此诗化用杜甫《哀王孙》的题旨,以质朴写实的笔触刻画了一位落魄王孙的饥寒窘状,通过当权者得势与王孙困厄的鲜明对比,抒发了对失意贵族子弟的深切悲悯,饱含真挚的人文关怀。
哀王孙
泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归。
冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色。
谁知谪自下乡来,日昃可哀犹未食。
菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云。
冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色。
谁知谪自下乡来,日昃可哀犹未食。
菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云。
简要说明
逐句注释
- 泗水赤龙将欲飞:泗水,相传汉高祖刘邦曾为泗水亭长,后被附会为“赤帝子”(赤帝后裔),此处以“泗水赤龙”代指当权帝王或得势者;“将欲飞”喻指当权者即将掌控局势、施展抱负。
- 瘦蛟在泥云未归:瘦蛟,以困于泥沼的蛟龙比喻落魄不得志的王孙;“云未归”指蛟龙未能乘云升天,喻指王孙虽有贵族身份却困于乡野,无法恢复往日境遇。
- 冰茧煮灰寒水击:冰茧指冻硬的蚕茧;“煮灰”指以冷灰充当薪火煮食,“寒水击”指以冰冷河水为炊水源,极言王孙生计窘迫,连基本饮食都只能依靠粗劣简陋的方式获取。
- 长大王孙抱饥色:长大指成年;王孙此处指落魄的贵族子弟;“抱饥色”指满脸饥寒憔悴之态。
- 谁知谪自下乡来:谪指贬谪、流放;下乡指偏远乡野;此句意为谁能想到这位王孙竟是被贬谪到这荒僻乡野之中的。
- 日昃(zè)可哀犹未食:日昃指太阳西斜,即傍晚时分;此句写时至傍晚,王孙仍未进食,哀苦之状令人动容。
- 菰(gū)饭白浆持与君:菰饭指用菰米煮成的糙米饭;白浆指米汤或淡浆水;“持与君”指将食物递交给王孙。
- 王孙王孙何复云:何复云意为“还能说什么呢”;此句以呼告语气,传递出诗人对王孙窘境的同情,暗含不必再言身世遭遇,只能接受当下窘迫的意味。
现代译文
泗水河畔的赤龙正要展翅高飞,
困在泥中的瘦蛟还未乘云而归。
冻硬的蚕茧就着冷灰煮食,以寒水为炊,
成年的王孙满脸饥寒憔悴。
谁能想到他竟是被贬到这乡野中来,
日头西斜仍未进食,哀痛不已。
我捧着菰米饭和淡浆水递与你,
王孙啊王孙,你还能再说些什么呢?
创作背景
此诗具体创作时间暂无定论。梅尧臣一生多任地方亲民官职,深入民间体察世情,反对西昆体的华丽雕琢,主张诗歌“平淡”写实。这首诗当是有感于北宋宗室子弟因政治风波或过失被贬谪流落乡野、生计无着的现状,借落魄王孙的窘状抒发深切悲悯,同时暗含对当权者未能体恤宗室困境的委婉讽喻。
艺术赏析
- 意象对比鲜明:首联以“泗水赤龙将欲飞”喻当权者的得势,与“瘦蛟在泥”的王孙落魄形成强烈反差,开篇即奠定哀悯基调,凸显王孙境遇的凄凉。
- 写实细节精准:“冰茧煮灰寒水击”“抱饥色”“犹未食”等细节刻画,以质朴无华的笔触精准还原王孙的窘迫处境,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作追求。
- 语言风格自然质朴:全诗少用雕琢辞藻,尾联“王孙王孙何复云”的口语化呼告,直白真挚地传递出诗人的悲悯之情,避免了刻意铺陈,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风。
- 情感含蓄深沉:诗中未直接抒发议论,但通过王孙落魄与当权者得势的对比,暗含对社会失意群体的关怀,以及对阶层固化、士人困顿的委婉批判,情感真挚而不流于直白。
常见问题
《哀王孙》的作者和朝代是什么?
《哀王孙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《哀王孙》主要写了什么?
此诗化用杜甫《哀王孙》的题旨,以质朴写实的笔触刻画了一位落魄王孙的饥寒窘状,通过当权者得势与王孙困厄的鲜明对比,抒发了对失意贵族子弟的深切悲悯,饱含真挚的人文关怀。
《哀王孙》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间暂无定论。梅尧臣一生多任地方亲民官职,深入民间体察世情,反对西昆体的华丽雕琢,主张诗歌“平淡”写实。这首诗当是有感于北宋宗室子弟因政治风波或过失被贬谪流落乡野、生计无着的现状,借落魄王孙的窘状抒发深切悲悯,同时暗含对当权者未能体恤宗室困境的委婉讽喻。
《哀王孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比鲜明 :首联以“泗水赤龙将欲飞”喻当权者的得势,与“瘦蛟在泥”的王孙落魄形成强烈反差,开篇即奠定哀悯基调,凸显王孙境遇的凄凉。 2. 写实细节精准 :“冰茧煮灰寒水击”“抱饥色”“犹未食”等细节刻画,以质朴无华的笔触精准还原王孙的窘迫处境,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作追求。 3. 语言风格自然质朴 :全诗少用雕琢辞藻,尾联“王孙王孙...