这首诗是梅尧臣依韵酬答友人缙叔赠酒寄诗之作。开篇借友人之口点出自己嗜酒耽诗的性情,继而阐发酒与诗对自身的精神意义,感谢友人赠酒,并抒发了不计世俗评价、乐享本真、身心安泰的随性自适的人生态度。
缙叔以诗遗酒次其韵
一日不饮情颇恶,一日不吟无所为。
酒能销忧忘富贵,诗欲主盟张鼓旗。
百觚孔圣不可拟,白眼步兵吾久师。
君多赐壶能以遗,向口满碗倾玻璃。
醇酿甘滑泛绿蚁,从此便醉醒无期。
既以乐吾真,亦以泰吾身,莫问今人与古人。
简要说明
逐句注释
- 君尝谓我性嗜酒:君,对友人缙叔的尊称;尝,曾经;嗜酒,酷爱饮酒。句意:你曾说我生来就酷爱饮酒。
- 又复谓我耽於诗:耽,沉溺、酷爱;於,同“于”。句意:又说我一心沉溺于吟咏诗歌。
- 一日不饮情颇恶:情颇恶,心情很不畅快;恶(wù)此处指不快、糟糕。句意:哪怕一天不饮酒,心情也会十分糟糕。
- 一日不吟无所为:吟,吟咏、作诗;无所为,没有可做之事,指精神空虚。句意:哪怕一天不作诗,便会觉得无所事事、精神空虚。
- 酒能销忧忘富贵:销忧,消解忧愁;忘富贵,将世俗的富贵荣华置之脑后。句意:饮酒能够消解忧愁,让人忘却世俗的富贵名利。
- 诗欲主盟张鼓旗:主盟,主持盟会,此处指以诗歌为文坛盟主,开宗立派;张鼓旗,竖起战旗,比喻作诗要有气势、有主张。句意:作诗应当像执掌盟会般树立旗帜,开创自己的诗学风格。
- 百觚孔圣不可拟:觚(gū),古代盛酒的礼器;百觚,极言饮酒之多;孔圣,指孔子;拟,相比。句意:即便像孔子那样能饮百觚之酒,也无法与之相比(主流解读为烘托酒的醇美或饮酒的酣畅)。
- 白眼步兵吾久师:白眼步兵,指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵,《世说新语》载其能为青白眼,见礼俗之士以白眼对之,嗜酒不拘礼法;师,效仿、学习。句意:阮籍不拘礼法、嗜酒随性的性情,我早已将他作为效仿的榜样。
- 君多赐壶能以遗:赐壶,代指赠酒(壶为盛酒器具);遗(wèi),赠送。句意:你多次赠我美酒,寄来深情厚谊。
- 向口满碗倾玻璃:玻璃,此处指琉璃酒杯(古代“玻璃”多指代琉璃、水晶等通透的酒器);倾玻璃,将酒倾满酒杯。句意:对着嘴将满碗的酒倾入杯中。
- 醇酿甘滑泛绿蚁:醇酿,醇厚的酒酿;绿蚁,新酿的酒面上浮起的绿色酒渣,代指新酒。句意:醇厚的美酒甘滑爽口,酒面泛着绿色的酒沫。
- 从此便醉醒无期:醒无期,不知何时醒来,此处指沉醉于酒与诗的境界,不愿醒来。句意:从今往后便沉醉其中,不知何时才能酒醒。
- 既以乐吾真,亦以泰吾身,莫问今人与古人:乐吾真,使我乐享本真的性情;泰吾身,使我身心安泰舒和;莫问,不管、不必在意。句意:既用它来乐享本真的自我,也凭它让身心安泰舒和,哪管是今人还是古人的评说。
现代译文
你曾说我生来便酷爱饮酒,
又说我一心沉溺于吟咏诗歌。
一日不饮酒,心情便会十分糟糕,
一日不作诗,便觉无所事事、精神空虚。
饮酒能消解忧愁,让人忘却世俗富贵,
作诗当如执掌盟会般树立旗帜,开创风格。
即便孔子能饮百觚之酒,也无法与之相比,
阮籍不拘礼法的随性,我早已奉为榜样。
多谢你多次赠我美酒,寄来深情厚谊,
对着嘴将满碗酒倾入通透的酒杯。
醇厚的美酒甘滑爽口,酒面泛着绿蚁浮沫,
从今往后便沉醉其中,不知何时才能酒醒。
既用它乐享本真的性情,
也凭它让身心安泰舒和,
哪管是今人还是古人的评说。
创作背景
缙叔为北宋诗人江休复(字邻几,一字缙叔),是梅尧臣的挚友,二人交往密切,常有唱和之作。此诗为梅尧臣收到江休复寄赠的酒与诗作后,依原诗韵脚所作的酬答诗。北宋中期,梅尧臣仕途坎坷,长期沉沦下僚,遂将精神寄托于诗酒,与江休复等友人一同寄情诗文、随性自适,这首诗正是其个人志趣与交游生活的真实写照。
艺术赏析
- 次韵唱和,格律严谨:此诗为严格的次韵之作,遵循友人原诗韵脚,整体以七言句式为主,末尾三句杂以散句,既符合唱和诗的形式规范,又不失灵动自然的节奏。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中两处典故皆贴合主旨:以“孔圣百觚”烘托酒的醇美与饮酒的酣畅,以“白眼步兵”自比阮籍,点明自己不拘礼法、嗜酒随性的性情,典故运用自然无堆砌之感。
- 风格平易,直抒胸臆:全诗语言质朴平实,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,无晦涩辞藻,直接抒发嗜酒耽诗、乐享本真的志趣,情感真挚动人。
- 结构清晰,层层递进:开篇借友人之口点出自身性情,继而阐发酒与诗的精神价值,再叙友人赠酒之事,最后收束于随性自适的人生态度,脉络分明,将个人志趣与交游情谊融为一体。
- 对仗工整,韵律和谐:如“一日不饮情颇恶,一日不吟无所为”“酒能销忧忘富贵,诗欲主盟张鼓旗”等句,以宽对增强诗歌节奏感,读来朗朗上口,韵律明快。
常见问题
《缙叔以诗遗酒次其韵》的作者和朝代是什么?
《缙叔以诗遗酒次其韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《缙叔以诗遗酒次其韵》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬答友人缙叔赠酒寄诗之作。开篇借友人之口点出自己嗜酒耽诗的性情,继而阐发酒与诗对自身的精神意义,感谢友人赠酒,并抒发了不计世俗评价、乐享本真、身心安泰的随性自适的人生态度。
《缙叔以诗遗酒次其韵》的创作背景是什么?
缙叔为北宋诗人江休复(字邻几,一字缙叔),是梅尧臣的挚友,二人交往密切,常有唱和之作。此诗为梅尧臣收到江休复寄赠的酒与诗作后,依原诗韵脚所作的酬答诗。北宋中期,梅尧臣仕途坎坷,长期沉沦下僚,遂将精神寄托于诗酒,与江休复等友人一同寄情诗文、随性自适,这首诗正是其个人志趣与交游生活的真实写照。
《缙叔以诗遗酒次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵唱和,格律严谨 :此诗为严格的次韵之作,遵循友人原诗韵脚,整体以七言句式为主,末尾三句杂以散句,既符合唱和诗的形式规范,又不失灵动自然的节奏。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中两处典故皆贴合主旨:以“孔圣百觚”烘托酒的醇美与饮酒的酣畅,以“白眼步兵”自比阮籍,点明自己不拘礼法、嗜酒随性的性情,典故运用自然无堆砌之感。 3. 风格平易,直抒胸臆 :全...