过青阳驿使风

· 梅尧臣

天应怜逆旅,乞与顺风初。
不假卒添力,任从帆自惭。
燕搀舟尾健,鷁漱水花余。
会与王都近,何须问疾徐。

简要说明

这首诗是诗人乘船途经青阳驿时,借顺风行船的实景抒怀之作,记录了行舟遇顺风的轻快惬意,抒发了旅途中偶得顺意的闲适心境,暗含对自然馈赠的感念,结尾以淡然之语收束,尽显不计行旅快慢的豁达态度。

逐句注释

  1. 天应怜逆旅:天公应当怜惜旅居在外的行路人。逆旅:本指客舍,此处代指行旅之人。
  2. 乞与顺风初:赐予我们这一路顺风的开端。乞与:赐予。
  3. 不假卒添力:不必借助船夫额外划桨添力。不假:不借助;卒:此处指船工、船夫。
  4. 任从帆自惭:任凭船帆凭借风力自然舒展鼓满。自惭:以拟人手法写船帆,因得风而行无需人力,仿佛自觉无需操劳。
  5. 燕搀舟尾健:船尾的燕形舵(古代船尾常设燕尾状舵以控行)让行舟愈发矫健。搀:助推、引领之意;舟尾健:行船姿态轻快矫健。
  6. 鷁漱水花余:画有鹢鸟纹饰的航船驶过,水流冲刷船身溅起水花余韵悠然。鷁:古代船头常绘鹢鸟纹饰,代指航船;漱水:船行时水流激溅船身。
  7. 会与王都近:眼看就要临近京城了。会:将要、快要;王都:此处指北宋都城汴京。
  8. 何须问疾徐:又何必在意行船的快慢呢。疾徐:快慢。

现代译文

天公该是怜惜我这远行之人,
刚巧赐予了一路顺风顺水的开篇。
不必劳烦船夫额外添力划桨,
任由船帆借着风力自在舒展。
船尾的燕形舵让行舟愈发矫健,
画鹢的航船驶过,溅起水花满溢。
眼看就要临近京城了,
又何必计较行船的快慢呢?

创作背景

此诗作于北宋诗人梅尧臣某次赴京调选途中。青阳驿位于今安徽青阳,是当时南北水陆往来的重要驿站。梅尧臣一生仕途多舛,多次辗转赴京候选,此次行船途经青阳驿时恰逢顺风,消解了逆风行舟的辛劳,遂以实景抒怀,记录了旅途中难得的轻快与释然,既感念自然的馈赠,也暗含对顺意行途的欣喜。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“不假卒添力”对“任从帆自惭”,颈联“燕搀舟尾健”对“鷁漱水花余”,词性相对、意境相合,尽显律诗的规整之美。
  2. 拟人手法灵动:以“天应怜逆旅”将天公拟人化,赋予其怜惜行旅的温情;“帆自惭”则将船帆人格化,写出顺风中船帆无需人力的自在情态,使景物富有意趣。
  3. 意象平实传神:选取顺风、船帆、舟尾、水花等行船常见意象,不加雕饰却精准勾勒出轻快行舟的画面,贴合梅尧臣“平淡深远”的诗歌主张,质朴中见隽永。
  4. 意境与情感升华:前六句铺写顺风行船的实景,尾联“何须问疾徐”收束全篇,将眼前的畅快升华为不计行旅快慢的豁达心境,于平淡中透出超脱的人生态度,余味悠长。

常见问题

《过青阳驿使风》的作者和朝代是什么?

《过青阳驿使风》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《过青阳驿使风》主要写了什么?

这首诗是诗人乘船途经青阳驿时,借顺风行船的实景抒怀之作,记录了行舟遇顺风的轻快惬意,抒发了旅途中偶得顺意的闲适心境,暗含对自然馈赠的感念,结尾以淡然之语收束,尽显不计行旅快慢的豁达态度。

《过青阳驿使风》的创作背景是什么?

此诗作于北宋诗人梅尧臣某次赴京调选途中。青阳驿位于今安徽青阳,是当时南北水陆往来的重要驿站。梅尧臣一生仕途多舛,多次辗转赴京候选,此次行船途经青阳驿时恰逢顺风,消解了逆风行舟的辛劳,遂以实景抒怀,记录了旅途中难得的轻快与释然,既感念自然的馈赠,也暗含对顺意行途的欣喜。

《过青阳驿使风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“不假卒添力”对“任从帆自惭”,颈联“燕搀舟尾健”对“鷁漱水花余”,词性相对、意境相合,尽显律诗的规整之美。 2. 拟人手法灵动 :以“天应怜逆旅”将天公拟人化,赋予其怜惜行旅的温情;“帆自惭”则将船帆人格化,写出顺风中船帆无需人力的自在情态,使景物富有意趣。 3. 意象平实传神 :选取顺风...