和新晴

· 梅尧臣

云开日照戟衣寒,净扫平沙路已乾。
吏散庭除少公事,畦挑芽甲足春盘。
要听林上鸣鸠变,试步塘阴绿水宽。
谁咏陈根有微绿,乌蟾易失似跳丸。

简要说明

这首诗是梅尧臣的和作,紧扣“新晴”(雨后初晴)的场景,既描绘了官署闲静、郊野春生的悠然景致,也暗含对时光易逝的叹惋,体现了梅尧臣“平淡写实”的诗学风格。

逐句注释

  1. 云开日照戟衣寒戟衣指官员仪仗中戟柄外的布套,此处代指官署仪仗或官员的公服。句意:云雾散开,晴日照下,官服与仪仗带着清寒的春日凉意。
  2. 净扫平沙路已乾:乾(gān)通“干”,指干燥。句意:平整的沙路被清扫干净,已经完全干透。
  3. 吏散庭除少公事庭除指庭院的台阶,代指官署庭院。句意:属吏们散去,官署里再无繁杂公务扰攘。
  4. 畦挑芽甲足春盘指田间分区的菜畦;芽甲指植物萌芽时的外壳,代指春日新芽;春盘是古代立春时节以鲜蔬果品装盘的节俗,此处泛指春日鲜蔬。句意:菜畦里新芽满垄,足够置办春日的鲜蔬餐食。
  5. 要听林上鸣鸠变:要(yāo)通“邀”,意为想要、期待;鸣鸠即斑鸠,古时常以鸠鸣作为春日物候的标志。句意:只想静听林间斑鸠啼鸣的春日变调。
  6. 试步塘阴绿水宽塘阴指池塘的岸边。句意:信步漫步到塘边,只见春水舒展、碧波宽广。
  7. 谁咏陈根有微绿陈根指旧年留存的草木根株。句意:谁能吟咏出旧根上萌发的点点新绿?
  8. 乌蟾易失似跳丸指日中金乌,指月中蟾蜍,二者代指日月时光;跳丸比喻时光飞逝如跳跃的弹丸。句意:日月如梭,时光流逝快得就像跳跃的弹丸。

现代译文

云散雾开,晴日照得官衣生寒,
平沙长路扫净,早已彻底晾干。
属吏散去,官院再无公务纷扰,
菜畦新芽满垄,足备春日鲜盘。
静听林间斑鸠啼鸣转调,
信步塘畔,春水悠悠舒展。
谁能吟出旧根萌发的新绿?
日月易逝,恰似跳丸般飞快。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗为和友人《新晴》之作,推测作于其地方任职时期(如建德、襄城知县任上),彼时他远离朝堂,官务相对清闲,在雨后初晴的春日里,由官署闲静之景触发闲适心境,又由春日新绿联想到时光流逝,暗含仕宦之余的淡然与思索。

艺术赏析

  1. 平淡写实的诗风:全诗以白描手法铺写日常景致,语言质朴无华,如“净扫平沙路已乾”“试步塘阴绿水宽”,看似平淡却极具画面感,契合梅尧臣倡导的“平淡”美学,于日常景物中见真意。
  2. 情景交融的结构:前六句由近及远铺陈新晴之景:从官署仪仗、庭院清净,到郊野春芽、塘畔绿水,将官务闲暇的悠然心境融入景物描写,节奏舒缓自然。
  3. 由景入情的收束:尾联化用“日乌月蟾”的典故,以“跳丸”比喻时光飞逝,将前面的闲适景致收束到对年华易逝的叹惋中,使全诗情感不流于单薄,在悠然自得中暗含深层思索。
  4. 自然工整的对仗:颔联“吏散庭除少公事,畦挑芽甲足春盘”、颈联“要听林上鸣鸠变,试步塘阴绿水宽”对仗自然和谐,既符合诗歌格律要求,又不显刻意雕琢。

常见问题

《和新晴》的作者和朝代是什么?

《和新晴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和新晴》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣的和作,紧扣“新晴”(雨后初晴)的场景,既描绘了官署闲静、郊野春生的悠然景致,也暗含对时光易逝的叹惋,体现了梅尧臣“平淡写实”的诗学风格。

《和新晴》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗为和友人《新晴》之作,推测作于其地方任职时期(如建德、襄城知县任上),彼时他远离朝堂,官务相对清闲,在雨后初晴的春日里,由官署闲静之景触发闲适心境,又由春日新绿联想到时光流逝,暗含仕宦之余的淡然与思索。

《和新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡写实的诗风 :全诗以白描手法铺写日常景致,语言质朴无华,如“净扫平沙路已乾”“试步塘阴绿水宽”,看似平淡却极具画面感,契合梅尧臣倡导的“平淡”美学,于日常景物中见真意。 2. 情景交融的结构 :前六句由近及远铺陈新晴之景:从官署仪仗、庭院清净,到郊野春芽、塘畔绿水,将官务闲暇的悠然心境融入景物描写,节奏舒缓自然。 3. 由景入情的收束 :尾联化用“...