这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人刁景纯赴任会稽知州时所作。全诗紧扣会稽的历史人文与山水胜景,先以历史先贤烘托地方底蕴,再描绘当地淳美的风俗与清幽的山水,最后以含蓄笔触寄寓“为政清简、不扰民生”的期许,整体风格平淡雅致,兼具历史厚重感与山水意境。
送刁景纯知会稽
前有朱翁子,後经王右军。
至今风俗美,自昔诵歌闻。
秦望临丹戟,耶溪漱白云。
只应丝管去,惊动海鸥群。
至今风俗美,自昔诵歌闻。
秦望临丹戟,耶溪漱白云。
只应丝管去,惊动海鸥群。
简要说明
逐句注释
- 前有朱翁子:朱翁子即西汉名臣朱买臣,字翁子,曾出任会稽太守,留下负薪读书、荣归故里的典故,此处借指会稽历史上的贤能地方官。
- 後经王右军:王右军即东晋书法家王羲之,曾官至会稽内史,在会稽主持著名的兰亭雅集,留下《兰亭集序》等传世名作,是会稽文化的标志性人物。
- 至今风俗美:时至今日,会稽地区依然保有淳厚美好的民风。
- 自昔诵歌闻:自古以来当地就有传颂不绝的歌谣,体现了文教兴盛、民风和乐。
- 秦望临丹戟:秦望山是会稽境内的名山,秦始皇曾登临此山望海,故名。丹戟指红色的仪仗戟,代指官员出行的威仪,此句写秦望山静立,面对着赴任官员的仪仗。
- 耶溪漱白云:耶溪即若耶溪,位于会稽山麓,是著名山水胜地。漱意为冲刷、浸润,此句写若耶溪潺潺流淌,仿佛浸润着空中的白云,勾勒出山水清幽的意境。
- 只应丝管去:丝管指管弦乐器,代指赴任时的礼乐仪仗或清雅的教化之音。此句意为你此去赴任,只需以清雅礼乐治民便可。
- 惊动海鸥群:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指无拘无束、没有机巧之心的人才能与鸥鸟相亲近。此处以“惊动海鸥群”委婉劝勉友人为政清简,不要以繁苛政务惊扰当地百姓与自然生灵,保有会稽的闲适意境。
现代译文
昔时会稽有朱翁子治郡,
后来又有王右军留痕。
至今此地民风淳美,
自古便有歌谣传诵。
秦望山静对仪仗丹戟,
若耶溪漱洗着白云影。
你此去只应携着丝竹管弦,
莫要惊动了沙头的鸥鸟成群。
创作背景
刁景纯即刁约,北宋文人,与梅尧臣交往密切,同属北宋诗文革新运动参与者。据史料记载,刁约于皇祐三年(1051年)被任命为越州(即会稽,今浙江绍兴)知州,梅尧臣当时在汴京任职,写下此诗送别。北宋中期文人士大夫普遍重视地方吏治,梅尧臣提倡“平淡”的诗风,这首诗既贴合送别主题,又融入对地方治理的思考,体现了士大夫的人文情怀。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣主题:首联选取朱买臣、王羲之两位与会稽深度绑定的历史人物,既点明了会稽深厚的历史文化底蕴,又以“前有”“后经”串联起地方的历史脉络,自然引出下文对当地风俗与山水的描写。
- 对仗严整,意境清雅:颈联“秦望临丹戟,耶溪漱白云”是全诗写景佳句,“秦望”对“耶溪”(地名对)、“临”对“漱”(动词对)、“丹戟”对“白云”(偏正意象对),对仗工整。以“丹戟”的威仪反衬秦望山的沉静,以“漱白云”的动态烘托若耶溪的空灵,动静结合,勾勒出会稽山水的清幽雅致。
- 含蓄寄意,言有尽而意无穷:尾联化用“鸥鸟忘机”的典故,不直接劝谏友人“勿扰民”,而是以“惊动海鸥群”的委婉意象,将为政理念融入山水意境之中,既符合送别诗的雅致格调,又传递出对友人的深切期许,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 结构严谨,层层递进:全诗从历史先贤落笔,再到现实民风,继而描绘山水胜景,最后落脚于送别寄意,脉络清晰,层层递进,将送别、咏史、写景、抒情融为一体,整体风格平淡自然,契合梅尧臣的诗学追求。
常见问题
《送刁景纯知会稽》的作者和朝代是什么?
《送刁景纯知会稽》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刁景纯知会稽》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人刁景纯赴任会稽知州时所作。全诗紧扣会稽的历史人文与山水胜景,先以历史先贤烘托地方底蕴,再描绘当地淳美的风俗与清幽的山水,最后以含蓄笔触寄寓“为政清简、不扰民生”的期许,整体风格平淡雅致,兼具历史厚重感与山水意境。
《送刁景纯知会稽》的创作背景是什么?
刁景纯即刁约,北宋文人,与梅尧臣交往密切,同属北宋诗文革新运动参与者。据史料记载,刁约于皇祐三年(1051年)被任命为越州(即会稽,今浙江绍兴)知州,梅尧臣当时在汴京任职,写下此诗送别。北宋中期文人士大夫普遍重视地方吏治,梅尧臣提倡“平淡”的诗风,这首诗既贴合送别主题,又融入对地方治理的思考,体现了士大夫的人文情怀。
《送刁景纯知会稽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣主题 :首联选取朱买臣、王羲之两位与会稽深度绑定的历史人物,既点明了会稽深厚的历史文化底蕴,又以“前有”“后经”串联起地方的历史脉络,自然引出下文对当地风俗与山水的描写。 2. 对仗严整,意境清雅 :颈联“秦望临丹戟,耶溪漱白云”是全诗写景佳句,“秦望”对“耶溪”(地名对)、“临”对“漱”(动词对)、“丹戟”对“白云”(偏正意象对),对仗...