依韵吴冲卿秋虫

· 梅尧臣

梧桐叶未老,露滴玉井床。
秋虫如里胥,促织何苦忙。
苒苒机上丝,入夜为鼠伤。
织妇中夕起,投梭重徊徨。
那闻草根声,膏入然肝肠。
天子固明圣,措意如陶唐。
下民唯力穑,不见田畴荒。
岂知裒敛人,督责务健强。
所以机中女,心斗日月光。
年年租税在,聒耳信已常。
哀哉四海人,无不由此戕。
吴侯当厅时,静坐爱初凉。
方将同佳人,欢乐举杯觞。
繁鸣杂螇螰,感怆情不皇。
况蒙朝家恩,兄弟登俊良。
意虑宜恤物,以慰众所望。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵唱和友人吴冲卿的作品,以秋虫促织为核心意象,借织妇劳作被鼠损、租税苛重的日常场景,揭露北宋中期官府催租扰民的弊政,抒发对下层织妇、农民的深切同情,批判横征暴敛的恶行,同时寄寓对吴冲卿体恤民生、安抚百姓的劝勉之意,体现了梅尧臣写实讽世的平淡诗风。

逐句注释

  1. 梧桐叶未老,露滴玉井床玉井床指井上的石质井栏(或井边石台)。句意:梧桐树叶尚未枯黄,清冷的露水已滴落在井边的石床上。
  2. 秋虫如里胥,促织何苦忙里胥指乡里负责催租徭役的小吏;促织即蟋蟀,因秋日鸣叫似“促织”之声得名。句意:秋虫(蟋蟀)恰似催租乡吏,促织鸣叫何其匆忙苛急(双关:既写虫鸣不休,也暗喻催租者的急迫)。
  3. 苒苒机上丝,入夜为鼠伤苒苒形容丝缕细长柔弱的样子;为鼠伤指织好的丝帛被老鼠咬坏。句意:织机上柔细的丝线,到了深夜便被老鼠咬断损伤。
  4. 织妇中夕起,投梭重徊徨中夕即半夜;投梭指放下织布的梭子;徊徨指徘徊不安的样子。句意:织布的妇人夜半起身,放下织梭,满心彷徨不安。
  5. 那闻草根声,膏入然肝肠草根声指秋虫在草根下的鸣叫声;膏入然肝肠中“然”通“燃”。句意:忽然听到草根下的虫鸣,只觉如膏油灼烧肝肠,痛苦难当。
  6. 天子固明圣,措意如陶唐陶唐指尧帝,尧号陶唐氏,此处代指圣明君主。句意:天子本就圣明,治国的本意应当效仿唐尧贤君。
  7. 下民唯力穑,不见田畴荒力穑指努力耕作;田畴指田地。句意:下层百姓只知辛勤耕作,连田地都未曾荒芜,却仍难逃盘剥。
  8. 岂知裒敛人,督责务健强裒敛指搜刮赋税;督责指督促催逼;务健强指务求严苛强力。句意:哪里知道那些搜刮赋税的官吏,催租逼税务求严苛强横。
  9. 所以机中女,心斗日月光:句意:因此织机旁的女子,心中的愤恨与抗争,可比日月之光。
  10. 年年租税在,聒耳信已常聒耳指声音嘈杂刺耳;信已常指早已习以为常。句意:年年催逼的租税,刺耳的催缴之声早已让百姓麻木习以为常(暗含悲愤)。
  11. 哀哉四海人,无不由此戕指残害、伤害。句意:可悲啊,天下的百姓,没有不被这苛政残害的。
  12. 吴侯当厅时,静坐爱初凉吴侯指吴冲卿,时任官员;当厅指在官署办公。句意:吴侯您在官署办公时,静坐着喜爱这初秋的凉意。
  13. 方将同佳人,欢乐举杯觞佳人此处指友人同僚;杯觞指酒杯。句意:正打算与友人同饮,举杯共享欢乐时光。
  14. 繁鸣杂螇螰,感怆情不皇螇螰指蝉类昆虫;不皇通“不遑”,指心绪不宁、无暇他顾。句意:繁杂虫鸣夹杂蝉噪,令我感伤悲怆,心绪难安。
  15. 况蒙朝家恩,兄弟登俊良登俊良指步入仕途、成为俊才。句意:何况您蒙受朝廷恩宠,兄弟二人都已入朝为官。
  16. 意虑宜恤物,以慰众所望恤物指体恤百姓万物。句意:您的思虑当以体恤民生为本,以此宽慰众人的期望。

现代译文

梧桐叶尚未枯黄,清露已滴在井栏石床。
秋虫恰似催租乡吏,促织鸣叫何其匆忙。
织机上柔细的丝线,入夜便被鼠辈咬伤。
织妇夜半起身,投下梭子满心彷徨。
忽闻草根下虫鸣,如膏油燃痛我肝肠。
天子本就圣明,治国当如唐尧贤良。
百姓只知勤耕,不曾让田地荒芜荒凉。
哪知搜刮赋税的官吏,催租务求强横严苛。
因此织机旁的女子,心中愤恨堪比日月光。
年年租税催逼不止,刺耳之声早已寻常。
可悲啊天下苍生,无不被这苛政戕害重伤。
吴侯您在官署,静坐爱这初秋微凉。
正欲与友人同饮,举杯共话欢乐时光。
繁杂虫鸣夹杂蝉噪,令我感伤心绪不遑。
何况您蒙朝廷恩宠,兄弟二人都已登堂。
思虑当以体恤民生,宽慰百姓众望所望。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛代表人物,倡导“平淡”诗风,反对浮艳空洞的西昆体,创作多关注现实民生。吴冲卿即吴充,北宋仁宗至神宗朝官员,与梅尧臣交游唱和频繁。这首诗为依韵和作,即按照吴冲卿原作《秋虫》的韵脚进行唱和。
北宋中期虽有“仁宗盛治”,但土地兼并严重,赋税徭役繁重,官府催租扰民现象突出,底层百姓困苦不堪。梅尧臣借秋虫促织的日常意象托物讽世,将个人对民生疾苦的体察融入诗中,同时结合唱和背景,寄寓对友人的劝勉,希望其能体恤百姓、践行仁政。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,意象贴切:以秋日促织的鸣叫比喻乡里催租的里胥,将秋虫的“促织”之声与官府催租的急迫相勾连,自然贴切地将抽象的苛政具象化,以日常小物折射社会弊端,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特点。
  2. 层层递进的结构:全诗先以秋虫起兴,由虫鸣引出织妇劳作的艰辛,再扩展到天下百姓的租税之苦,接着批判搜刮民财的官吏,最后转入对吴冲卿的劝勉,结构严谨,情感从个人感受逐步深化为对天下苍生的关怀。
  3. 写实与抒情结合:“织妇中夕起,投梭重徊徨”以细节写实刻画织妇夜半起身、心绪不安的状态,“膏入然肝肠”“哀哉四海人”则直抒胸臆,将百姓的痛苦与诗人的悲愤融为一体,语言质朴平淡却饱含深情,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的风格。
  4. 用典与对比强化批判:“措意如陶唐”用尧帝典故,表达对朝廷施行仁政的期望,与“裒敛人,督责务健强”的苛吏形成鲜明对比;以“天子明圣”的理想与现实苛政形成反差,强化了对弊政的讽刺力度。
  5. 唱和的双重功能:全诗兼具讽世与劝勉双重内涵,后半部分转入对吴冲卿的劝勉,既呼应了“依韵”的创作背景,也体现了诗人与友人的共勉,拓展了诗歌的社会价值。

常见问题

《依韵吴冲卿秋虫》的作者和朝代是什么?

《依韵吴冲卿秋虫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵吴冲卿秋虫》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵唱和友人吴冲卿的作品,以秋虫促织为核心意象,借织妇劳作被鼠损、租税苛重的日常场景,揭露北宋中期官府催租扰民的弊政,抒发对下层织妇、农民的深切同情,批判横征暴敛的恶行,同时寄寓对吴冲卿体恤民生、安抚百姓的劝勉之意,体现了梅尧臣写实讽世的平淡诗风。

《依韵吴冲卿秋虫》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛代表人物,倡导“平淡”诗风,反对浮艳空洞的西昆体,创作多关注现实民生。吴冲卿即吴充,北宋仁宗至神宗朝官员,与梅尧臣交游唱和频繁。这首诗为依韵和作,即按照吴冲卿原作《秋虫》的韵脚进行唱和。 北宋中期虽有“仁宗盛治”,但土地兼并严重,赋税徭役繁重,官府催租扰民现象突出,底层百姓困苦不堪。梅尧臣借秋虫促织的日常意象托物讽世,将个人对民生疾苦的体...

《依韵吴冲卿秋虫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,意象贴切 :以秋日促织的鸣叫比喻乡里催租的里胥,将秋虫的“促织”之声与官府催租的急迫相勾连,自然贴切地将抽象的苛政具象化,以日常小物折射社会弊端,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特点。 2. 层层递进的结构 :全诗先以秋虫起兴,由虫鸣引出织妇劳作的艰辛,再扩展到天下百姓的租税之苦,接着批判搜刮民财的官吏,最后转入对吴...