这是一首寄赠友人的论诗之作,先赞誉苏舜钦的诗文才华,再自述创作心得与诗风,借欧阳修的品评点明三人的诗风差异,最后以相知相契的友情收束。全诗既论诗艺,又抒同道之谊,体现了北宋文人以诗文唱和、论交的文化风貌。
偶书寄苏子美
二者世共宝,一得亦难料。
我今或盈轴,体逸思益峭。
有如秋空鹰,气压城雀鹞。
又如饮巨锺,一举不能釂。
既釂心已醉,颠倒视两曜。
吾交有永叔,劲正语多要。
尝评吾二人,放检不同调。
其於文字间,苦硬与恶少。
虽然趣尚殊,握手幸相笑。
简要说明
逐句注释
- 君诗壮且奇,君笔工复妙:君指苏舜钦(字子美);壮且奇:雄健新奇;工复妙:精巧高妙。此句赞誉苏舜钦的诗作与文笔。
- 二者世共宝,一得亦难料:二者指诗才与文名;宝:珍视;难料:难得不易获得。意为诗与文都是世人共同珍视的才学,能得其一也实属不易。
- 我今或盈轴,体逸思益峭:盈轴指诗作满卷(轴为古代书卷的装裱轴头,代指书卷);体逸:体貌超脱;思益峭:思虑更见峭拔深刻。此句自述自己的创作状态与诗思。
- 有如秋空鹰,气压城雀鹞:雀鹞指小型猛禽雀鹰。以秋空苍鹰压倒城中雀鹞为喻,形容自己的诗作气势雄健,远超凡俗。
- 又如饮巨锺,一举不能釂:巨锺指大酒杯;釂(jiào)指喝尽杯中酒。以举杯难尽喻诗思宏阔,难以一时尽兴。
- 既釂心已醉,颠倒视两曜:两曜指日月。意为饮尽之后心已沉醉,恍惚间看日月都颠倒错位,形容诗兴酣畅时的神思恍惚之态。
- 吾交有永叔,劲正语多要:永叔指欧阳修(字永叔);劲正:刚劲正直;语多要:言辞简要切要。此句介绍友人欧阳修的为人与文论风格。
- 尝评吾二人,放检不同调:尝曾;放检放诞不拘;不同调:风格迥异。意为欧阳修曾品评我与苏舜钦,二人皆放诞不拘,诗风却各有不同。
- 其於文字间,苦硬与恶少:苦硬指梅尧臣自身诗风瘦硬峭拔,追求平淡老硬的审美;恶少此处指苏舜钦诗风凌厉劲健、豪放不羁(学界对“恶少”有争议,一说为“骁爽”之误,今按原诗解读)。
- 虽然趣尚殊,握手幸相笑:趣尚志趣与风格取向;殊:不同。意为虽然创作志趣与风格相异,但幸能相知相契,握手欢笑。
现代译文
您的诗作雄健又新奇,您的文笔精巧且高妙。
诗才与文名都是世间共宝的珍宝,能得其一也实属难料。
如今我的诗作堆满书卷,体貌超脱思绪更见峭拔。
好比秋空中的苍鹰,气势压过城中的雀鹞。
又如举起大酒杯,一饮而尽却未能喝干。
待到饮尽已是心醉神迷,恍惚间颠倒看日月轮转。
我的友人中有欧阳修,他为人刚正言辞简要切要。
他曾品评我与您二人:放诞不拘,诗风各有千秋。
在诗文创作上,我偏苦硬峭拔,您则凌厉劲健。
虽然志趣与风格相异,却幸能握手欢笑相知。
创作背景
梅尧臣与苏舜钦同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人并称“苏梅”,共同反对西昆体的浮靡文风,倡导平实自然的诗风。欧阳修亦是革新运动的领袖,三人交谊深厚。苏舜钦于庆历四年(1044年)因进奏院祠神饮酒事件被弹劾贬官,后隐居苏州,修建沧浪亭。这首诗为梅尧臣寄赠贬谪中的苏舜钦之作,意在以诗论艺,交流创作心得,同时慰藉友人,抒发同道相惜之情。
艺术赏析
- 以喻论诗,形象生动:全诗以“秋空鹰”“饮巨锺”两个比喻,将抽象的诗思与诗势具象化:苍鹰压雀鹞喻诗作气势雄健,超越凡俗;饮锺难釂喻诗思宏阔,酣畅淋漓,将论诗的抽象内容转化为可感的艺术形象。
- 结构层层递进,收束自然:开篇赞誉友人,继而自述创作状态,再借欧阳修的品评点明三人诗风差异,最后以友情收束,从论诗过渡到抒怀,逻辑清晰,情感真挚。
- 语言质朴自然,兼具风骨:全诗语言平实晓畅,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,却又在论诗时透出雄健之气,既体现了文人论艺的雅致,又不失真挚的友情温度。
- 精准概括诗风差异:通过“苦硬”与“恶少”的对比,准确提炼出梅尧臣与苏舜钦的诗风特色,后世“苏梅”并称却各有风格的评价,于此诗可见端倪。
- 格律合规,对仗工整:全诗为五言古体诗,虽不拘泥于近体格律,但部分句子如“君诗壮且奇,君笔工复妙”“有如秋空鹰,气压城雀鹞”等对仗工整,读来朗朗上口,兼具古体诗的自由与近体诗的音韵美。
常见问题
《偶书寄苏子美》的作者和朝代是什么?
《偶书寄苏子美》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《偶书寄苏子美》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的论诗之作,先赞誉苏舜钦的诗文才华,再自述创作心得与诗风,借欧阳修的品评点明三人的诗风差异,最后以相知相契的友情收束。全诗既论诗艺,又抒同道之谊,体现了北宋文人以诗文唱和、论交的文化风貌。
《偶书寄苏子美》的创作背景是什么?
梅尧臣与苏舜钦同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人并称“苏梅”,共同反对西昆体的浮靡文风,倡导平实自然的诗风。欧阳修亦是革新运动的领袖,三人交谊深厚。苏舜钦于庆历四年(1044年)因进奏院祠神饮酒事件被弹劾贬官,后隐居苏州,修建沧浪亭。这首诗为梅尧臣寄赠贬谪中的苏舜钦之作,意在以诗论艺,交流创作心得,同时慰藉友人,抒发同道相惜之情。
《偶书寄苏子美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以喻论诗,形象生动 :全诗以“秋空鹰”“饮巨锺”两个比喻,将抽象的诗思与诗势具象化:苍鹰压雀鹞喻诗作气势雄健,超越凡俗;饮锺难釂喻诗思宏阔,酣畅淋漓,将论诗的抽象内容转化为可感的艺术形象。 2. 结构层层递进,收束自然 :开篇赞誉友人,继而自述创作状态,再借欧阳修的品评点明三人诗风差异,最后以友情收束,从论诗过渡到抒怀,逻辑清晰,情感真挚。 3. 语言...