和颖上人南徐十咏其八夫子篆

· 梅尧臣

季札墓傍碑,古称尼父篆。
始没春秋义,十字固莫浅。
磨敲任牧童,侵剥因野藓。
嗟尔後之人,万言书不显。

简要说明

这首诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗的第八首,咏赞南徐季札墓旁相传为孔子所书的篆书碑(即“夫子篆”)。全诗围绕古碑的历史价值与当下的荒芜残破展开,抒发了对岁月侵蚀古迹的叹惋,以及对后世精神要义难以传承、浮华著述反易遮蔽真意的深沉感慨。

逐句注释

  1. 季札墓傍碑:季札为春秋吴国贤公子,以重信义、知礼乐著称,其墓位于南徐(今江苏镇江丹徒);傍即旁边,此句指季札墓旁的古碑,即传说中孔子题写的季札墓碑。
  2. 古称尼父篆:尼父是孔子的尊称,篆指篆书字体,古时世人皆称此碑为孔子亲书的篆书铭文。
  3. 始没春秋义:“没”通“蕴”,意为蕴含;春秋义指《春秋》一书承载的儒家道义与褒贬笔法,此句意为古碑铭文从诞生之初便蕴含着《春秋》的核心精神。
  4. 十字固莫浅:相传孔子为季札墓题写的碑铭仅十字,其意蕴本就深远厚重;固意为本来,莫浅即不浅薄。
  5. 磨敲任牧童:任即任凭,此句写古碑遭受牧童随意磨踏、敲击的人为破坏。
  6. 侵剥因野藓:侵剥指侵蚀剥落,野藓即野生苔藓,此句意为古碑因常年无人打理,滋生苔藓导致碑身文字逐渐剥蚀残损。
  7. 嗟尔後之人:嗟为叹息之声,尔指你们,後之人即后世之人,此句是诗人对后世发出的慨叹。
  8. 万言书不显:万言书指繁多的著述篇章,不显意为未能显扬、流传于世,此句感慨纵使后世之人写下万千言的文章,也未必能像这十字古碑一样被长久铭记,或指世人重浮华著述而轻古朴要义。

现代译文

季札墓旁的古旧碑石,
世人都说是孔子亲题的篆书。
它从诞生之初便藏着《春秋》的大义,
十字铭文的意蕴本就深邃不浅。
任凭牧童在碑身磨踏敲砸,
野藓滋生又让它渐渐剥蚀残损。
可叹啊后世的人们,
纵使写下万言华章,也难将这古意显扬。

创作背景

这首诗是梅尧臣和友人颖上僧人的组诗《南徐十咏》中的第八首,创作于北宋时期。南徐为今江苏镇江一带,是春秋吴国贤公子季札的故乡,当地流传着孔子为季札墓题写十字篆书碑的典故。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、寄托深意,游历南徐时见到这处历经千年的古迹,有感于古碑的残破荒芜,结合自身对文化传承的思考,写下此诗寄寓感慨。

艺术赏析

  1. 以小见大,咏史抒怀:全诗以一处小小的古碑为核心意象,借季札墓孔子题碑的典故,将个人对古迹的观感上升到对文化传承的深层思考,从具体物象延伸至精神层面,立意高远。
  2. 对比手法凸显感慨:一方面将十字铭文承载的厚重儒家道义与古碑如今的残破形成反差,另一方面将古朴简短的十字碑与后世“万言书”形成对比,突出了对传统文化被忽视、精神要义难以流传的叹惋。
  3. 平淡质朴的诗风:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,全诗用词质朴无华,以白描手法勾勒古碑的残破状态,没有华丽的辞藻修饰,却在平淡的叙述中蕴含深沉的情感。
  4. 用典自然贴切:化用季札、孔子的典故,既贴合“夫子篆”的题旨,又借助两位先贤的形象提升了作品的文化厚度,使咏古的内涵更加饱满。
  5. 体式灵活自由:此诗为五言八句,但不拘泥于近体诗的严格对仗与格律,属于古体咏史诗范畴,语言舒展自然,更便于抒发随性而发的真挚感慨。

常见问题

《和颖上人南徐十咏其八夫子篆》的作者和朝代是什么?

《和颖上人南徐十咏其八夫子篆》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和颖上人南徐十咏其八夫子篆》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗的第八首,咏赞南徐季札墓旁相传为孔子所书的篆书碑(即“夫子篆”)。全诗围绕古碑的历史价值与当下的荒芜残破展开,抒发了对岁月侵蚀古迹的叹惋,以及对后世精神要义难以传承、浮华著述反易遮蔽真意的深沉感慨。

《和颖上人南徐十咏其八夫子篆》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣和友人颖上僧人的组诗《南徐十咏》中的第八首,创作于北宋时期。南徐为今江苏镇江一带,是春秋吴国贤公子季札的故乡,当地流传着孔子为季札墓题写十字篆书碑的典故。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、寄托深意,游历南徐时见到这处历经千年的古迹,有感于古碑的残破荒芜,结合自身对文化传承的思考,写下此诗寄寓感慨。

《和颖上人南徐十咏其八夫子篆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,咏史抒怀 :全诗以一处小小的古碑为核心意象,借季札墓孔子题碑的典故,将个人对古迹的观感上升到对文化传承的深层思考,从具体物象延伸至精神层面,立意高远。 2. 对比手法凸显感慨 :一方面将十字铭文承载的厚重儒家道义与古碑如今的残破形成反差,另一方面将古朴简短的十字碑与后世“万言书”形成对比,突出了对传统文化被忽视、精神要义难以流传的叹惋。 3....