这首诗是北宋诗人梅尧臣赠予即将赴任桐城知县的欧阳姓官员的赠别之作。全诗以桐城一带的秋日风物为描写对象,勾勒出当地清幽古朴、兼具自然与人文气息的景致,暗含对友人赴任后体察民情、寻访先贤遗迹、施惠地方的期许,风格淡远平实。
欧阳寺丞桐城宰
人烟将新郭,松竹不知秋。
夜虎林间啸,溪泉舍下流。
门前仲卿庙,遗迹待君求。
简要说明
逐句注释
叶落淮南树,青山遍马头。
- 淮南:淮水以南地区,桐城今属安徽,古属淮南道,为地域泛指。
- 马头:代指车马前行的前路,即旅途所经之处。
- 句意:淮南的树木纷纷落叶,一路前行,连绵的青山始终出现在车马前方。人烟将新郭,松竹不知秋。
- 人烟:指聚居的住户人家。
- 将:与、连同。
- 新郭:新建的城郭,此处代指桐城县城。
- 不知秋:松竹四季常青,不因秋日到来而凋零衰败,暗写此地风物清寂不衰。
- 句意:炊烟袅袅的人家连着新建的县城,松竹苍翠常青,浑然不觉秋意的萧索。夜虎林间啸,溪泉舍下流。
- 夜虎:夜间出没的猛虎。
- 舍下:指知县官署居所附近。
- 句意:深夜里,猛虎在林间呼啸;山间清泉潺潺,从官署旁静静流过。门前仲卿庙,遗迹待君求。
- 仲卿庙:指纪念西汉庐江桐城籍名臣朱邑的祠庙。朱邑字仲卿,官至大司农,在桐城颇有惠政,为当地先贤。
- 遗迹:指桐城境内与朱仲卿相关的历史遗存。
- 待君求:等待你这位新任知县前去探访体察,暗含勉励友人传承先贤德政、关注地方历史文化之意。
- 句意:县衙门前便有朱仲卿的祠庙,那些先贤留下的遗迹,正等待你去探寻求索。
现代译文
淮南的林木叶已飘飞,
一路行来,青山始终在马头前相随。
炊烟人家连着新建的城郭,
松竹长青,浑然不觉秋意的萧索。
深夜里,猛虎在林间长啸,
溪泉潺潺,从居所旁静静流过。
县衙门前便是朱仲卿的祠庙,
那些先贤的遗迹,正待你去寻访求索。
创作背景
此诗为北宋梅尧臣的赠别之作,赠予即将以寺丞官阶赴任桐城知县的欧阳姓官员。北宋中期诗文革新运动兴起,梅尧臣主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢。桐城在北宋属淮南西路舒州,是江淮间的重要县域,地方治理需体察民情、传承地方文脉。梅尧臣通过描绘桐城的自然与人文景致,将对友人的仕宦期许融入写景之中,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
艺术赏析
- 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,不堆砌辞藻,以平实的笔触勾勒桐城秋日的山水风物,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,尽显宋诗的闲淡意趣。
- 结构层次清晰:首联写旅途所见的淮南秋景,铺垫整体氛围;颔联聚焦县城风貌,展现当地的人居与自然风物;颈联转入县衙周边的清幽景致,烘托出县域的静谧古朴;尾联收束到赠别主题,以典故寄寓期许,层层递进,浑然一体。
- 对仗与用典的运用:颈联“夜虎林间啸,溪泉舍下流”对仗工整,以“夜虎”对“溪泉”、“林间啸”对“舍下流”,动静结合,勾勒出县域兼具野趣与静谧的特点。尾联用朱仲卿的典故,将地方历史文化融入赠别之言,既贴合桐城地域特色,又含蓄表达了对友人施惠地方、传承先贤德政的期望,避免了直白说教。
- 意境营造:全诗以“叶落”“青山”“松竹”“夜虎”“溪泉”等意象,营造出清幽古朴、略带野趣的意境,既写出了桐城的自然风貌,也暗合了地方治理所需的沉静与体察之心。
常见问题
《欧阳寺丞桐城宰》的作者和朝代是什么?
《欧阳寺丞桐城宰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《欧阳寺丞桐城宰》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣赠予即将赴任桐城知县的欧阳姓官员的赠别之作。全诗以桐城一带的秋日风物为描写对象,勾勒出当地清幽古朴、兼具自然与人文气息的景致,暗含对友人赴任后体察民情、寻访先贤遗迹、施惠地方的期许,风格淡远平实。
《欧阳寺丞桐城宰》的创作背景是什么?
此诗为北宋梅尧臣的赠别之作,赠予即将以寺丞官阶赴任桐城知县的欧阳姓官员。北宋中期诗文革新运动兴起,梅尧臣主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢。桐城在北宋属淮南西路舒州,是江淮间的重要县域,地方治理需体察民情、传承地方文脉。梅尧臣通过描绘桐城的自然与人文景致,将对友人的仕宦期许融入写景之中,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求...
《欧阳寺丞桐城宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡自然 :全诗语言质朴无华,不堆砌辞藻,以平实的笔触勾勒桐城秋日的山水风物,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,尽显宋诗的闲淡意趣。 2. 结构层次清晰 :首联写旅途所见的淮南秋景,铺垫整体氛围;颔联聚焦县城风貌,展现当地的人居与自然风物;颈联转入县衙周边的清幽景致,烘托出县域的静谧古朴;尾联收束到赠别主题,以典故寄寓期许,层层递进,浑然一体。 3...