这是一首奉和同僚王禹玉的七言律诗,以科举考场的监考、校试场景为核心,既描摹了考场肃穆严谨的氛围,又以琢玉、淘金为喻,抒发了选拔贤才需历经筛选的感慨,最后寄寓了对放榜之日的期待,以及得中士子同游的美好愿景。
较艺和王禹玉内翰
白蚁战来春日暖,五星明处夜堂深。
力搥顽石方逢玉,尽拨寒沙始见金。
淡墨牓名何日出,清明池苑可能寻。
简要说明
逐句注释
- 分庭答拜士倾心:分庭,指考场分列的应试庭院;答拜,士子向考官行礼致意;士倾心,指应试士子满怀诚意参与考试。
- 却下朱帘绝语音:却下,放下;朱帘,考场用以隔绝内外的红色帘幕;绝语音,禁止喧哗,形容考场肃穆寂静。
- 白蚁战来春日暖:白蚁战,以白蚁群斗比喻应试士子激烈角逐的考场场景;春日暖,点明考试正值春日,气候和暖。
- 五星明处夜堂深:五星,此处借指考场灯火或星影;夜堂深,指夜间阅卷的厅堂幽深静谧,暗喻校试工作持续至深夜。
- 力搥顽石方逢玉:搥(chuí),通“捶”,敲击;顽石,比喻未经雕琢的粗陋之才;逢玉,指经过打磨筛选,终得贤才美玉。
- 尽拨寒沙始见金:拨寒沙,拨开寒沙砾石;见金,淘出真金,与上句同理,以自然现象比喻选拔人才需剔除芜杂,方能得真贤。
- 淡墨牓名何日出:淡墨牓名,科举放榜时以淡墨书写上榜者姓名(唐代以来的惯例,宋代沿用);何日出,询问放榜的日期。
- 清明池苑可能寻:清明,指清明时节;池苑,指京城的园林景致;可能寻,意为放榜后,得中士子或可相约在清明时节同游池苑。
现代译文
考场分列庭前,士子行礼尽献诚心,
放下朱红帘幕,全场寂然不闻人声。
春日和暖,士子角逐如白蚁相争,
夜色深沉,堂中星明阅卷至夜深。
奋力捶击顽石终得无瑕美玉,
尽数拨开寒沙才见灿灿真金。
淡墨书写的榜文何日方能揭晓?
清明时节的池苑,或可相约同寻。
创作背景
王禹玉即北宋文学家王珪,时任翰林学士(内翰为翰林学士的雅称),梅尧臣此诗为奉和王珪的和作。北宋科举制度已趋于完善,“较艺”即指科举考试中的校阅才艺、选拔人才的环节,王珪大概率参与了此次科举的主考或校试工作。梅尧臣作为同僚,以亲历或耳闻的考场场景入诗,既写实考场的肃穆氛围,也抒发了对选拔贤才的重视与期待,暗含对士子的期许与对清明放榜的祝愿。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“力搥顽石方逢玉,尽拨寒沙始见金”,词性相对、意境相合,成为流传较广的名句。章法上从白天考场的肃穆,写到夜间阅卷的深沉,再以琢玉、淘金的比喻升华选拔主题,最后以询问放榜、寄寓同游收束,情感连贯层层递进。
- 比喻手法:以“白蚁战”喻士子应试角逐,以“顽石逢玉”“寒沙见金”喻选拔人才需历经筛选,将抽象的科举选拔转化为具象可感的自然场景,贴切自然又富有哲理。
- 语言风格:梅尧臣为北宋“宋诗开山”之一,诗风平淡古雅,此诗全无晦涩典故,以平易的语言描摹考场实景,兼具写实性与文学性,既保留了台阁和诗的庄重,又不失清新自然的意趣。
- 细节写实:“朱帘”“淡墨牓名”均为宋代科举的专属细节,还原了北宋科举考场的真实风貌,体现了诗作的史料价值。
常见问题
《较艺和王禹玉内翰》的作者和朝代是什么?
《较艺和王禹玉内翰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《较艺和王禹玉内翰》主要写了什么?
这是一首奉和同僚王禹玉的七言律诗,以科举考场的监考、校试场景为核心,既描摹了考场肃穆严谨的氛围,又以琢玉、淘金为喻,抒发了选拔贤才需历经筛选的感慨,最后寄寓了对放榜之日的期待,以及得中士子同游的美好愿景。
《较艺和王禹玉内翰》的创作背景是什么?
王禹玉即北宋文学家王珪,时任翰林学士(内翰为翰林学士的雅称),梅尧臣此诗为奉和王珪的和作。北宋科举制度已趋于完善,“较艺”即指科举考试中的校阅才艺、选拔人才的环节,王珪大概率参与了此次科举的主考或校试工作。梅尧臣作为同僚,以亲历或耳闻的考场场景入诗,既写实考场的肃穆氛围,也抒发了对选拔贤才的重视与期待,暗含对士子的期许与对清明放榜的祝愿。
《较艺和王禹玉内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“力搥顽石方逢玉,尽拨寒沙始见金”,词性相对、意境相合,成为流传较广的名句。章法上从白天考场的肃穆,写到夜间阅卷的深沉,再以琢玉、淘金的比喻升华选拔主题,最后以询问放榜、寄寓同游收束,情感连贯层层递进。 2. 比喻手法 :以“白蚁战”喻士子应试角逐,以“顽石逢玉”“寒沙见金”喻选拔人才需历...