答冲雅上人亦草书并诗

· 梅尧臣

经月不出户,堂上多绿苔。
忽有方外客,衣披稻畦来。
来从青山下,手把纨素裁。
笔草数行字,瘦蛇起春雷。
渴墨未散雾,屈角麟欲开。
装为两大轴,置我并琼瑰。
懒瞠长须奴,挂壁不扫埃。
智永与怀素,其名久崔嵬。
师今继此学,入神在徘徊。
未料辄以我,便比和羹梅。
我心常苦酸,得姓何可能。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣答谢僧人冲雅赠草书卷轴的酬答之作。诗人先叙写自己久未出门的闲居状态,继而描写僧人赠礼的场景,赞美对方精湛的草书技艺,最后以谦逊的口吻回应对方将自己比作“和羹梅”的赞誉,整体风格平淡自然,兼具雅趣与真情。

逐句注释

  1. 经月不出户,堂上多绿苔:经月,指一月左右;户,房门。句意:整月未曾踏出家门,厅堂之上已经长满了青青的苔藓,极言闲居少客的状态。
  2. 忽有方外客,衣披稻畦来:方外客,指超脱世俗的僧人;稻畦,稻田,此处借指僧人袈裟的青绿色调与田间稻色相近,形容僧衣的质朴自然。句意:忽然有世外僧人到访,身披的僧袍仿佛带着稻田的清新色泽。
  3. 来从青山下,手把纨素裁:纨素,洁白平整的绢帛,为书写书法的载体。句意:僧人从青山脚下前来,手中拿着剪裁好的洁白绢帛,准备书写草书。
  4. 笔草数行字,瘦蛇起春雷:瘦蛇,形容草书笔画纤细遒劲、蜿蜒灵动;春雷,比喻笔势刚健有力,如春雷乍起般富有气势。句意:挥笔写下数行草书,笔画如瘦蛇游走,又似春雷迸发,尽显灵动刚健之姿。
  5. 渴墨未散雾,屈角麟欲开:渴墨,书法术语,指用笔枯涩、墨色浓淡不均的“渴笔”效果,此处形容墨迹如薄雾未散;屈角麟,指笔画如麒麟屈起的犄角,即将舒展腾飞。句意:枯涩的墨色还带着氤氲的雾气,笔画如麒麟的犄角般苍劲有力,仿佛正要舒展腾飞。
  6. 装为两大轴,置我并琼瑰:轴,书画装裱后的卷轴;琼瑰,美玉,此处代指珍贵的礼品。句意:僧人将书法装裱成两大卷轴,连同珍贵的礼物一同赠予我。
  7. 懒瞠长须奴,挂壁不扫埃:瞠,注视;长须奴,借指家中仆役。句意:我懒得让仆役打理,只将卷轴挂在壁上,任凭灰尘堆积,尽显对雅物的随性珍视。
  8. 智永与怀素,其名久崔嵬:智永,隋代著名书法家,以楷书闻名;怀素,唐代狂草大家,笔法狂放不羁;崔嵬,原指山高大雄伟,此处形容二人声名显赫、气势不凡。句意:智永与怀素的草书,早已声名赫赫,气势巍峨。
  9. 师今继此学,入神在徘徊:入神,指书法达到神妙莫测的境界;徘徊,形容诗人正处于精进探索的状态。句意:师父您如今继承了二人的书法技艺,正徘徊在神妙的境界之中,造诣日深。
  10. 未料辄以我,便比和羹梅和羹梅,典故出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅为调味必需品,后用以比喻辅佐君主的贤臣,此处冲雅上人以“和羹梅”赞誉诗人的才学。句意:未曾想到您竟将我比作那调羹的盐梅,如此高的赞誉实在意外。
  11. 我心常苦酸,得姓何可能:梅尧臣姓梅,呼应“和羹梅”的“梅”字;苦酸,指梅子的酸涩味道,此处以梅之酸味谦辞,言自己不堪此誉。句意:可我心中常带着苦酸的滋味,哪里配得上这样的赞誉呢?

现代译文

整月未曾踏出家门,
堂前阶上长满了青青的苔藓。
忽然有世外僧人到访,
身披的僧袍仿佛带着稻田的清鲜。
他从青山脚下而来,
手里拿着剪裁好的洁白绢帛。
挥笔写下数行草书,
笔画如瘦蛇游走,又似春雷乍起。
枯涩的墨色还带着氤氲雾气,
笔画像麒麟屈起的犄角,即将舒展腾飞。
他将书法装裱成两大卷轴,
连同美玉一同赠予我。
我懒得让仆役打理,
只将它挂在壁上,任凭灰尘堆积。
智永和怀素的草书,
早已声名赫赫,气势巍峨。
师父您如今继承了这样的技艺,
正徘徊在神妙的境界之中。
未曾想到您竟将我比作调羹的盐梅,
可我心中常带着苦酸滋味,
哪里配得上这样的赞誉呢?

创作背景

这首诗是梅尧臣答谢僧人冲雅赠草书卷轴的酬作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,与僧人交往是其日常雅事之一。冲雅上人擅长草书,此次赠梅尧臣装裱好的草书卷轴并附诗赞誉,诗人遂作此诗回应。诗中既体现了诗人对僧人书法的赞赏,也流露出其闲居随性的生活状态与谦逊自持的性情,具体创作年份暂无确切定论,学界主流认为作于北宋中期诗人晚年或地方任职期间。

艺术赏析

  1. 用典精巧,雅趣盎然:诗中“和羹梅”的典故运用极为巧妙,冲雅上人以贤臣之喻赞誉诗人才学,梅尧臣则以“我心常苦酸”回应,既呼应典故,又以梅之酸涩自谦,结合自身姓氏形成双关,尽显文人雅趣。
  2. 具象化的书法描写:诗人以“瘦蛇起春雷”“屈角麟欲开”等比喻,将抽象的草书笔法、墨色效果转化为可感的自然意象,用瘦蛇的灵动、春雷的刚健、麒麟犄角的苍劲,生动还原了草书的艺术美感,实现了视觉艺术与文学意象的互通。
  3. 平淡自然的诗风:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张,从闲居状态到赠礼场景,再到酬答赞誉,情感流转自然,平淡中见真情。
  4. 结构层次清晰:全诗以“赠礼-赞艺-酬答”为脉络,先叙闲居铺垫心境,再写赠礼场景,继而赞美书法技艺,最后以谦逊作结,层层递进,整体氛围平和雅致,尽显与僧人交往的闲雅意趣。

常见问题

《答冲雅上人亦草书并诗》的作者和朝代是什么?

《答冲雅上人亦草书并诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答冲雅上人亦草书并诗》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣答谢僧人冲雅赠草书卷轴的酬答之作。诗人先叙写自己久未出门的闲居状态,继而描写僧人赠礼的场景,赞美对方精湛的草书技艺,最后以谦逊的口吻回应对方将自己比作“和羹梅”的赞誉,整体风格平淡自然,兼具雅趣与真情。

《答冲雅上人亦草书并诗》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣答谢僧人冲雅赠草书卷轴的酬作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,与僧人交往是其日常雅事之一。冲雅上人擅长草书,此次赠梅尧臣装裱好的草书卷轴并附诗赞誉,诗人遂作此诗回应。诗中既体现了诗人对僧人书法的赞赏,也流露出其闲居随性的生活状态与谦逊自持的性情,具体创作年份暂无确切定论,学界主流认为作于北宋中期诗人晚年...

《答冲雅上人亦草书并诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,雅趣盎然 :诗中“和羹梅”的典故运用极为巧妙,冲雅上人以贤臣之喻赞誉诗人才学,梅尧臣则以“我心常苦酸”回应,既呼应典故,又以梅之酸涩自谦,结合自身姓氏形成双关,尽显文人雅趣。 2. 具象化的书法描写 :诗人以“瘦蛇起春雷”“屈角麟欲开”等比喻,将抽象的草书笔法、墨色效果转化为可感的自然意象,用瘦蛇的灵动、春雷的刚健、麒麟犄角的苍劲,生动还原了...