉代郑子真隐居谷口,耕于岩石之下,不肯出仕,扬雄曾盛赞其“不屈其志”,后世以“谷口隐”代指高洁的隐逸行为。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚“名、惊、成、卿”属于平水韵下平八庚部,平仄协调,颔联、颈联语意相对,符合律诗对仗的基本要求。
  2. 用典自然:以“丹砂”代指仙道修行,以“谷口隐”的郑子真典故点明归隐之志,典故贴合主题,毫无堆砌之感,强化了诗歌的文化内涵。
  3. 语言风格:秉承梅尧臣“平淡老成”的诗学主张,语言质朴浅近,无华丽辞藻,以直白的议论抒发胸臆,却在平淡中蕴含深沉的情感,体现了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。
  4. 结构层次清晰:前四句批判世俗追名逐利的乱象,中间四句抒发自身对仕途的鄙弃与对仙道的向往,末两句以典故收束,点明归隐的志向,层层递进,情感脉络清晰,流转自然。

常见问题

《依韵武平忆玉晨观》的作者和朝代是什么?

《依韵武平忆玉晨观》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵武平忆玉晨观》主要写了什么?

这首五言律诗是梅尧臣依友人武平《忆玉晨观》原韵所作,核心抒发了对世俗官场追名逐利、是非纷扰的厌倦,表达了弃官归隐、超脱尘世的愿望,流露出仕途失意后的淡泊心境与对隐逸生活的向往。

《依韵武平忆玉晨观》的创作背景是什么?

1. 和诗缘起 :此诗为依韵唱和之作,友人武平曾作《忆玉晨观》寄赠,梅尧臣依其原诗韵脚创作此诗回应。玉晨观为道教宫观,此处代指超脱尘世的隐逸仙境。 2. 诗人心境:梅尧臣一生仕途多舛,长期担任地方僚属等低微官职,空有抱负却难以施展,内心常生厌倦官场之意。这首诗正是他在仕途失意之际,借咏叹归隐与仙道,抒发对世俗名利的鄙夷,以及对自由隐逸生活的向往。 3. 典故...

《依韵武平忆玉晨观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,采用仄起首句不入韵式,韵脚“名、惊、成、卿”属于平水韵下平八庚部,平仄协调,颔联、颈联语意相对,符合律诗对仗的基本要求。 2. 用典自然 :以“丹砂”代指仙道修行,以“谷口隐”的郑子真典故点明归隐之志,典故贴合主题,毫无堆砌之感,强化了诗歌的文化内涵。 3. 语言风格 :秉承梅尧臣“平淡老成”的诗学主张,语言质朴浅近...