过涂荆二山遇暗石

· 梅尧臣

淮流两山间,势束秋涨急。
聚石如伏兵,敛敛波下立。
轻舟不可防,而况昧所习。
暗值柂已毁,後者戒前及。
同发去渐遥,更愁寒滩涩。

简要说明

这首诗是梅尧臣宦游江淮途中的纪实之作,描绘了途经涂荆二山时遭遇水下暗石的行船险情,通过刻画淮水湍急、暗石潜伏的险恶环境,以及亲历遇险、以之为戒的经历,抒发了对行路艰险的感慨,暗含了世事难测、前车当鉴的深层思考,体现了梅尧臣古淡平实的诗风。

逐句注释

  1. 淮流两山间,势束秋涨急:淮流即淮河水流;势束指淮河被涂、荆两山的山势所约束;秋涨为秋季雨水充沛形成的洪水。此句写淮河在两山夹峙间,秋季洪水因山势约束而奔涌湍急。
  2. 聚石如伏兵,敛敛波下立:聚石指水下聚集的暗礁暗石;伏兵以喻暗石密集潜伏、暗藏危险的状态;敛敛形容暗石在水下隐伏收敛的样子;波下立指暗石在水波之下矗立。此句写水下暗石如同埋伏的兵士,静静隐于波底。
  3. 轻舟不可防,而况昧所习:轻舟指轻快的小船;不可防指难以察觉水下暗石的隐患;昧所习指不熟悉这段航道的情况(昧,昏暗、不熟悉;习指熟悉的航道或水性)。此句写轻快的小舟尚且难以防备暗石之险,何况我们本就不熟悉此处水路。
  4. 暗值柂已毁,後者戒前及:暗值指猝然碰上;柂(duò)同“舵”,指船舵;暗值柂已毁指突然撞上暗石,船舵被撞毁;後者戒前及指后续的船只应当以前面遇险的船只为戒,引以为鉴。
  5. 同发去渐遥,更愁寒滩涩:同发指一同出发的同行船只;去渐遥指船只渐渐远去;寒滩涩指寒冷时节的滩涂水浅流涩,行船艰难(涩指水流不畅,船只行进受阻)。此句写同行船只渐远,更让人愁绪难消:寒天滩涂行船愈发艰难。

现代译文

淮河之水夹在涂荆两山之间,
被两岸山势束住,秋汛洪水奔涌湍急。
水下暗石恰似埋伏的兵卒,
敛藏身形,静静矗立在波底。
轻快的小舟本就难防这般隐患,
何况我们本就不熟悉这段航道。
猝然撞上暗石,船舵已然损毁,
后来的船当以这前车之鉴为戒。
一同出发的船儿渐渐远去,
更让人愁绪萦怀:寒天滩涂水浅,行船愈发艰难。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛的重要诗人,一生多任地方官职,往来于京、江淮之间,宦游经历丰富。涂荆二山位于今安徽怀远县东南,淮河流经此处时被两山夹峙,河道狭窄,水流湍急,多水下暗礁,行船风险极高。这首诗记录了他某次途经此地的亲身遇险经历,无明确确切纪年,应为其江淮宦游期间的作品,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 写实纪实,古淡自然:全诗以平实简练的语言记录亲身经历,无刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,将险象环生的行船场景如实铺展,如在目前。
  2. 比喻精妙,具象化险:将水下暗石比作“伏兵”,将潜伏的隐患具象为暗藏的敌军,生动写出暗石隐蔽、猝然伤人的特点,让抽象的航行风险变得可感可触。
  3. 章法递进,层层深入:先写环境之险(淮水束流、暗石潜伏),再叙遇险经过(轻舟难防、舵毁戒后),最后抒发后续愁思(寒滩涩行),从景到事再到情,逻辑清晰,流转自然。
  4. 寓理于事,意蕴深远:全诗不仅记录行船遇险,更暗含了世事难料、前车之鉴的哲理,既写行路之艰,也暗合人生仕途的坎坷难测,于平实叙事中寄寓深层思考,避免直白说教。
  5. 体裁适配:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以古文笔法入诗,语言古朴流畅,契合纪实题材的自然质感。

常见问题

《过涂荆二山遇暗石》的作者和朝代是什么?

《过涂荆二山遇暗石》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《过涂荆二山遇暗石》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣宦游江淮途中的纪实之作,描绘了途经涂荆二山时遭遇水下暗石的行船险情,通过刻画淮水湍急、暗石潜伏的险恶环境,以及亲历遇险、以之为戒的经历,抒发了对行路艰险的感慨,暗含了世事难测、前车当鉴的深层思考,体现了梅尧臣古淡平实的诗风。

《过涂荆二山遇暗石》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛的重要诗人,一生多任地方官职,往来于京、江淮之间,宦游经历丰富。涂荆二山位于今安徽怀远县东南,淮河流经此处时被两山夹峙,河道狭窄,水流湍急,多水下暗礁,行船风险极高。这首诗记录了他某次途经此地的亲身遇险经历,无明确确切纪年,应为其江淮宦游期间的作品,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

《过涂荆二山遇暗石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,古淡自然 :全诗以平实简练的语言记录亲身经历,无刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,将险象环生的行船场景如实铺展,如在目前。 2. 比喻精妙,具象化险 :将水下暗石比作“伏兵”,将潜伏的隐患具象为暗藏的敌军,生动写出暗石隐蔽、猝然伤人的特点,让抽象的航行风险变得可感可触。 3. 章法递进,层层深入 :先写环境之险(淮水束流、暗石潜伏...