这首诗为友人唱和之作,描绘了傍晚泛舟伊河的清幽景致与闲适心境。诗人顺流赏景,沉醉于山水之间,以淡远的笔触记录游赏过程中的所见所感,流露出随性自在、不计归途远近的旷达意趣。
和希深晚泛伊川
放溜下平波,舟移不知远。
稍回溪口风,恣爱云中巘。
水鸟静相依,芦洲蔼将晚。
归路莫言赊,何妨乘月返。
稍回溪口风,恣爱云中巘。
水鸟静相依,芦洲蔼将晚。
归路莫言赊,何妨乘月返。
简要说明
逐句注释
- 放溜下平波:放溜,指顺流而下,无需刻意撑篙,任由船只顺着水流行进。平波,平静的河面水波。
- 舟移不知远:舟船缓缓移动,诗人全然沉浸在游赏之中,并未察觉已经驶出了多远。
- 稍回溪口风:稍回,指风势渐转,从溪口处徐徐吹来;溪口,此处指伊河支流汇入或流经的溪谷入口。
- 恣爱云中巘:恣爱,尽情地喜爱、沉醉于;巘(yǎn),指高耸的山峰,云中巘即云雾缭绕的峰峦。
- 水鸟静相依:水面上的水鸟安静地相互依偎,栖息于河畔。
- 芦洲蔼将晚:芦洲,生长着芦苇的沙洲;蔼,云气朦胧、暮色氤氲的样子;将晚,天色渐暗,步入黄昏。
- 归路莫言赊:赊,遥远、漫长;不要说归途还很遥远。
- 何妨乘月返:何妨,不妨、不必顾虑;乘着月色返程,尽兴而归。
现代译文
顺流轻荡,搅碎一河平静碧波,
船儿缓行,不觉已飘出很远。
溪口的晚风徐徐拂过身边,
我尽情赏览那云雾缭绕的峰峦。
水鸟静立河畔,相依相偎,
芦苇沙洲笼罩在朦胧暮色里。
别说归途还那般漫长遥远,
何妨伴着月色,悠然返程。
创作背景
此诗是梅尧臣为和友人谢绛(字希深)所作的唱和诗。谢绛先创作《晚泛伊川》,梅尧臣以此诗相和。二人同属北宋诗文革新运动的早期参与者,当时梅尧臣曾任洛阳县主簿,常与谢绛、欧阳修等友人游赏洛阳周边山水,这首诗即创作于二人同游伊河(伊川)的傍晚,体现了北宋文人寄情山水、追求闲适自然的生活意趣。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言律诗,首句入韵,整体平仄基本符合粘对规则,虽未刻意追求中间两联的严整对仗,更偏向于写意抒情,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。
- 白描手法:通篇以极简的白描笔触勾勒景物,无华丽辞藻堆砌,如“水鸟静相依,芦洲蔼将晚”,直接点出傍晚河畔的清幽画面,如在目前。
- 情景交融:诗人将自身的闲适心境融入山水景致之中,从顺流泛舟的悠然,到沉醉峰峦的忘情,再到乘月而归的旷达,景与情浑然一体,营造出淡远空灵的意境。
- 意趣彰显:末联“归路莫言赊,何妨乘月返”跳出了寻常游赏后急于返程的俗套,以随性豁达的态度收束全诗,体现了宋人追求的“闲淡”之趣,契合梅尧臣主张的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的文学主张。
常见问题
《和希深晚泛伊川》的作者和朝代是什么?
《和希深晚泛伊川》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和希深晚泛伊川》主要写了什么?
这首诗为友人唱和之作,描绘了傍晚泛舟伊河的清幽景致与闲适心境。诗人顺流赏景,沉醉于山水之间,以淡远的笔触记录游赏过程中的所见所感,流露出随性自在、不计归途远近的旷达意趣。
《和希深晚泛伊川》的创作背景是什么?
此诗是梅尧臣为和友人谢绛(字希深)所作的唱和诗。谢绛先创作《晚泛伊川》,梅尧臣以此诗相和。二人同属北宋诗文革新运动的早期参与者,当时梅尧臣曾任洛阳县主簿,常与谢绛、欧阳修等友人游赏洛阳周边山水,这首诗即创作于二人同游伊河(伊川)的傍晚,体现了北宋文人寄情山水、追求闲适自然的生活意趣。
《和希深晚泛伊川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言律诗,首句入韵,整体平仄基本符合粘对规则,虽未刻意追求中间两联的严整对仗,更偏向于写意抒情,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。 2. 白描手法 :通篇以极简的白描笔触勾勒景物,无华丽辞藻堆砌,如“水鸟静相依,芦洲蔼将晚”,直接点出傍晚河畔的清幽画面,如在目前。 3. 情景交融 :诗人将自身的闲适心境融入山水景致之中,从顺流泛舟...