这首诗是梅尧臣收到友人潘、乐二人寄来的赏雪寄诗之邀后,仓促作成的唱和之作。全诗以南方雪景为切入点,先抒发北客思乡的羁旅之愁,再写雪天饮酒、春早花发的生活情趣,继而以劝友人登高赏雪、不必遮蔽窗棂的话语回应友人,最后落笔于自身穷居的萧索境遇,整体风格平淡自然,既含乡思之深情,又寓清贫闲适之况味。
潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈
任冻不欺酒,竞春先著花。
楼高休厌上,儿近未应遮。
谁问穷居日,西窗压竹斜。
简要说明
逐句注释
- 南方今见雪:南方,指诗人当时任职的南方地域;见,同“现”,意为降下。句意:如今南方降下了初雪。
- 北客定思家:北客,诗人自称,因其为宣州宣城(今属安徽)人,身处南方故以“北客”自况;定,定然、必定。句意:我这个北来的游子,定然会思念家乡。
- 任冻不欺酒:任冻,任凭天寒地冻;欺,此处指辜负、怠慢。句意:即便天寒地冻,也不辜负手中的美酒,以酒排遣寒意。
- 竞春先著花:竞春,争相迎接春天;著花,开花。句意:南方雪落之时,春花已争先开放,尽显早春的生机。
- 楼高休厌上:休厌,不要厌倦、不必嫌厌;上,指登高望远。句意:你们尽可登上高楼赏雪,不必嫌厌登高的劳顿。
- 儿近未应遮:儿近,指家中稚子在近旁;遮,此处指遮蔽窗棂或遮挡景致。句意:身边有孩子相伴,亦不必遮蔽窗棂,可尽情赏雪。
- 谁问穷居日:穷居,指清贫困顿的居处生活;谁问,有谁来过问。句意:有谁会来过问我这清贫独居的日子呢?
- 西窗压竹斜:西窗,指诗人居处的西边窗户;压,指被积雪压覆;竹斜,竹枝被积雪压得歪斜。句意:唯有居处西窗之下,竹枝被积雪压得斜倚一旁。
现代译文
如今南方降下了初雪,
我这北来的游子,定然思念着家乡。
任凭天寒地冻,也不辜负手中的酒浆,
南方雪落之时,春花已争先绽放。
你们尽可登上高楼,不必嫌厌登高的劳顿,
身边有稚子相伴,亦不必遮蔽窗棂赏雪。
可曾有人过问我这清贫独居的日常?
唯有西窗下,竹枝被积雪压得斜倚一旁。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,一生仕途多坎坷,多任地方低级官职。此诗作于他南方任职期间,彼时收到潘、乐二位友人寄来的消息,得知二人在雪天观景,有意邀他赋诗寄赠,他得知此事后仓促提笔作成此诗回赠。身为北客身处南方雪天,诗人触景生情,既有羁旅思乡之念,也结合自身清贫的居处境遇,抒发了平淡中的萧索与闲适。
艺术赏析
- 风格平淡自然:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以日常之景、寻常之语抒发真挚情感,尽显宋诗平淡隽永的特色。
- 对仗精工,意趣盎然:颔联“任冻不欺酒,竞春先著花”对仗工整,“任冻”对“竞春”,“不欺酒”对“先著花”,既贴合雪天饮酒的生活细节,又点出南方雪早花发的地域特色,兼具格律美感与生活意趣。
- 以景结情,含蓄蕴藉:尾联“西窗压竹斜”以景收束全诗,并未直接抒发穷居之悲,而是通过雪压竹斜的萧索画面,将自身清贫闲适又略带落寞的心境寓于景中,留给读者回味空间。
- 结构脉络清晰:全诗从眼前雪景起笔,转入思乡之愁,再写雪天生活情趣与劝友赏雪,最后落于自身境遇,层层递进,自然流转,兼顾了唱和之作的礼仪性与个人情志的表达。
常见问题
《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈》的作者和朝代是什么?
《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到友人潘、乐二人寄来的赏雪寄诗之邀后,仓促作成的唱和之作。全诗以南方雪景为切入点,先抒发北客思乡的羁旅之愁,再写雪天饮酒、春早花发的生活情趣,继而以劝友人登高赏雪、不必遮蔽窗棂的话语回应友人,最后落笔于自身穷居的萧索境遇,整体风格平淡自然,既含乡思之深情,又寓清贫闲适之况味。
《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,一生仕途多坎坷,多任地方低级官职。此诗作于他南方任职期间,彼时收到潘、乐二位友人寄来的消息,得知二人在雪天观景,有意邀他赋诗寄赠,他得知此事后仓促提笔作成此诗回赠。身为北客身处南方雪天,诗人触景生情,既有羁旅思乡之念,也结合自身清贫的居处境遇,抒发了平淡中的萧索与闲适。
《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡自然 :全诗语言浅近直白,无晦涩用典,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以日常之景、寻常之语抒发真挚情感,尽显宋诗平淡隽永的特色。 2. 对仗精工,意趣盎然 :颔联“任冻不欺酒,竞春先著花”对仗工整,“任冻”对“竞春”,“不欺酒”对“先著花”,既贴合雪天饮酒的生活细节,又点出南方雪早花发的地域特色,兼具格律美感与生...