正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙

· 梅尧臣

大梁城西隅,竞传师商庙。
二坟在其傍,枯棘谁往吊。
予尝发梦寐,事已验曩少。
时逾二十春,偶过非素料。
江韩寔并驾,寂默苦同调。
下马共罗拜,惊愚真可笑。
致恭古贤人,且异媚近要。
在昔魏公子,夷门尊隐燿。
终知养松筠,曾不类蒿藋。
我辈颇识公,虚名何所钧。

简要说明

这首五言古诗是梅尧臣与友人江邻几、韩持国同游大梁城西师商庙的凭吊之作。诗人借荒凉古庙之景,抒发对坚守高洁志节古贤的追慕,通过对比世俗媚俗与古贤守节,表达了淡泊虚名、与友同道的人生志趣,风格平实沉郁。

逐句注释

  1. 大梁城西隅,竞传师商庙
    注释:大梁即今河南开封,战国时魏国都城,北宋为汴京;隅,角落;竞传,争相传说;师商庙,所指为古代两位隐贤之庙,一说为战国大梁夷门贤隐侯嬴、朱亥二人的祠庙。

  2. 二坟在其傍,枯棘谁往吊
    注释:傍,同“旁”;枯棘指干枯的酸枣树,烘托古庙的荒凉冷落;谁往吊,意为还有谁会前来凭吊先贤。

  3. 予尝发梦寐,事已验曩少
    注释:予,即“我”;发梦寐指曾在梦中与该情景相逢;曩少指往昔年少之时。句意是我年少时曾梦到此景,如今旧事应验。

  4. 时逾二十春,偶过非素料
    注释:逾,超过;素料指平素的预料。句意是时隔二十余载,偶然路过此地,实在出乎当初的意料。

  5. 江韩寔并驾,寂默苦同调
    注释:江韩指诗人友人江邻几(江休复)、韩持国(韩维);寔同“实”;并驾指二人与诗人同游,意气相投;寂默指沉静寡言;苦同调意为深深契合,志趣相投。

  6. 下马共罗拜,惊愚真可笑
    注释:罗拜指依次行礼;惊愚指世俗愚钝之人不解诗人等人拜古贤的行为,反而觉得此举可笑。

  7. 致恭古贤人,且异媚近要
    注释:致恭指表达恭敬;媚近要指谄媚接近权贵要人(近要指当朝有权势的近臣)。句意是我们向古贤致敬,这与谄媚权贵的行径截然不同。

  8. 在昔魏公子,夷门尊隐燿
    注释:魏公子指战国魏无忌(信陵君),曾礼遇夷门监者侯嬴与屠夫朱亥;夷门为大梁城东门;隐燿指隐藏才德,不显露于世。句意是从前的信陵君,在夷门礼遇那些隐藏才志的贤人。

  9. 终知养松筠,曾不类蒿藋
    注释:松筠指松与竹,象征坚贞高洁的品格;蒿藋为两种野生杂草,比喻凡俗浅薄之人。句意是终究懂得要培养如松竹般的高洁品格,绝不与凡俗之辈为伍。

  10. 我辈颇识公,虚名何所钧
    注释:我辈指我们这些人;识公指知晓二位贤人的志节;钧为古代重量单位,此处指衡量、计较。句意是我们深知二位贤人的志趣,虚名又有什么值得计较的呢?

现代译文

大梁城的西隅角落,世人都争相传说着师商庙的故事。
两座坟茔紧邻庙旁,只剩枯棘丛生,还有谁会前来凭吊先贤?
我年少时曾与这情景在梦中相逢,如今旧事应验,恍如隔世经年。
一晃已过二十余载,偶然路过此地,实在出乎当初的预料。
江生与韩郎,与我意气相投并肩同行,我们都沉静寡言,志趣相投无间。
下马一同对着古贤依次行礼,世俗愚人见了定会觉得可笑荒诞。
我们向古贤致以恭敬之心,这和谄媚当世权贵的行径全然不同。
从前的魏公子(信陵君),在夷门礼遇那些隐藏才德的贤人。
终究懂得要培养松竹般的高洁品格,绝不与蒿藋这类凡草为伍同尘。
我辈深知二位贤人的志节风骨,虚名又有什么值得计较权衡?

创作背景

此诗创作于北宋皇祐二年(1050年),当时梅尧臣在汴京(开封)任职监永济仓。正月二十四日,诗人与友人江邻几、韩持国同游大梁城西的师商庙,恰逢时隔二十余年重温年少时梦中所见之景,遂有感而作。北宋中期士风渐趋浮华,不少文人趋炎附势,诗人借凭吊古贤,抒发了对坚守志节的推崇,以及与友人同道的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 风格平实沉郁:全诗语言质朴无华,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以直白的叙事与抒情替代华丽辞藻,将凭吊古贤的感慨自然流露,读来沉郁真挚。
  2. 对比手法鲜明:诗人以“致恭古贤人”与“媚近要”形成行为对比,又以“松筠”的高洁与“蒿藋”的凡俗形成品格对比,凸显出对世俗媚俗风气的批判,以及对高洁志节的追求。
  3. 用典贴切自然:借用信陵君礼遇侯嬴、朱亥的典故,既呼应了“师商”的古贤主题,又借古事强化了对贤隐者的推崇,使抒情更具历史厚重感。
  4. 结构脉络清晰:全诗从写景起笔,铺陈古庙荒凉之状,再叙少年旧梦与今日偶遇,接着写同游友人与行礼之景,最后转入抒情议论,层层递进,自然收束于淡泊名利的主旨。

常见问题

《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》的作者和朝代是什么?

《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》主要写了什么?

这首五言古诗是梅尧臣与友人江邻几、韩持国同游大梁城西师商庙的凭吊之作。诗人借荒凉古庙之景,抒发对坚守高洁志节古贤的追慕,通过对比世俗媚俗与古贤守节,表达了淡泊虚名、与友同道的人生志趣,风格平实沉郁。

《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋皇祐二年(1050年),当时梅尧臣在汴京(开封)任职监永济仓。正月二十四日,诗人与友人江邻几、韩持国同游大梁城西的师商庙,恰逢时隔二十余年重温年少时梦中所见之景,遂有感而作。北宋中期士风渐趋浮华,不少文人趋炎附势,诗人借凭吊古贤,抒发了对坚守志节的推崇,以及与友人同道的欣慰之情。

《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实沉郁 :全诗语言质朴无华,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以直白的叙事与抒情替代华丽辞藻,将凭吊古贤的感慨自然流露,读来沉郁真挚。 2. 对比手法鲜明 :诗人以“致恭古贤人”与“媚近要”形成行为对比,又以“松筠”的高洁与“蒿藋”的凡俗形成品格对比,凸显出对世俗媚俗风气的批判,以及对高洁志节的追求。 3. 用典贴切自然 :借用信陵君礼遇侯嬴、朱亥的...