过雁洲

· 梅尧臣

船从雁洲北去,雁背春风亦归。
但见平沙绿水,{上艹下闾}蒿荻笋方肥。

简要说明

这首五言绝句是诗人舟行过雁洲时的即景之作,以白描手法勾勒出春日水乡平沙映水、草木初生的清新画面,流露出行旅途中悠然闲适的心境,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的典型诗风。

逐句注释

  1. 船从雁洲北去:雁洲,因多雁栖息得名的水乡地名;北去,向北航行。此句点明行程与驻足地点。
  2. 雁背春风亦归:雁背,代指北归的雁群;亦归,春风随着北归的雁群一同自南而至(一说春风吹拂雁背,伴随雁阵北归),呼应雁洲之名,点出春日北归的时节特征。
  3. 但见平沙绿水:但见,只见到;平沙,平坦的水边沙洲;绿水,清澈的湖水。描绘眼前开阔澄澈的水乡景致。
  4. {上艹下闾}蒿荻笋方肥:{上艹下闾}为异体字,通蒌蒿,一种可食用的水生草本植物;荻笋,荻草的春季嫩芽,鲜嫩可食;方肥,正当肥美鲜嫩的时节。此句聚焦水乡春日特有的物产,尽显生机。

现代译文

航船自雁洲向北驶去,北归的雁群驮着春风一同归来。
眼前只见平坦沙洲映着碧水,蒌蒿与荻笋正当鲜嫩肥美。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛革新代表,倡导摒弃浮靡雕琢,追求平淡自然的诗风。此诗为其舟行江南途中经过雁洲时的即兴之作,创作时间未详,当为其早中期行旅写实作品。彼时正值春日,北雁南归转北返,诗人见水乡春日景致清新恬淡,遂以极简笔墨记录旅途所见,抒发悠然自得的闲适心绪。

艺术赏析

  1. 白描见长:全诗纯用写实笔法,无刻意藻饰,依次铺陈船行、归雁、春风、平沙、绿水、草木等景物,画面简洁明快,如在目前,契合“状难写之景如在目前”的创作追求。
  2. 情景交融:以春日水乡的清新生机烘托心境,虽未直接抒情,但景中含情,平淡中藏真意,将旅途的悠然融入自然景致之中。
  3. 巧应地名:诗中“雁”字呼应“雁洲”之名,将地名自然融入写景,不显刻意,强化了场景的地域辨识度。
  4. 格律随性:此诗为五言绝句,未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,以意为主,不以格律害意,贴合其“平淡自然”的诗学主张。
  5. 意象典型:选取北归雁、春风、平沙、绿水、蒌蒿、荻笋等春日水乡标志性意象,兼具季节特征与地域特色,尽显江南春日的恬淡生机。

常见问题

《过雁洲》的作者和朝代是什么?

《过雁洲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《过雁洲》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人舟行过雁洲时的即景之作,以白描手法勾勒出春日水乡平沙映水、草木初生的清新画面,流露出行旅途中悠然闲适的心境,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的典型诗风。

《过雁洲》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛革新代表,倡导摒弃浮靡雕琢,追求平淡自然的诗风。此诗为其舟行江南途中经过雁洲时的即兴之作,创作时间未详,当为其早中期行旅写实作品。彼时正值春日,北雁南归转北返,诗人见水乡春日景致清新恬淡,遂以极简笔墨记录旅途所见,抒发悠然自得的闲适心绪。

《过雁洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长 :全诗纯用写实笔法,无刻意藻饰,依次铺陈船行、归雁、春风、平沙、绿水、草木等景物,画面简洁明快,如在目前,契合“状难写之景如在目前”的创作追求。 2. 情景交融 :以春日水乡的清新生机烘托心境,虽未直接抒情,但景中含情,平淡中藏真意,将旅途的悠然融入自然景致之中。 3. 巧应地名 :诗中“雁”字呼应“雁洲”之名,将地名自然融入写景,不显刻意,...