这首诗是梅尧臣答复友人裴送赠序的答作,围绕诗歌创作理念展开:既回应了友人对自身诗文的批评,也阐释了“因事激风”的创作主张,批判晚唐以来刻意雕琢物象的浮靡诗风;同时抒发了自己因贫求禄、为世俗牵累的无奈,以及坚守文学初心、以直笔记录贤人事迹的志向,兼具说理与抒情,情感真挚恳切。
答裴送序意
诚知子心苦爱我,欲我文字无不全。
居常见我足吟咏,乃以述作为不然。
始曰子知今则否,固亦未能无谕焉。
我於诗言岂徒尔,因事激风成小篇。
辞虽浅陋颇克苦,未到二雅未忍捐。
安取唐季二三子,区区物象磨穷年。
苦苦著书岂无意,贫希禄廪尘俗牵。
书辞辩说多碌碌,吾敢虚语同後先。
唯当稍稍缉铭志,愿以直法书诸贤。
恐子未谕我此意,把笔慨叹临长川。
简要说明
逐句注释
- 我欲之许子有赠,为我为学勿所偏:
- 之许:前往许州(今河南许昌一带),之,往、到。
- 子:指赠序友人裴送(生平不详,仅从诗题可知为梅尧臣挚友)。
- 为学:此处指治学为文、诗文创作。
- 句意:我正要前往许州,你曾有赠言相送,叮嘱我做学问、写诗文切不可偏执一端。
- 诚知子心苦爱我,欲我文字无不全:
- 诚知:确实知晓。
- 苦爱:深切爱护。
- 文字:此处指诗文作品。
- 句意:我深知你心中深切爱护我,盼我的诗文能周全完备、毫无缺憾。
- 居常见我足吟咏,乃以述作为不然:
- 居常:平日、日常。
- 足吟咏:常常作诗吟咏。
- 述作:指自身的诗文创作。
- 不然:不认可、认为不足取。
- 句意:你平日见我时常作诗吟咏,却认为我的述作并不合你心意。
- 始曰子知今则否,固亦未能无谕焉:
- 始曰:起初说。
- 则否:如今却并非如此。
- 谕:理解、明白(此处指理解友人的批评之意)。
- 句意:你当初说了解我,如今却并非如此,而我本也能明白你的用意。
- 我於诗言岂徒尔,因事激风成小篇:
- 於诗言:对于诗歌创作。
- 岂徒尔:岂是空洞无物、徒有其表。
- 因事激风:因事有所感触,借诗歌抒发感慨、针砭时弊(激风,指激扬风教、寄托讽喻)。
- 句意:我写诗作文岂是空洞无物?不过是因事有感,借诗抒怀讽喻,写成这短篇篇章。
- 辞虽浅陋颇克苦,未到二雅未忍捐:
- 浅陋:文辞平实浅近,不事雕琢。
- 克苦:刻苦用心。
- 二雅:《诗经》中的大雅、小雅,代指儒家正统的诗歌传统,兼具教化功能与深厚内涵。
- 捐:舍弃。
- 句意:我的诗文虽浅近简陋,但创作时颇为刻苦用心,即便尚未达到二雅的水准,也不忍心舍弃自己的创作。
- 安取唐季二三子,区区物象磨穷年:
- 安取:怎么能效法、追随。
- 唐季:唐朝末年。
- 二三子:指晚唐部分专事雕琢的诗人。
- 区区物象:仅在景物物象上刻意堆砌辞藻。
- 磨穷年:整年打磨形式,忽视内容寄托。
- 句意:我怎么能效法晚唐那几位诗人,整年只在景物物象上刻意雕琢辞藻?
- 苦苦著书岂无意,贫希禄廪尘俗牵:
- 著书:此处指诗文创作与著述。
- 贫希禄廪:因为家境贫寒,希望获得俸禄(指为官求仕),禄廪为官府供给的俸禄。
- 尘俗牵:被世俗事务、官场俗务牵累。
- 句意:我苦心创作诗文,岂是没有深意?不过是因为家境贫寒,希望求得俸禄,却又被世俗俗务牵累。
- 书辞辩说多碌碌,吾敢虚语同後先:
- 书辞辩说:指当时文坛上空泛浮华的文论与言辞。
- 碌碌:平庸无奇。
- 同後先:附和前后的世俗文人,後先指当世的平庸文士。
- 句意:如今文坛的言辞文论大多平庸空洞,我怎敢说空话附和那些世俗之人?
- 唯当稍稍缉铭志,愿以直法书诸贤:
- 唯当:只应当。
- 稍稍:慢慢、逐渐。
- 缉铭志:编纂记述逝者或贤人事迹的铭志文字。
- 直法:正直不苟的笔法。
- 书诸贤:记录诸位贤人的事迹。
- 句意:我只当慢慢编纂铭志文字,愿以正直的笔法,记录诸位贤人的事迹。
- 恐子未谕我此意,把笔慨叹临长川:
- 未谕:不明白、不理解。
- 把笔慨叹:握着笔叹息。
- 临长川:面对着长河,点明送别场景,烘托感慨之情。
- 句意:只怕你还不明白我的这番心意,我握着笔叹息,面对着滔滔长河。
现代译文
我正要前往许州,你曾赠言相送,
叮嘱我治学为文,切莫偏执一端。
我深知你心中深切爱护我,
盼我诗文能周全完备,毫无缺憾。
平日见我时常作诗吟咏,
你却认为我的述作并不足取。
你当初说了解我,如今却并非如此,
而我本也能明白你的用意所在。
我写诗作文岂是空洞无物?
不过是因事有感,借诗抒怀讽喻,写成这短篇篇章。
我的诗文虽浅近简陋,但创作时颇为刻苦用心,
即便尚未达到二雅的水准,也不忍心舍弃自己的创作。
我怎么能效法晚唐那几位诗人,
整年只在景物物象上刻意雕琢辞藻?
我苦心创作诗文,岂是没有深意?
不过是因为家境贫寒,希望求得俸禄,却又被世俗牵累。
如今文坛的言辞文论大多平庸空洞,
我怎敢说空话附和那些世俗之人?
我只当慢慢编纂铭志文字,
愿以正直的笔法,记录诸位贤人的事迹。
只怕你还不明白我的这番心意,
我握着笔叹息,面对着滔滔长河。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡雕琢、空洞无物的诗风,提倡“平淡”自然、“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张。
此诗为答复友人裴送赠序的答作:裴送曾为梅尧臣撰写赠序,对其诗文创作提出批评(或认为其诗文过于平实,或批评其创作理念不合时宜)。梅尧臣一生仕途坎坷,早年屡试不第,晚年才得入朝为官,家境清贫,始终坚守文学革新立场。诗中既回应了友人的批评,阐释了自身创作主张,也抒发了因贫求禄、为世俗牵累的无奈,体现了其作为诗文革新主将的文学自觉与真实人生境遇。
艺术赏析
- 结构清晰,说理与抒情相融:全诗以回应赠序为线索,先叙赠别场景与友人叮嘱,再阐释创作理念、批判浮靡诗风,接着抒发身世感慨,最后以场景收束,层层递进,将抽象文学主张与真挚个人情感融为一体,避免说理诗的枯燥感。
- 语言平实自然,契合“平淡”诗风:采用口语化直白表达,无华丽辞藻,如“辞虽浅陋颇克苦”“吾敢虚语同後先”,以朴素语言剖白创作态度与心境,真挚动人,完美契合梅尧臣倡导的“平淡”美学追求。
- 用典精准,褒贬分明:以“二雅”代指儒家正统诗歌传统,表明对诗歌教化功能的重视;以“唐季二三子”批评晚唐雕琢物象的诗风,明确反对浮靡文风,用典贴合主旨,毫无生硬之感。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“把笔慨叹临长川”以送别长河场景收束全诗,将抽象感慨具象化为对滔滔长河的叹息,烘托出知音难觅、坚守初心的复杂心绪,使说理之外更添抒情色彩,余味悠长。
- 体裁适配主题:全诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,节奏舒缓自然,更适合铺陈说理与抒发胸臆,契合阐释创作理念的文体需求。
常见问题
《答裴送序意》的作者和朝代是什么?
《答裴送序意》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《答裴送序意》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣答复友人裴送赠序的答作,围绕诗歌创作理念展开:既回应了友人对自身诗文的批评,也阐释了“因事激风”的创作主张,批判晚唐以来刻意雕琢物象的浮靡诗风;同时抒发了自己因贫求禄、为世俗牵累的无奈,以及坚守文学初心、以直笔记录贤人事迹的志向,兼具说理与抒情,情感真挚恳切。
《答裴送序意》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡雕琢、空洞无物的诗风,提倡“平淡”自然、“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张。 此诗为答复友人裴送赠序的答作:裴送曾为梅尧臣撰写赠序,对其诗文创作提出批评(或认为其诗文过于平实,或批评其创作理念不合时宜)。梅尧臣一生仕途坎坷,早年屡试不第,晚年才得入朝为官,家境清贫,始终坚守文学革新立场。...
《答裴送序意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,说理与抒情相融 :全诗以回应赠序为线索,先叙赠别场景与友人叮嘱,再阐释创作理念、批判浮靡诗风,接着抒发身世感慨,最后以场景收束,层层递进,将抽象文学主张与真挚个人情感融为一体,避免说理诗的枯燥感。 2. 语言平实自然,契合“平淡”诗风 :采用口语化直白表达,无华丽辞藻,如“辞虽浅陋颇克苦”“吾敢虚语同後先”,以朴素语言剖白创作态度与心境,真挚...