张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其五大字

· 梅尧臣

庭中两大树,池上千竿竹。
竹有红泪班,树无众鸟宿。
昔日白傅归,爱吟裴令续。
间流水西园,翻然入他族。

简要说明

这首五言古诗借咏洛阳旧园的庭树池竹,追忆唐代白居易、裴度退隐洛阳时的唱和旧事,以眼前的荒凉遗迹与昔日的文人名园盛景形成对比,抒发了世事沧桑、物是人非的吊古伤怀之情。

逐句注释

庭中两大树,池上千竿竹。
注释:庭中,指庭院之内;千竿,以“竿”为竹的计量单位,极言竹株繁茂。此句以古树、修竹勾勒出旧园的初始景象。

竹有红泪班,树无众鸟宿。
注释:班,通“斑”;红泪班指竹身带有如泪痕般的红色斑痕,暗用湘妃竹的典故;树无众鸟宿,谓古树已然衰败,不再有群鸟栖息。此句以竹的斑驳、树的萧索烘托出园林的荒凉氛围。

昔日白傅归,爱吟裴令续。
注释:白傅,指唐代诗人白居易,晚年官至太子少傅,退居洛阳履道里;裴令,指唐代名相裴度,晚年亦退隐洛阳,与白居易常有唱和往来。此句追忆白、裴二人在此园吟咏唱和的文人名士盛事。

间流水西园,翻然入他族。
注释:间流水,一说为“涓流水”,指园中的潺潺清流;西园,即履道里西园,为白、裴二人宴游唱和的场所;翻然,忽然、转眼间;入他族,谓园林易主,落入其他家族之手。此句笔锋一转,写昔日盛景不再,道尽世事变迁的无常。

现代译文

庭院里伫立着两株高大苍劲的古树,池畔摇曳着千竿翠绿的修竹。
竹身带着湘妃般的红泪斑痕,古树萧索颓败,再无群鸟前来投宿。
当年白太傅退隐洛阳,最爱在此吟咏诗篇;裴令公也曾与他唱和续章。
可那曾有流水环绕的西园,转眼间便换了主人,归入别家门户。

创作背景

这首诗是梅尧臣为追和友人张仲通的《洛中杂题》组诗而作,共六章,此为第五首。洛阳是唐代文人退隐唱和的胜地,白居易、裴度晚年均在此营建私园,留下诸多文坛佳话。梅尧臣晚年曾游历洛阳,目睹昔日名园的颓败遗迹,遂借题咏眼前的庭树池竹,追忆先贤旧事,抒发对历史变迁的感慨,同时暗含对北宋士人退隐之风的追慕。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:全诗以“两大树”“千竿竹”开篇,以极简笔墨勾勒旧园轮廓,继而用湘妃竹的典故赋予翠竹悲情色彩,“树无众鸟宿”则直白点出园林的衰败萧索,意象连贯统一,烘托出苍凉沉静的怀古氛围。
  2. 用典与对比手法:以白居易、裴度的洛阳旧事为典故,将昔日文人唱和的盛景与今日园林易主的荒凉形成强烈反差,避免了直白抒情,将吊古伤今的情感藏于叙事与对比之中,意蕴悠长。
  3. 语言风格:秉承梅尧臣“平淡闲远”的诗学主张,语言质朴凝练,无华丽辞藻修饰,却以极简的文字承载了深沉的历史感慨,达到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果。
  4. 结构层次:全诗前四句写景,铺陈眼前旧园的荒凉之景;后四句怀古,追忆昔人盛事,再落脚于今日园林易主的现实,结构层层递进,情感自然流转,浑然一体。

常见问题

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其五大字》的作者和朝代是什么?

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其五大字》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其五大字》主要写了什么?

这首五言古诗借咏洛阳旧园的庭树池竹,追忆唐代白居易、裴度退隐洛阳时的唱和旧事,以眼前的荒凉遗迹与昔日的文人名园盛景形成对比,抒发了 世事沧桑、物是人非 的吊古伤怀之情。

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其五大字》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣为追和友人张仲通的《洛中杂题》组诗而作,共六章,此为第五首。洛阳是唐代文人退隐唱和的胜地,白居易、裴度晚年均在此营建私园,留下诸多文坛佳话。梅尧臣晚年曾游历洛阳,目睹昔日名园的颓败遗迹,遂借题咏眼前的庭树池竹,追忆先贤旧事,抒发对历史变迁的感慨,同时暗含对北宋士人退隐之风的追慕。

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其五大字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :全诗以“两大树”“千竿竹”开篇,以极简笔墨勾勒旧园轮廓,继而用湘妃竹的典故赋予翠竹悲情色彩,“树无众鸟宿”则直白点出园林的衰败萧索,意象连贯统一,烘托出苍凉沉静的怀古氛围。 2. 用典与对比手法 :以白居易、裴度的洛阳旧事为典故,将昔日文人唱和的盛景与今日园林易主的荒凉形成强烈反差,避免了直白抒情,将吊古伤今的情感藏于叙事与对比之中,...