正仲见赠依韵和答

平生好书诗，一意在抱椠。
既无鈌云剑，身世遭黮黭。
耻游公相门，甘自守恬淡。
妻孥每寒饥，内愧剧剜憯。
时赖二三友，乞米慰穷惨。
虽然情怀恶，亦未废诵览。
如负会稽辱，欲雪效尝胆。
作文持与人，百不得一颔。
圣犹嗜好殊，独取菖蒲歜。
我愚希六义，将使鬼神感。
譬彼捕长黥，区区只持窨。
青天挂虹霓，踊跂不可擥。
太华五千仞，妄学巨灵撼。
幸且同蛙黾，近乐在井坎。
苍发况种种，存非卫髦髧。
吴侯琅玕姿，而来视乱菼。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵酬答友人吴正仲赠诗的作品，通篇以第一人称自叙生平：既抒发了仕途坎坷、家境贫寒的困顿苦闷，又表达了耻于趋附权贵、坚守诗书之志的文人操守，同时暗含对友人赏识提携的感激之情，情感真挚沉郁，兼具个人抒怀与酬答的双重意涵。

逐句注释

平生好书诗，一意在抱椠：
平生一生酷爱诗书文章；抱椠指带着书写用的木板，代指从事著述、校勘或诗文创作，此句谓一生专注于诗文创作。
既无鈌云剑，身世遭黮黭：
鈌云剑指锋利可斩断云霄的宝剑，代指施展政治抱负的才具或机遇；黮黭（dàn yǎn）意为昏暗，此处比喻仕途被遮蔽、处境困顿黑暗。此句谓自己既无建功立业的机遇，一生都遭遇仕途困厄。
耻游公相门，甘自守恬淡：
公相门指权贵豪门；恬淡指淡泊名利的生活状态。此句谓以奔走权贵之门为耻，甘愿过清贫淡泊的生活。
妻孥每寒饥，内愧剧剜憯：
妻孥指妻子儿女；剜憯（wǎn cǎn）意为如同被刀挖割般的剧痛。此句谓妻儿常常受寒挨饿，内心的愧疚比刀割还要痛苦。
时赖二三友，乞米慰穷惨：
乞米指友人接济粮食；穷惨指穷困凄惨的处境。此句谓时常依靠几位好友，接济米粮以慰藉自己的困顿生活。
虽然情怀恶，亦未废诵览：
情怀恶指心情烦闷恶劣；诵览指诵读阅览诗书典籍。此句谓纵然心情始终烦闷糟糕，也未曾荒废诵读诗书的习惯。
如负会稽辱，欲雪效尝胆：
会稽辱指春秋时越王勾践被吴国击败、困于会稽山的耻辱；尝胆即卧薪尝胆，指刻苦自励以雪前耻。此句谓自己如同背负会稽之耻的勾践，要效仿他卧薪尝胆以洗刷失意的耻辱。
作文持与人，百不得一颔：
持与人指将文章拿给他人品评；颔指点头认可。此句谓写好的文章拿给别人看，一百次里也得不到一次肯定。
圣犹嗜好殊，独取菖蒲歜：
圣此处指当朝君主；嗜好殊指偏好各不相同；菖蒲歜指菖蒲的嫩茎，古代视为蔬食佳品。此句以菖蒲非君主所喜的美食，比喻自己的诗文不合当权者的口味，难以得到赏识。
我愚希六义，将使鬼神感：
六义指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴，代指传统诗文的创作规范与精神内核；此句谓自己虽愚钝，却希望能继承《诗经》的创作传统，让诗文拥有感动天地鬼神的感染力。
譬彼捕长黥，区区只持窨：
一说“长黥”为“长鲸”之讹，长鲸指巨大的鲸鱼；持窨指拿着地窖用的小容器（或释为“持罂”，即小瓮）。此句以“捕大鲸却持小器”比喻自己力不从心，追求诗文理想却难以达成。
青天挂虹霓，踊跂不可擥：
踊跂（yǒng qǐ）指踮脚仰望；擥（lǎn）通“揽”，意为摘取。此句谓青天之上悬挂着彩虹，自己踮脚仰望却无法摘取，比喻理想高远却难以企及。
太华五千仞，妄学巨灵撼：
太华即华山；巨灵指传说中劈开华山的河神巨灵。此句以“妄想效仿巨灵摇动五千仞高的华山”比喻自己不自量力，想要达成过高的目标却力有不逮。
幸且同蛙黾，近乐在井坎：
蛙黾指青蛙；井坎指井边的低洼狭小之地，化用《庄子·秋水》井底之蛙的典故。此句谓姑且如同井底之蛙，在狭小的处境中享受近旁的点滴乐趣，安于穷困。
苍发况种种，存非卫髦髧：
种种形容头发短少花白的样子；卫髦髧指古代卫国孩童的发式，代指年少时光。此句谓自己已是白发短少的暮年，早已不再是年少之时。
吴侯琅玕姿，而来视乱菼：
吴侯指赠诗的友人吴正仲，梅尧臣常有唱和之作；琅玕姿指如美玉般美好的品格与姿质；乱菼指杂乱的荻草，此处比喻自己困顿污浊的处境。此句谓友人有着美玉般的高尚品格，却肯屈尊来看望自己这如同乱草一般的困顿之人，暗含对友人赏识的感激。

现代译文

我一生痴迷诗书文章，一心只在著述创作上。
既无施展抱负的利器，一生都困在昏暗世道里。
以奔走权贵之门为耻，甘愿守着淡泊的日常。
妻儿常挨冻受饿，内心的愧疚比刀割还痛伤。
时常靠几位好友，接济米粮慰我穷困惨状。
纵然心情总是烦闷糟糕，也未曾荒废诵读阅览的时光。
正如勾践背负会稽之耻，要效仿卧薪尝胆洗雪颓丧。
写好文章拿给他人看，百次里也难获一次首肯赞赏。
就算圣君也各有偏好，独独偏爱那菖蒲的嫩香。
我虽愚钝却向往《诗经》六义，盼能让诗文感彻鬼神心肠。
就像捕大鲸只拿小窖，区区努力不过徒劳一场。
青天之上挂着彩虹，踮脚仰望也难将它摘揽。
华山高五千仞，却妄想学巨灵将它摇撼。
姑且像青蛙一样，在井坎小天地里寻些近旁的欢。
何况我白发短少苍苍，早已不是年少发式的模样。
吴侯您有着美玉般的风姿，却肯屈尊来看我这乱草一样的境况。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物，主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，但其仕途始终不顺，长期担任地方僚属，晚年虽入朝为官仍不得志。这首诗是他依韵酬答友人吴复（字正仲）的赠诗：吴正仲曾造访穷困中的梅尧臣并赠诗，梅尧臣以此诗回应。此时诗人正处于家境贫寒、仕途失意的低谷，但仍坚守诗文创作的初心，全诗既是自抒胸臆，也是对友人赏识与造访的答谢。学界一般认为吴正仲即吴复，为北宋与梅尧臣交游密切的文人。

艺术赏析

格律严谨，依韵唱和：此诗为严格的依韵和诗，完全遵循原诗的韵脚，体现了宋诗讲求格律法度的特点，是宋代唱和诗的典型范例。
直抒胸臆，层次清晰：全诗以第一人称自叙生平，从平生志趣、仕途困顿、家境窘困，到坚守志向、自谦自嘲，再到答谢友人，情感脉络层层递进，沉郁真挚，毫无矫饰。
用典贴切，自然蕴藉：全诗多处化用典故：以“抱椠”代指诗文创作，以“会稽尝胆”自励，以“井底蛙”安于困窘，以“巨灵撼太华”自谦力不从心，典故的运用贴合自身境遇，既丰富了诗歌内涵，又不显得晦涩堆砌，符合梅尧臣“平淡而有思致”的诗风。
语言质朴，平淡见深：全诗以平实浅近的语言抒发内心苦闷与坚守，没有华丽的辞藻，却蕴含着深沉的情感，体现了梅尧臣“以俗为雅，以故为新”的创作特色，将个人失意与文人傲骨融为一体，体现了宋诗“穷而后工”的典型特质。

常见问题