韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於

· 梅尧臣

三得澄心纸,吾尝再有诗。
粗能条本末,不复语兴衰。
堪入右军迹,惭无幼妇辞。
君家兄弟意,将此比乌丝。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到韩玉汝(韩维)赠送的澄心堂纸后所作,回顾了自己三次获得澄心堂纸的经历,既品评了澄心纸的珍贵质地,又自谦文才不足,未能尽述其美,最终落脚于对韩氏兄弟赠纸情谊的感念,情感朴实真挚,尽显文人雅事的雅致与交游的醇厚。

逐句注释

  1. 三得澄心纸:澄心纸即澄心堂纸,南唐后主李煜主持制造的名贵纸张,纸质坚滑莹润,为后世文房珍品。诗人此前两次获赠澄心纸,此次韩玉汝所赠为第三次,故言“三得”。
  2. 吾尝再有诗:尝,曾经;再,两次。指此前两次获得澄心纸时,诗人均曾作诗记述此事。
  3. 粗能条本末:粗,粗略;条,梳理;本末,指事物的始末原委,此处代指澄心纸的来历、价值等。意为大略能梳理清楚这澄心纸的来龙去脉。
  4. 不复语兴衰:不复,不再;语,谈论。意为不再去空谈世事的兴盛衰亡,转而专注于与澄心纸相关的文事与情谊。
  5. 堪入右军迹:堪,能够;右军即王羲之,东晋大书法家,官至右军将军,世称“王右军”。右军迹指王羲之的书法佳作,此处谓澄心堂纸质地精良,足以承载顶级书法作品。
  6. 惭无幼妇辞:惭,惭愧;幼妇辞化用《世说新语·捷悟》中的曹娥碑典故:东汉蔡邕题曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”,杨修解为“绝妙好辞”。此处以“幼妇辞”代指绝妙文辞,诗人自谦没有出众的文辞来称赞澄心纸的珍贵。
  7. 君家兄弟意:君家兄弟,指韩玉汝及其兄韩绛,二人皆为北宋名臣,与梅尧臣交谊深厚。此处谓韩氏兄弟赠纸的深情厚意,或专指韩玉汝本人的赠纸心意。
  8. 将此比乌丝乌丝乌丝栏,指带有黑色界格的名贵笺纸,多用于书写工整的诗文或书法。此处谓澄心堂纸的珍贵可与乌丝栏纸比肩,或言此纸可如乌丝栏纸一般,供书写传世佳作。

现代译文

先后三次得这澄心佳纸,
此前两次获赠,我都曾赋诗纪事。
大略能梳理它的来龙去脉,
却不再闲论世间兴衰浮沉。
这纸足以承载右军般的墨痕,
可我惭愧没有绝妙文辞相称。
韩家兄弟的一片深情厚意,
将此纸相赠,堪比乌丝栏的珍奇。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修、韩维等人交谊深厚。澄心堂纸在南唐灭亡后流散民间,传世稀少,是文人间极受珍视的文房珍品。据诗中“初得此物欧阳永叔”可知,诗人此前已从欧阳修处获赠过澄心纸,此次韩玉汝赠纸为第三次得纸,故有“三得澄心纸”之句。此诗是诗人收到韩玉汝赠送的澄心堂纸二轴后所作,以赠纸之事为核心,抒发对友人情谊的感念与文人雅事的自得。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:全诗三处用典,“右军迹”凸显澄心纸适配顶级书法的珍贵质地,“幼妇辞”以自谦之语点出文才不足,“乌丝”以知名名贵笺纸类比澄心纸,典故贴合主题,毫无生硬堆砌之感,尽显文人雅趣。
  2. 风格平淡古雅:此诗符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,语言质朴平实,没有华丽辞藻修饰,却在平实的叙述中蕴含真挚情感,将赠纸的雅事、对纸张的品鉴与友人的情谊融为一体,意蕴醇厚。
  3. 结构严谨清晰:全诗以“澄心纸”为线索,首联点出三次获纸与过往作诗的经历,颔联交代自身心境,颈联品评纸张价值与自谦,尾联收束于友人赠纸的情谊,层层递进,紧扣主题,逻辑连贯。
  4. 情感真挚内敛:全诗没有空泛的客套夸赞,而是从自身经历出发,将感激与谦逊融入平实的叙述中,情感内敛却深厚,尽显北宋文人交游的清雅与真诚。

常见问题

《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於》的作者和朝代是什么?

《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到韩玉汝(韩维)赠送的澄心堂纸后所作,回顾了自己三次获得澄心堂纸的经历,既品评了澄心纸的珍贵质地,又自谦文才不足,未能尽述其美,最终落脚于对韩氏兄弟赠纸情谊的感念,情感朴实真挚,尽显文人雅事的雅致与交游的醇厚。

《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修、韩维等人交谊深厚。澄心堂纸在南唐灭亡后流散民间,传世稀少,是文人间极受珍视的文房珍品。据诗中“初得此物欧阳永叔”可知,诗人此前已从欧阳修处获赠过澄心纸,此次韩玉汝赠纸为第三次得纸,故有“三得澄心纸”之句。此诗是诗人收到韩玉汝赠送的澄心堂纸二轴后所作,以赠纸之事为核心,抒发对友人情谊的感念与文人雅事的自得。

《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :全诗三处用典,“右军迹”凸显澄心纸适配顶级书法的珍贵质地,“幼妇辞”以自谦之语点出文才不足,“乌丝”以知名名贵笺纸类比澄心纸,典故贴合主题,毫无生硬堆砌之感,尽显文人雅趣。 2. 风格平淡古雅 :此诗符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,语言质朴平实,没有华丽辞藻修饰,却在平实的叙述中蕴含真挚情感,将赠纸的雅事、对纸张的品鉴与友人的情谊融...