过鸣雁城

· 梅尧臣

九月过鸣雁,斜阳上废台。
兵车千载会,桑柘万畴开。
代谢随秋草,草灵化死灰。
我来空咏古,寒鸟有余哀。

简要说明

这首诗是诗人途经古战场鸣雁城的怀古之作,以深秋时节的残破遗迹与眼前农桑景象为依托,感慨历史的兴衰更迭,抒发了怀古伤今的落寞怅惘之情。

逐句注释

  1. 九月过鸣雁,斜阳上废台

    • 鸣雁城:古地名,相传为古代兵戈汇聚之地,遗址约在今河南境内。
    • 斜阳:傍晚的夕阳。
    • 废台:荒废的古代台榭,为历史遗留的战争遗迹。
      句意:九月时节途经鸣雁城,夕阳的余晖洒落在荒废的旧台之上。
  2. 兵车千载会,桑柘万畴开

    • 兵车:代指战争、战事。
    • 千载会:千年以来此地曾多次会聚战事。
    • 桑柘:桑树与柘树,古代为重要农桑作物,此处代指农田。
    • 万畴:万片开垦的耕地,畴指已整治的农田。
      句意:千年以来此地曾集结过无数兵戈战阵,如今已是桑柘遍野、良田万顷的农桑之地。
  3. 代谢随秋草,草灵化死灰

    • 代谢:指人事、朝代的兴衰更迭。
    • 秋草:秋日枯草,象征枯荣轮转的自然规律与世事变迁。
    • 草灵:此处指草木承载的生机与历史痕迹,一说指战火余烬滋生的草木。
    • 死灰:化用《史记·韩长孺列传》“死灰独不复然乎”的典故,指彻底沉寂的过往战事与旧迹。
      句意:历史的兴衰代谢如同秋日野草一般枯荣轮转,昔日的一切最终都化作了熄灭的死灰。
  4. 我来空咏古,寒鸟有余哀

    • 空咏古:徒然地凭吊怀古。
    • 寒鸟:寒冬的飞鸟,烘托萧瑟苍凉的氛围。
    • 有余哀:既指寒鸟留下不尽的哀鸣,也指诗人心中残留的怅惘哀思。
      句意:我到此地徒然咏叹怀古之情,只剩寒鸟的哀鸣,萦绕着无尽的哀思。

现代译文

九月时节途经鸣雁古城,夕阳金辉漫过荒废的旧台。
千年此地曾汇聚无数兵戈战阵,如今已是桑柘遍野、万畴良田开。
世事代谢如同秋草枯荣轮转,旧日痕迹尽化作熄灭的死灰。
我到此空自凭吊怀古,唯有寒鸟哀鸣,余响在这萧瑟故城之间。

创作背景

梅尧臣是北宋现实主义诗派的代表人物,主张“平淡而山高水深”的创作风格。这首《过鸣雁城》为其宦游途中途经古战场鸣雁城时的即兴怀古之作,具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年所作。鸣雁城为春秋至后世知名的兵戈之地,诗人途经时正值深秋,见昔日战场化为农桑之地,荒废台榭掩映在斜阳之下,不禁触景生情,感慨历史兴衰无常,抒发落寞怅惘的怀古心绪。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:全诗以深秋斜阳、废台、寒鸟等意象搭建起萧瑟的怀古氛围,将历史沧桑感融入眼前实景,情景浑然一体,传递出浓厚的悲凉气息。
  2. 今昔对比,凸显兴衰:颔联“兵车千载会”与“桑柘万畴开”形成鲜明对照,昔日的古战场变为农桑良田,暗合“代谢随秋草”的历史更迭逻辑,直白地抒发了世事无常的感慨。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“草灵化死灰”化用“死灰复燃”典故,反用其意,表达过往战事与旧迹彻底归于沉寂,以含蓄的笔法承载深沉的历史叹惋。
  4. 平淡含蓄的诗风:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却于平淡之中蕴含厚重的历史思考,契合梅尧臣“以文为诗”、重意趣的创作特色。
  5. 以景结情,余韵悠长:末句“寒鸟有余哀”以寒鸟哀鸣收束全诗,将诗人的怀古哀思融入景物之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。

常见问题

《过鸣雁城》的作者和朝代是什么?

《过鸣雁城》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《过鸣雁城》主要写了什么?

这首诗是诗人途经古战场鸣雁城的怀古之作,以深秋时节的残破遗迹与眼前农桑景象为依托,感慨历史的兴衰更迭,抒发了怀古伤今的落寞怅惘之情。

《过鸣雁城》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋现实主义诗派的代表人物,主张“平淡而山高水深”的创作风格。这首《过鸣雁城》为其宦游途中途经古战场鸣雁城时的即兴怀古之作,具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年所作。鸣雁城为春秋至后世知名的兵戈之地,诗人途经时正值深秋,见昔日战场化为农桑之地,荒废台榭掩映在斜阳之下,不禁触景生情,感慨历史兴衰无常,抒发落寞怅惘的怀古心绪。

《过鸣雁城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :全诗以深秋斜阳、废台、寒鸟等意象搭建起萧瑟的怀古氛围,将历史沧桑感融入眼前实景,情景浑然一体,传递出浓厚的悲凉气息。 2. 今昔对比,凸显兴衰 :颔联“兵车千载会”与“桑柘万畴开”形成鲜明对照,昔日的古战场变为农桑良田,暗合“代谢随秋草”的历史更迭逻辑,直白地抒发了世事无常的感慨。 3. 用典含蓄,意蕴悠长 :“草灵化死灰”化用“...