这首五言律诗以夜泊舟中闻橹声为核心场景,以清冷孤寂的夜景烘托羁旅氛围,末联直接点明诗人本心:自己奔波旅途并非为追逐名利,却仍不免为客心焦灼,暗含对羁旅生涯的淡淡怅惘与对世俗名利的超脱意绪。
闻橹
静夜有舟下,中流闻橹声。
隔窗灯已暗,卷帽月微明。
渐向寒湾远,遥应宿枕惊。
客心何苦急,曾是不缘名。
隔窗灯已暗,卷帽月微明。
渐向寒湾远,遥应宿枕惊。
客心何苦急,曾是不缘名。
简要说明
逐句注释
- 静夜有舟下,中流闻橹声
静夜:寂静的深夜;中流:江河中央;橹:划船的长桨,此处代指摇橹的声响。句意:寂静的深夜里,有一艘小舟从舷下驶过,江中心传来了悠悠的摇橹声。 - 隔窗灯已暗,卷帽月微明
隔窗:隔着船舱的窗户;灯已暗:舱内灯火昏暗将熄;卷帽:撩起或卷起帽檐(或暂摘帽子),此处指诗人开窗望月时整理衣冠;月微明:月色微亮。句意:隔着舱窗望去,屋内灯火已然昏暗,我卷起帽檐,窗外正洒着微微明亮的月色。 - 渐向寒湾远,遥应宿枕惊
渐向寒湾远:指小舟渐渐驶向清冷偏僻的水湾,渐行渐远;遥应:远远传来呼应;宿枕惊:一说惊醒夜宿枕上的旅人,一说诗人自身被渐远的橹声惊扰眠意。句意:那舟船渐渐向寒僻水湾远去,悠远的橹声,想来该会惊起夜宿的客子吧。 - 客心何苦急,曾是不缘名
客心:羁旅游子的心境;何苦急:为何如此焦灼急迫;曾是:通“何尝是”,表反问,意为“并非因为”;缘名:追逐名利。句意:羁旅的心啊,何苦这般焦灼急迫?我本就不是为了追逐名利才奔波在外的啊。
现代译文
寂静深夜里,轻舟从舷下驶过,
江的中央,传来悠悠摇橹声。
隔舱窗望去,灯火已然昏暗,
我卷起草帽,窗外月色微明。
舟影渐向寒湾远去,杳杳无踪,
悠远橹声,该会惊起夜宿的旅人。
羁旅之心何苦这般焦灼急迫?
我本就不是为名利才奔波啊。
创作背景
此诗创作时间无确切史料记载,学界多认为作于梅尧臣晚年宦游途中。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,一生多次出任地方官,常年奔走于旅途,创作了大量羁旅题材诗作。这首诗是诗人夜泊舟中,静听橹声、目睹清冷夜景时的即兴之作,借闻橹声的日常场景,抒发羁旅愁思,并反思自身奔波的意义。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:全诗以白描手法写景抒情,无刻意雕琢的辞藻,完全以日常场景入诗,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于极简笔墨中营造出深邃悠远的意境。
- 情景交融,以小见大:诗人以“闻橹声”这一细微日常事件为切入点,先铺写静谧清冷的夜景,烘托羁旅孤寂之感,末联直接抒情,将个人羁旅愁思与对名利的反思结合,从日常小事升华为对人生意义的思考,拓展了诗歌的思想深度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“隔窗灯已暗,卷帽月微明”与颈联“渐向寒湾远,遥应宿枕惊”均形成工整对仗,平仄合于近体诗规范,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 含蓄深沉的情感表达:末联以反问句收束,表面上是自我宽慰,实则暗含羁旅生涯的身不由己与对奔波劳碌的淡淡怅惘,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《闻橹》的作者和朝代是什么?
《闻橹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻橹》主要写了什么?
这首五言律诗以夜泊舟中闻橹声为核心场景,以清冷孤寂的夜景烘托羁旅氛围,末联直接点明诗人本心:自己奔波旅途并非为追逐名利,却仍不免为客心焦灼,暗含对羁旅生涯的淡淡怅惘与对世俗名利的超脱意绪。
《闻橹》的创作背景是什么?
此诗创作时间无确切史料记载,学界多认为作于梅尧臣晚年宦游途中。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,一生多次出任地方官,常年奔走于旅途,创作了大量羁旅题材诗作。这首诗是诗人夜泊舟中,静听橹声、目睹清冷夜景时的即兴之作,借闻橹声的日常场景,抒发羁旅愁思,并反思自身奔波的意义。
《闻橹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :全诗以白描手法写景抒情,无刻意雕琢的辞藻,完全以日常场景入诗,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于极简笔墨中营造出深邃悠远的意境。 2. 情景交融,以小见大 :诗人以“闻橹声”这一细微日常事件为切入点,先铺写静谧清冷的夜景,烘托羁旅孤寂之感,末联直接抒情,将个人羁旅愁思与对名利的反思结合,从日常小事升华为对人生意义的思考,拓展了...