望僊亭

· 梅尧臣

公来有余乐,所乐为郡间。
讼稀聊自适,静胜以纾颜。
清轩开晓幔,历历见淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
代异鸡犬去,时平草木闲。
试望天衢近,飞驾应此还。

简要说明

这首诗是梅尧臣任地方知州时所作,登望仙亭眺望雨后淮山景致,抒发了政务清闲后的自适心境,借“望仙”之名流露对超脱世俗、悠然归隐的向往,整体体现了其“平淡自然”的诗学主张。

逐句注释

  1. 公来有余乐,所乐为郡间
    公:此处为诗人自称,兼指地方知州;余乐:未尽的乐趣;郡间:州郡治所之地。句意:我来到此地便有不尽的乐趣,这满心欢喜都在这州郡的山水之间。
  2. 讼稀聊自适,静胜以纾颜
    讼稀:诉讼案件稀少,指政务清闲;聊:姑且、暂且;自适:自我闲适安逸;静胜:以宁静心境消解世俗纷扰;纾颜:舒展愁颜,指心情舒畅、面露喜色。句意:讼事稀少正好让我自在闲适,以宁静胜过一切纷扰,不由得舒展了愁容。
  3. 清轩开晓幔,历历见淮山
    清轩:清朗雅致的亭轩(即望仙亭);晓幔:清晨的亭间帷幕(或指窗幔);历历:清晰分明的样子;淮山:淮水流域的山峦。句意:清晨推开望仙亭的窗幔,清晰地望见淮水畔的层叠群山。
  4. 山色洗新雨,佳期如可攀
    洗新雨:被刚下过的春雨洗涤一新;佳期:美好的时光,此处兼指归隐的机缘;可攀:可以企及、触手可及。句意:山色被新雨洗得格外清新,美好的时光仿佛伸手可及。
  5. 代异鸡犬去,时平草木闲
    代异:时代更迭;鸡犬去:化用刘晨、阮肇遇仙典故(二人入山遇仙,归家时乡邑已变,鸡犬皆非),一说化用“鸡犬升天”之典,学界尚无定论,此处点明望仙亭的仙道遗迹已无处寻觅;时平:时局太平;草木闲:草木悠然生长,自在闲适。句意:时代更迭仙道踪迹早已难寻,时局太平唯有草木安然闲适。
  6. 试望天衢近,飞驾应此还
    天衢:原指天上的大道,此处借指仙境或超脱世俗的高远境界;飞驾:仙人乘驾的云车;应此还:应该从此地乘云而归。句意:试着仰望天庭仿佛近在咫尺,仙人的云车应该从此处飘然归还。

现代译文

我来到此郡便有不尽的欢愉,
这满心欢喜都藏在州郡的山水之间。
讼案稀少正好让我自在闲适,
以宁静心境消解纷扰,不由得舒展了愁颜。
清晨推开望仙亭的窗幔,
清晰可见淮水畔的层叠山峦。
山色被新雨洗得格外清新,
美好的时光仿佛伸手可及。
时代更迭仙道踪迹早已难寻,
时局太平唯有草木悠然自在。
试着仰望天庭仿佛近在咫尺,
仙人的云车应该从此处飘然归还。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢。此诗应为其任地方知州(如滁州、湖州等地)时所作:当时他政务宽松,少有讼案,心境平和清闲,登上望仙亭眺望雨后淮山,触景生情,一方面抒发了为官理政的自适之乐,另一方面借“望仙”之名,流露了对超脱世俗、悠然归隐的向往,契合其平淡自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,以日常政务、山水草木为意象,贴合梅尧臣“平淡为美”的诗学主张,将闲适心境融入寻常景物之中。
  2. 意象生动传神:“山色洗新雨”一句以“洗”字赋予山色灵动质感,精准写出雨后群山清新澄澈的样貌,烘托出宁静舒展的氛围。
  3. 用典自然含蓄:“代异鸡犬去”化用遇仙典故,既呼应了“望仙亭”的题旨,又不着痕迹地抒发了世事变迁、仙道难寻的感慨,转而落脚于当下的平和闲适,不刻意堆砌典故。
  4. 结构层次清晰:全诗从自叙其乐起笔,继而描写登亭所见之景,再由景生情,怀古抒怀,最后以“望仙”之想收束,由实入虚,层层递进,将眼前景、心中情、题中意融为一体,点明“望仙”的主题。
  5. 虚实结合:尾联将眼前的亭台与天上的仙境相联系,把“望”的动作落到实处,既呼应了诗题,又将诗人对超脱世俗的向往具象化,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《望僊亭》的作者和朝代是什么?

《望僊亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《望僊亭》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣任地方知州时所作,登望仙亭眺望雨后淮山景致,抒发了政务清闲后的自适心境,借“望仙”之名流露对超脱世俗、悠然归隐的向往,整体体现了其“平淡自然”的诗学主张。

《望僊亭》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢。此诗应为其任地方知州(如滁州、湖州等地)时所作:当时他政务宽松,少有讼案,心境平和清闲,登上望仙亭眺望雨后淮山,触景生情,一方面抒发了为官理政的自适之乐,另一方面借“望仙”之名,流露了对超脱世俗、悠然归隐的向往,契合其平淡自然的创作风格。

《望僊亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,以日常政务、山水草木为意象,贴合梅尧臣“平淡为美”的诗学主张,将闲适心境融入寻常景物之中。 2. 意象生动传神 :“山色洗新雨”一句以“洗”字赋予山色灵动质感,精准写出雨后群山清新澄澈的样貌,烘托出宁静舒展的氛围。 3. 用典自然含蓄 :“代异鸡犬去”化用遇仙典故,既呼应了“望仙亭”的题旨,又不着痕迹地抒...