这首五言律诗咏汴京合门井之水,先总述合门水甘冽清醇的特质,继而铺写其在宫廷、官舍、斋庐中的广泛用途,末句借司马相如病渴的典故收束,借合门水的珍贵难及,含蓄抒发了诗人怀才不遇、渴求被赏识却无从施展的失意情怀。
合门水
酿成光禄酒,调作太宫羹。
上舍鋹缾贮,斋庐玉茗烹。
相如方病渴,空听辘轳声。
简要说明
逐句注释
- 宫井固非一,独传甘与清:宫井,宫廷内的水井;固,本来;非一,不止一处;独传,唯独以美名流传。句意:宫廷里的水井本就不止一处,唯独合门井的水以甘甜清醇闻名于世。
- 酿成光禄酒,调作太宫羹:光禄,即光禄寺,古代官署,掌管宫廷膳食、酒醴等事务;太宫,疑为“太官”的传写讹误,太官署为古代掌管宫廷膳食的机构;羹,浓汤。句意:合门水可用来酿造光禄寺的佳酿,也可用来调和太官署的宫廷羹汤。
- 上舍鋹缾贮,斋庐玉茗烹:上舍,指贵官的馆舍或上等的居所;鋹缾:疑为传写讹误,结合语境应为“瓷缾(瓷瓶)”,指精致的储水器具;斋庐,指斋戒时的房舍;玉茗,原指白茶,此处为茶的美称。句意:在上等馆舍中,合门水被以瓷瓶珍藏;在斋戒的房舍里,人们用它来烹煮香茗。
- 相如方病渴,空听辘轳声:相如,即西汉文学家司马相如,《史记·司马相如列传》记载其患有消渴病(即糖尿病),常苦于口渴;方,正、正在;空听,徒然听闻;辘轳,井上汲水的起重装置,此处代指合门井的汲水声。句意:正逢司马相如消渴病发作口渴难耐,却只能徒然听着合门井上的辘轳转动声,无法饮到这甘冽的清水。
现代译文
宫廷水井本非唯一一处,
独这合门水甘冽又清明。
它酿成光禄寺的佳酿醇醪,
调和出太官署的羹汤清润。
上等馆舍以瓷瓶珍藏此水,
斋戒庐舍用它烹煮香茗。
正逢司马相如消渴病发,
徒然听着井上辘轳的转动声。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛的领军人物,倡导“平淡”的诗风,反对浮华的西昆体。此诗当作于诗人任职汴京(北宋都城开封)期间。合门井位于汴京合门之内,其水质甘清,在当时颇负盛名,是宫廷及权贵阶层专用的饮用水。梅尧臣早年仕途坎坷,长期担任主簿、知县等低级官职,虽有才名却久未得到重用,诗人借咏合门水的珍贵难及,以司马相如病渴不得饮的典故,寄寓自身怀才不遇、渴望被朝廷赏识任用的失意心境。此说为学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以合门水为核心,首联总起点明水的独特优势;颔联、颈联铺陈其宫廷、官舍、斋庐中的多重用途,层层渲染其珍贵;尾联用典收束,由物及人,将咏物与言志结合,章法井然。
- 格律对仗工整:颔联“酿成光禄酒,调作太官羹”与颈联“上舍鋹缾贮,斋庐玉茗烹”均为严格工对,词性、结构一一对应,符合五言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的格律功底。
- 用典含蓄自然:末句以司马相如病渴的典故,将合门水的珍贵与诗人自身的境遇巧妙勾连,既紧扣咏物主题,又含蓄抒发了失意情怀,避免了直白抒情的浅露,尽显咏物诗“不即不离”的妙处。
- 风格平淡简远:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以白描手法铺写合门水的用途,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于简淡中蕴含深远的情志。
常见问题
《合门水》的作者和朝代是什么?
《合门水》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《合门水》主要写了什么?
这首五言律诗咏汴京合门井之水,先总述合门水甘冽清醇的特质,继而铺写其在宫廷、官舍、斋庐中的广泛用途,末句借司马相如病渴的典故收束,借合门水的珍贵难及,含蓄抒发了诗人怀才不遇、渴求被赏识却无从施展的失意情怀。
《合门水》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛的领军人物,倡导“平淡”的诗风,反对浮华的西昆体。此诗当作于诗人任职汴京(北宋都城开封)期间。合门井位于汴京合门之内,其水质甘清,在当时颇负盛名,是宫廷及权贵阶层专用的饮用水。梅尧臣早年仕途坎坷,长期担任主簿、知县等低级官职,虽有才名却久未得到重用,诗人借咏合门水的珍贵难及,以司马相如病渴不得饮的典故,寄寓自身怀才不遇、渴望被朝廷赏识任用...
《合门水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以合门水为核心,首联总起点明水的独特优势;颔联、颈联铺陈其宫廷、官舍、斋庐中的多重用途,层层渲染其珍贵;尾联用典收束,由物及人,将咏物与言志结合,章法井然。 2. 格律对仗工整 :颔联“酿成光禄酒,调作太官羹”与颈联“上舍鋹缾贮,斋庐玉茗烹”均为严格工对,词性、结构一一对应,符合五言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的格律功底。 3....