和王仲仪二首・麝香

· 梅尧臣

游伏柏林下,食柏遂生香。
空知噬脐患,岂有周身防。
赤豹以尾死,猛虎以睛丧。
傥或益於用,捐躯死其常。

简要说明

这首诗以分泌麝香的麝为吟咏对象,借麝因食柏生香而遭捕杀的遭遇托物言志:先叙麝的生存习性与香气由来,再以“噬脐之患”的常理反诘其无法避祸的无奈,接着用赤豹、猛虎因自身特质致死的典故类比物以珍奇罹祸的普遍规律,最后点明若自身特质能有益于世,捐躯赴死亦是本分。全诗既暗含对才士因才遭忌的叹惋,更表达了士为世用、不惜献身的襟怀。

逐句注释

  1. 游伏柏林下,食柏遂生香
    伏柏:指成片的侧柏林,侧柏又名香柏,枝叶带有自然香气。:指麝栖息、活动;食柏:麝喜食侧柏的枝叶;遂生香:麝因长期食用侧柏,其分泌的麝香会带有柏木清香。此句交代麝的生存环境与独特香气的成因。
  2. 空知噬脐患,岂有周身防
    噬脐患:典出《左传·庄公六年》,原指后悔莫及,此处喻指麝明知自身的香气会招来杀身之祸,却无力挽回。空知:徒然知晓;周身防:保全自身的防备措施。此句感叹麝虽明晓祸患将至,却无法凭借自身力量避开灾祸。
  3. 赤豹以尾死,猛虎以睛丧
    赤豹:毛色赤红的豹,其尾斑纹华美,兽皮为珍贵藏品;猛虎:其眼睛可作饰物或入药,二者皆因自身的珍贵特质招来杀身之祸。以尾死:因华美的尾羽被觊觎而被杀;以睛丧:因珍贵的双目被索取而丧命。此句以赤豹、猛虎的遭遇类比麝的命运,强化“物以珍奇罹祸”的逻辑。
  4. 傥或益於用,捐躯死其常
    傥或:倘若、假使;益於用:对世间有所裨益;捐躯:舍弃自身生命;死其常:死也是理所应当的常态。此句一转,将咏物的悲慨升华为积极的价值观,表达了若自身价值能惠及世人,即便牺牲也无怨无悔的襟怀。

现代译文

麝群徜徉在成片的侧柏林下,
啃食柏叶便育出沁人的麝香。
它徒然知晓这香气会招来噬脐之祸,
却终究无法筑起保全自身的堤防。
赤豹因华美的尾羽死于猎者之手,
猛虎因珍贵的双目丧于阱网之中。
倘若此物能于世间有所补益,
捐躯赴死,本就是寻常之理。

创作背景

王仲仪名王素,北宋名臣,与梅尧臣交谊深厚,多有唱和之作。这首诗是梅尧臣针对王素所作《麝香》一诗的和作,创作时间约在北宋庆历年间(1041-1048),当时梅尧臣在汴京任国子监直讲、镇安军节度判官等职,身处馆阁圈层,既体察到才士因才学遭忌或被用的处境,也暗含自身对人生价值的思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以麝为核心意象,串联赤豹、猛虎的典故,将动物因自身特质遭祸的现象,类比士大夫因才学、品行被重用或遭忌的处境,将个人的人生态度寄寓于物象之中,含蓄深沉,避免了直白说教。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:三处典故皆贴合主旨:“噬脐患”化用《左传》,精准点出祸患将至却无力挽回的无奈;赤豹、猛虎的典故则强化了“物以珍奇罹祸”的普遍规律,最后以“益于用则死常”的转折,将咏物的悲慨升华为积极的价值观,用典不堆砌,完全融入诗意。
  3. 语言平淡老硬,契合梅尧臣诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平实无华,无华丽辞藻堆砌,却于平淡中见深意。如“空知”“岂有”“傥或”等虚词的运用,使诗句的转折与情感推进自然流畅,体现了宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的典型特征。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从叙写麝的习性与香气,到叹惋其无法避祸,再以同类典故佐证,最后升华主旨,逻辑清晰,情感层层推进:从对物之遭遇的叹惋,到对才士处境的共情,最终落脚于“益世则死常”的豁达襟怀,完成了主题的深化。

常见问题

《和王仲仪二首・麝香》的作者和朝代是什么?

《和王仲仪二首・麝香》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和王仲仪二首・麝香》主要写了什么?

这首诗以分泌麝香的麝为吟咏对象,借麝因食柏生香而遭捕杀的遭遇托物言志:先叙麝的生存习性与香气由来,再以“噬脐之患”的常理反诘其无法避祸的无奈,接着用赤豹、猛虎因自身特质致死的典故类比物以珍奇罹祸的普遍规律,最后点明若自身特质能有益于世,捐躯赴死亦是本分。全诗既暗含对才士因才遭忌的叹惋,更表达了士为世用、不惜献身的襟怀。

《和王仲仪二首・麝香》的创作背景是什么?

王仲仪名王素,北宋名臣,与梅尧臣交谊深厚,多有唱和之作。这首诗是梅尧臣针对王素所作《麝香》一诗的和作,创作时间约在北宋庆历年间(1041 1048),当时梅尧臣在汴京任国子监直讲、镇安军节度判官等职,身处馆阁圈层,既体察到才士因才学遭忌或被用的处境,也暗含自身对人生价值的思考。

《和王仲仪二首・麝香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以麝为核心意象,串联赤豹、猛虎的典故,将动物因自身特质遭祸的现象,类比士大夫因才学、品行被重用或遭忌的处境,将个人的人生态度寄寓于物象之中,含蓄深沉,避免了直白说教。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :三处典故皆贴合主旨:“噬脐患”化用《左传》,精准点出祸患将至却无力挽回的无奈;赤豹、猛虎的典故则强化了“物以珍奇罹祸”的普遍规律,最...