过淮

· 梅尧臣

侍亲数数来浮汴,护榇迢迢复渡淮。
旨蓄曾无御寒具,细君唯有隐居钗。
月衔远入鱼衔浪,潮退长汀蚌阁崖。
素服华颠色相似,青铜不忍见形骸。

简要说明

这首诗是梅尧臣护送母亲灵柩南归途经淮河时所作,以质朴写实的笔触叙写旅途艰辛与家境清贫,抒发了丧亲之痛与对亡亲的深切怀念,情感沉郁真挚,体现了梅诗“平淡而深远”的典型风格。

逐句注释

  1. 侍亲数数来浮汴:侍亲,指侍奉父母;数数(shuò shuò),意为屡次、多次;浮汴,指乘船航行于汴水之上。此句回忆往昔多次侍奉母亲往来于汴水的经历。
  2. 护榇迢迢复渡淮:护榇(chèn),指护送灵柩;迢迢,形容路途遥远;复渡淮,指此次又渡过淮河。与上句形成今昔对比,点明当前护送母亲灵柩归乡的处境。
  3. 旨蓄曾无御寒具:旨蓄,语出《诗经·邶风·谷风》“我有旨蓄,亦以御冬”,原指贮藏的干菜食物,后泛指积蓄的财物。此句反用典故,极言家境贫寒,连御寒的衣物器具都未曾备齐。
  4. 细君唯有隐居钗:细君,古代对妻子的谦称;隐居钗,指妻子仅存的、平日隐居时佩戴的简陋钗饰,进一步烘托家境清贫,妻子并无贵重首饰。
  5. 月衔远入鱼衔浪:月衔,将月亮拟作“衔”着远山远岸,形容月色低垂的景象;远入,指月光洒向远方;鱼衔浪,将鱼儿穿梭浪涛的姿态拟作“衔”浪,生动写出淮河月夜的灵动景致。
  6. 潮退长汀蚌阁崖:潮退,指淮河潮水退落;长汀,指长长的水边平地;蚌阁崖,指蚌蛤栖息附着于崖岸沙洲之上,以清冷的岸边实景烘托旅途孤寂的氛围。
  7. 素服华颠色相似:素服,指居丧时穿的白色孝服;华颠,指头发斑白,此处既指诗人因哀痛而鬓发斑白,也暗含对亡母遗容的追念。此句写素服与斑白头发颜色相近,更添悲戚之感。
  8. 青铜不忍见形骸:青铜,指青铜镜;形骸,指诗人憔悴枯槁的身形。此句直抒胸臆,诗人因丧亲之痛与旅途劳顿身形憔悴,不忍对镜自照,将内心的哀痛具象化。

现代译文

昔日奉母屡经汴水行舟,今护灵柩迢迢又渡淮流。
家无积蓄连御寒器物都无,妻子仅存隐居时的素钗一支。
月衔远岸余晖洒向天际,鱼戏浪涛逐波来去悠悠。
潮退长汀蚌蛤依崖而宿,素服斑鬓颜色同是素白。
青铜镜里不忍照见形骸,哀痛摧折尽是憔悴模样。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,此诗作于其母亲去世后护送灵柩归乡途中。庆历六年(1046),梅尧臣母亲在汴京去世,他辞去官职护送灵柩返回故乡宣城,途经淮河时触景生情写下此诗。当时梅尧臣家境清贫,仕途亦未显达,诗中不仅抒发了丧亲的巨大悲痛,也暗含了对自身境遇的感伤。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“侍亲浮汴”的往昔安乐与“护榇渡淮”的今日悲苦形成鲜明对比,奠定了全诗沉郁哀伤的情感基调。
  2. 用典与写实结合:颔联化用《诗经》“旨蓄御冬”的典故,反其意而用之,以“无御寒具”“唯有隐居钗”的写实细节,直白展现家境贫寒,让丧亲之痛与生活困顿交织,更显悲怆。
  3. 炼字精妙,以景衬情:颈联“月衔远入鱼衔浪”中“衔”字用得极妙,将月与鱼拟人化,动静结合,既写出淮河月夜的灵动景致,又以清冷幽寂的氛围烘托出诗人孤身护柩的孤寂心境。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:尾联以“素服华颠色相似”将丧服与斑白鬓发融为一体,再以“青铜不忍见形骸”直接抒发内心哀痛,将丧亲之痛与旅途劳顿的憔悴具象化,读来沉郁动人。
  5. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,却以真挚情感和写实细节,体现了梅尧臣“平淡而深远”的诗歌主张,于浅近中见深厚意蕴。

常见问题

《过淮》的作者和朝代是什么?

《过淮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《过淮》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣护送母亲灵柩南归途经淮河时所作,以质朴写实的笔触叙写旅途艰辛与家境清贫,抒发了丧亲之痛与对亡亲的深切怀念,情感沉郁真挚,体现了梅诗“平淡而深远”的典型风格。

《过淮》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,此诗作于其母亲去世后护送灵柩归乡途中。庆历六年(1046),梅尧臣母亲在汴京去世,他辞去官职护送灵柩返回故乡宣城,途经淮河时触景生情写下此诗。当时梅尧臣家境清贫,仕途亦未显达,诗中不仅抒发了丧亲的巨大悲痛,也暗含了对自身境遇的感伤。

《过淮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“侍亲浮汴”的往昔安乐与“护榇渡淮”的今日悲苦形成鲜明对比,奠定了全诗沉郁哀伤的情感基调。 2. 用典与写实结合 :颔联化用《诗经》“旨蓄御冬”的典故,反其意而用之,以“无御寒具”“唯有隐居钗”的写实细节,直白展现家境贫寒,让丧亲之痛与生活困顿交织,更显悲怆。 3. 炼字精妙,以景衬情 :颈联“月衔远入鱼衔浪”中“衔”字用得极妙...