这首诗以日常饮食馈赠为题材,先铺陈淮鱼、莼菜糟肴的美味,再记叙友人杨公懿不独享颍地美食、分赠给作者与杨叔恬的小事,赞扬了友人重情重义的品格,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬
吴莼芼羹美,楚糟增味爽。
云谁得嘉贶,曾靡独为享。
乃知不忘义,分遗及吾党。
简要说明
逐句注释
-
头尾接清淮,淮鱼日登网。
头尾:代指淮水鲜鱼,以鱼的首尾代指整鱼;清淮指清澈的淮河。此句写淮水流域盛产鲜鱼,鱼群连绵不绝。淮鱼日登网:登网指被渔网捕捞上岸,每日都有大量淮鱼被捕获。 -
吴莼芼羹美,楚糟增味爽。
吴莼:吴地(今江浙一带)出产的莼菜,是江南特色食材;芼(mào):指以菜调和羹汤,此处作动词。楚糟:楚地(今两湖一带)用酒糟腌制的糟鱼等糟制食品(题目中“颍人惠糟粕”即指此类以酒糟加工的腌渍食物);增味爽:增添滋味,使食物口感清爽可口。 -
云谁得嘉贶,曾靡独为享。
云谁:即“谁云”的倒装,意为“是谁”;嘉贶(kuàng):美好的馈赠,指颍人赠送的糟制鱼食。曾靡(mí):不曾,从未;独为享:独自享用。此句以设问引出友人不独享好物的行为。 -
乃知不忘义,分遗及吾党。
乃知:才明白、才懂得;分遗(wèi):分赠给;吾党:主流解读为同侪友朋,此处指作者梅尧臣与杨叔恬二人(一说指同乡之人)。此句点明主旨,赞扬杨公懿重情义、不独享的品格。
现代译文
淮水鲜鱼连绵不绝,日日都有肥鱼被捞上渔网。
吴地莼菜调进羹汤格外鲜美,楚地糟渍的鱼肴更添清爽滋味。
是谁得到这份绝佳的馈赠,却从不曾独自独享?
这才懂得真正重情重义,会将好物分赠给同侪友朋。
创作背景
梅尧臣是北宋中期宋诗转型的代表诗人,主张诗歌应平淡自然、贴近日常。此诗作年不详,从内容来看,友人杨公懿得到颍地友人赠送的糟制鱼食后,并未独自享用,而是分赠给了梅尧臣与杨叔恬二人,梅尧臣为此作诗记录此事,既表达了对友人馈赠的感谢,也赞扬了杨公懿不独享、重情义的君子之风。
艺术赏析
- 题材与风格:以日常饮食琐事入诗,体现了梅尧臣“以俗为雅”的创作理念,将平凡的生活小事升华为具有审美价值的诗歌,契合其“平淡”的诗学主张,语言质朴自然,无华丽辞藻,于平实中见真情。
- 结构章法:先铺陈美食之美,从淮鱼到莼菜糟肴,层层渲染食物的诱人之处,为后文写友人分赠的行为做铺垫;再以设问引出“不独享”的行为,最后点明主旨赞扬情义,叙事流畅,情感自然流露。
- 对仗与炼字:“吴莼芼羹美,楚糟增味爽”两句对仗工整,“吴莼”对“楚糟”(地域名对地域名),“芼羹美”对“增味爽”(动宾结构对动宾结构),既写出了不同地域的特色美食,又强化了食物的美味,意境和谐。
- 情感表达:未直接抒情,而是通过叙事层层递进,从美食到人情,于平淡的叙述中传递出对友人的赞许与感激,体现了宋诗“言近旨远”的特点,于日常小事中蕴含人情温暖。
常见问题
《杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬》的作者和朝代是什么?
《杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬》主要写了什么?
这首诗以日常饮食馈赠为题材,先铺陈淮鱼、莼菜糟肴的美味,再记叙友人杨公懿不独享颍地美食、分赠给作者与杨叔恬的小事,赞扬了友人重情重义的品格,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期宋诗转型的代表诗人,主张诗歌应平淡自然、贴近日常。此诗作年不详,从内容来看,友人杨公懿得到颍地友人赠送的糟制鱼食后,并未独自享用,而是分赠给了梅尧臣与杨叔恬二人,梅尧臣为此作诗记录此事,既表达了对友人馈赠的感谢,也赞扬了杨公懿不独享、重情义的君子之风。
《杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与风格 :以日常饮食琐事入诗,体现了梅尧臣“以俗为雅”的创作理念,将平凡的生活小事升华为具有审美价值的诗歌,契合其“平淡”的诗学主张,语言质朴自然,无华丽辞藻,于平实中见真情。 2. 结构章法 :先铺陈美食之美,从淮鱼到莼菜糟肴,层层渲染食物的诱人之处,为后文写友人分赠的行为做铺垫;再以设问引出“不独享”的行为,最后点明主旨赞扬情义,叙事流畅,情感...