送韩六玉汝宰钱塘

· 梅尧臣

顷寻高士庐,正值浸湖雪。
雪中千万峰,参差县前列。
僧居或隐见,岸树随曲折。
惊凫如避人,远向寒烟灭。
潜希为子男,傥得遂疏拙。
今逾二十年,志愿徒切切。
方闻落君手,与我曾未别。
景多诗莫穷,归载压车辙。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人韩玉汝出任钱塘县令的赠别之作。前半段以白描手法勾勒钱塘湖畔冬日雪景,意境清寂悠远;后半段追忆早年仕途志愿,抒发二十年志愿未酬的身世感慨,同时以“景多诗莫穷”赞美钱塘风物之盛,期许友人在任上留下诗文政绩,情感真挚质朴,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. > 顷寻高士庐,正值浸湖雪
    顷:不久前。寻:寻访。高士庐:隐士的居所。浸湖雪:大雪覆盖湖面,湖水与雪色融为一体,仿佛被雪浸润。
  2. > 雪中千万峰,参差县前列
    参差:错落不齐的样子。县:此处指钱塘县治,“县前列”即山峰错落排布在县城前方。
  3. > 僧居或隐见,岸树随曲折
    僧居:僧舍寺院。或隐见:时而隐没,时而显现。岸树:沿湖岸生长的树木。随曲折:顺着湖岸或河道的蜿蜒走势延伸。
  4. > 惊凫如避人,远向寒烟灭
    惊凫:受惊飞起的野鸭。寒烟:冬日湖面蒸腾的迷蒙雾气。灭:消失不见。
  5. > 潜希为子男,傥得遂疏拙
    潜希:暗中期许。子男:古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中的末两级,此处借指县令一职。傥:倘若、或许。遂:顺遂、实现。疏拙:诗人自谦之词,指自己疏懒笨拙的性情与才学。
  6. > 今逾二十年,志愿徒切切
    逾:超过。徒:空自、白白地。切切:恳切深切的样子。
  7. > 方闻落君手,与我曾未别
    方闻:刚刚听闻。落君手:指韩玉汝接任钱塘县令之职。与我曾未别:此职与我当年的志愿并无二致。
  8. > 景多诗莫穷,归载压车辙
    景:同“影”,指风物景致。莫穷:难以穷尽。归载:任满辞官归来时的装载之物,此处特指诗文集。压车辙:形容装载的物品厚重,此处以夸张手法极言友人诗作之丰。

现代译文

不久前寻访隐士的居所,
正赶上大雪覆满了湖面。
千万座山峰都裹在雪中,
错落排布在县城之前。
僧舍寺院时隐时现,
岸边林木顺着湖岸蜿蜒。
受惊的野鸭似在躲避行人,
远飞入寒烟之中彻底不见。

当年我曾暗自期许能任子男之职,
或许能顺遂我疏懒笨拙的心愿。
如今已过了二十年,
这份志愿仍空自恳切。
方才听闻这钱塘县令的职任落到你手中,
竟与我当年的心愿一般无二。

钱塘风物胜景难以尽述,
你任满归来时,
满载的诗文定会压得车辙深陷。

创作背景

韩玉汝名韩缜,字玉汝,排行第六,为北宋名臣韩琦之侄,与梅尧臣交游深厚。这首诗为梅尧臣晚年所作,据史料记载韩缜曾出任钱塘县令。梅尧臣早年科举多次受挫,后靠恩荫入仕,仕途始终未能大展,早年便有出任地方县令的心愿,时隔二十余年仍未实现。诗人在送别友人时,既为友人得此美职感到欣慰,也借赠别抒发了自身身世蹉跎的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 章法谨严,情景交融:全诗以“送别”为核心线索,前半段铺绘钱塘雪景,以清寂空灵的山水画面烘托送别氛围,后半段转入抒情,由个人早年志愿切入,抒发岁月蹉跎的怅惘,再转到对友人的祝贺与期许,景与情自然交融,毫无生硬之感。
  2. 白描见长,意境清疏:写景全用平实语言,如“雪中千万峰”“岸树随曲折”,不加修饰却精准勾勒出冬日钱塘湖山的清疏意境;“惊凫如避人”以动态细节增添画面生机,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
  3. 情感含蓄,真挚深沉:诗人不刻意渲染身世感慨,仅以“志愿徒切切”“与我曾未别”等句含蓄道出二十年的失意与牵挂,将个人情志融入送别场景,情感质朴内敛,却意蕴悠长。
  4. 用典与夸张结合:以“子男”借代县令,切合古代官制语境,贴切自然;末句“归载压车辙”以夸张手法极言钱塘风物之盛与友人诗才之高,既赞美了地方胜景,也暗含对友人在任上留下诗文政绩的期许。
  5. 平淡自然,开宋诗新风:全诗无华丽辞藻,用词浅近却意蕴悠长,符合梅尧臣开创的北宋新诗风,与欧阳修共同推动了宋诗的平淡化转型,对后世宋诗发展影响深远。

常见问题

《送韩六玉汝宰钱塘》的作者和朝代是什么?

《送韩六玉汝宰钱塘》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩六玉汝宰钱塘》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人韩玉汝出任钱塘县令的赠别之作。前半段以白描手法勾勒钱塘湖畔冬日雪景,意境清寂悠远;后半段追忆早年仕途志愿,抒发二十年志愿未酬的身世感慨,同时以“景多诗莫穷”赞美钱塘风物之盛,期许友人在任上留下诗文政绩,情感真挚质朴,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《送韩六玉汝宰钱塘》的创作背景是什么?

韩玉汝名韩缜,字玉汝,排行第六,为北宋名臣韩琦之侄,与梅尧臣交游深厚。这首诗为梅尧臣晚年所作,据史料记载韩缜曾出任钱塘县令。梅尧臣早年科举多次受挫,后靠恩荫入仕,仕途始终未能大展,早年便有出任地方县令的心愿,时隔二十余年仍未实现。诗人在送别友人时,既为友人得此美职感到欣慰,也借赠别抒发了自身身世蹉跎的怅惘之情。

《送韩六玉汝宰钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,情景交融 :全诗以“送别”为核心线索,前半段铺绘钱塘雪景,以清寂空灵的山水画面烘托送别氛围,后半段转入抒情,由个人早年志愿切入,抒发岁月蹉跎的怅惘,再转到对友人的祝贺与期许,景与情自然交融,毫无生硬之感。 2. 白描见长,意境清疏 :写景全用平实语言,如“雪中千万峰”“岸树随曲折”,不加修饰却精准勾勒出冬日钱塘湖山的清疏意境;“惊凫如避人”以...