这是一首五言纪行律诗,诗人记叙了寻访广教寺古石盆的途中所见,描绘了古寺邻村、山涧禽鸟、僧坐石间、马行沙岸的清幽田园图景,整体基调闲适恬淡,展现了北宋乡村山野的自然意趣与诗人寄情山水的心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗歌风格。
至广教因寻古石盆对
化虫悬缢女,啼鸌响缫车。
僧坐树间石,马行溪畔沙。
野香无处辨,归路傍城斜。
简要说明
逐句注释
- 古寺近田家:古寺指诗题中的广教寺;近,意为毗连、邻近;田家指农家村落。句意:古老的广教寺紧邻着农家村落。
- 山寻石盆差:山,名词作状语,沿山路;寻,寻访;石盆即诗题提及的古石盆遗迹;“差”在此处形容遗迹错落不齐的样子(一说通“瘥”,指遗迹大致完好,存在一定争议)。句意:我沿山路寻访古石盆,只见遗迹错落山间。
- 化虫悬缢女:化虫指能悬于枝头的小虫,此处特指缢女,典出《尔雅·释虫》:“缢女,蚬,缢女。”郭璞注:“小虫,喜自悬死,俗呼为缢女。”即形如缢吊女子的悬虫;悬,悬挂。句意:悬在枝头的缢虫恰似缢吊的女子。
- 啼鸌响缫车:鸌(hú)为栖息于海滨的水鸟,鸣声清越;响,意为“犹如、似”;缫车是古代抽丝织绸的工具,转动时发出连续声响。句意:鸌鸟的啼鸣,恰似缫车转动的声音。
- 僧坐树间石:僧指广教寺的僧人;坐,端坐;树间石指树下的石块。句意:僧人端坐在树下的青石之上。
- 马行溪畔沙:行,行进;溪畔沙指溪边的沙岸。句意:我骑着马儿走过溪边的沙岸。
- 野香无处辨:野香指山野间的自然香气;无处辨意为无法分辨具体香气的来源。句意:山野间的清香弥漫,无从辨明是何种花草的气息。
- 归路傍城斜:归路指返回的路途;傍,意为依傍、靠近;城指城郭;斜形容归途蜿蜒斜伸的样子。句意:回程的小路依傍着城郭,蜿蜒斜向远方。
现代译文
古老的广教寺紧挨着农家村落,我沿山寻访古石盆,只见遗迹错落。
悬在枝头的缢虫恰似缢吊的女子,鸌鸟的啼鸣恍若缫车转动的声响。
僧人端坐在树下的青石之上,我骑着马儿走过溪边的沙岸。
山野间的清香弥漫,无从辨明是何种花草的气息,
回程的小路依傍着城郭,蜿蜒斜向远方。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张摒弃西昆体的浮靡雕琢,追求诗歌“平淡自然”的审美境界。这首诗是他游历家乡宣城敬亭山麓的广教寺时所作,广教寺为当地知名古刹,“古石盆”是寺旁一处著名的自然遗迹。诗人此行本为寻访古石盆,沿途将所见的山野田园、寺僧行迹融入笔端,抒发了闲适恬淡的山水之趣,契合了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联均对仗工整:颔联“化虫悬缢女,啼鸌响缫车”以物对物、以声对声,颈联“僧坐树间石,马行溪畔沙”以人事对人事,对仗自然不露痕迹,符合律诗的格律规范。全诗以“寻访”为线索,从近寺、寻盆,到途中所见、山野香气,再到归途晚景,层次清晰,流转自然。
- 意象修辞:诗中运用多个新奇贴切的比喻:将悬于枝头的缢虫比作“缢女”,既贴合其形态,又带出山野间的幽奇之感;将鸌鸟啼鸣比作“缫车”声,将禽鸟之声与田园劳作的声响结合,既写出山间的清幽,又暗合了邻近农家的环境,极具生活气息。此外,“野香无处辨”一句以虚写实,不具体点明香气来源,给读者留下广阔想象空间,尽显含蓄之美。
- 风格意境:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,完美契合梅尧臣“平淡”的诗学主张。整体意境清幽恬淡,既有山间古寺的静谧,又有田园生活的闲适,将自然之景与日常之景融为一体,展现出北宋中期山水田园诗的独特风貌,体现了宋诗注重日常细节、以小见大的特点。
常见问题
《至广教因寻古石盆对》的作者和朝代是什么?
《至广教因寻古石盆对》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《至广教因寻古石盆对》主要写了什么?
这是一首五言纪行律诗,诗人记叙了寻访广教寺古石盆的途中所见,描绘了古寺邻村、山涧禽鸟、僧坐石间、马行沙岸的清幽田园图景,整体基调闲适恬淡,展现了北宋乡村山野的自然意趣与诗人寄情山水的心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗歌风格。
《至广教因寻古石盆对》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张摒弃西昆体的浮靡雕琢,追求诗歌“平淡自然”的审美境界。这首诗是他游历家乡宣城敬亭山麓的广教寺时所作,广教寺为当地知名古刹,“古石盆”是寺旁一处著名的自然遗迹。诗人此行本为寻访古石盆,沿途将所见的山野田园、寺僧行迹融入笔端,抒发了闲适恬淡的山水之趣,契合了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
《至广教因寻古石盆对》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联均对仗工整:颔联“化虫悬缢女,啼鸌响缫车”以物对物、以声对声,颈联“僧坐树间石,马行溪畔沙”以人事对人事,对仗自然不露痕迹,符合律诗的格律规范。全诗以“寻访”为线索,从近寺、寻盆,到途中所见、山野香气,再到归途晚景,层次清晰,流转自然。 2. 意象修辞 :诗中运用多个新奇贴切的比喻:将悬于枝头的缢...