张斯立遂州司理

· 梅尧臣

自身买马箠,为妇置幂{上四下离}。
将出咸阳门,同涉蜀道危。
畴昔未禄仕,日夕讲书诗。
不能青云高,乃作黄绶卑。
前人未遇时,往往甘栖迟。
如筑九层台,始起一板基。
虽然用功深,岁久终莫隳。
我今惜君行,无力可致之。
去勿藉芳草,世俗多夸毗。

简要说明

此诗为梅尧臣赠别友人张斯立赴任遂州司理参军的赠别之作。全诗先叙友人携家赴任的行程与蜀道艰险,追忆其未仕时的治学经历,继而以九层台起基的比喻阐释仕途积累的道理,最后劝勉友人坚守操守、勿随世俗阿谀,既饱含对友人初入仕途的真切关怀,也暗含诗人自身的仕途感悟。

逐句注释

自身买马箠,为妇置幂{上四下离}。
注释:自身:指友人张斯立本人。买马箠:置办马鞭,代指准备车马,意为即将出行。为妇:为妻子。幂{上四下离}:即幂篱,古代妇女出行时用以遮蔽全身的头巾、面衣,此处指为妻子置办全套出行服饰。

将出咸阳门,同涉蜀道危。
注释:咸阳门:并非实指秦都咸阳城门,而是代指北宋都城汴京的城门,点明出发地点。同涉:一同前往。蜀道危:化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”的意象,点明赴任蜀地的路途艰险。

畴昔未禄仕,日夕讲书诗。
注释:畴昔:往昔、从前。未禄仕:未获朝廷俸禄,即尚未入仕为官。日夕:朝夕、日夜。讲书诗:研读诗书典籍,潜心治学。

不能青云高,乃作黄绶卑。
注释:青云高:喻指仕途高远、身居高位。黄绶:古代低级官吏系印的丝带,此处代指司理参军这类低级地方官职。卑:职位卑微。

前人未遇时,往往甘栖迟。
注释:未遇:指仕途不得志、怀才不遇。甘栖迟:甘心于隐居休憩、安于穷困失意的处境。

如筑九层台,始起一板基。
注释:九层台:喻指远大的事业或高远的仕途。始起一板基:从一块木板的地基开始搭建,比喻事业起步于细微之处,需循序渐进。

虽然用功深,岁久终莫隳。
注释:用功深:指长期勤勉积累、深耕学业与政事。岁久:历经岁月长久。莫隳(huī):不会毁坏、废弃,意为终有所成。

我今惜君行,无力可致之。
注释:惜君行:为友人的远行而惋惜不舍。无力可致之:没有能力引荐提拔你,意为无法在仕途上为友人提供帮助。致:招致、引荐。

去勿藉芳草,世俗多夸毗。
注释:去:离去,指赴任遂州。藉芳草:原指凭借香草,此处喻指依附权贵、攀附权势。夸毗(kuā pí):语出《诗经·大雅·板》,指阿谀逢迎、柔顺取容的世俗小人行径。

现代译文

你亲自备办了出行的马鞭,为妻子置办了遮蔽面容的幂篱。
即将从都城的城门启程,一同踏上蜀道那艰险的旅程。
从前你还未入仕为官时,朝夕都在研读诗书典籍。
没能登上青云直上的高位,只能屈任这黄绶之下的卑职。
往昔贤士未遇明时之时,往往都甘心安于隐居的栖迟。
就像要筑起九层的高台,得从第一块木板的地基开始。
只要平日用功深厚持久,历经岁月也终究不会废弃。
今日我为你的远行而惋惜,却无力为你引荐提携。
此去切莫依附那路边的芳草,世俗之人大多惯于阿谀奉承。

创作背景

此诗是梅尧臣为赠别初入仕途的友人张斯立所作。张斯立此次赴任遂州(今四川遂宁)司理参军,为其首次担任地方官职。梅尧臣本人仕途坎坷,多次任低级地方官,对友人初入仕的处境深有共鸣。诗中既叙写了友人携家赴任的行程与旅途艰险,也追忆了其未仕时的治学经历,借喻说理劝勉友人踏实积累、坚守操守,体现了二人之间的深厚情谊与诗人的真切期许。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以赠别为核心线索,层层递进:先叙赴任行程,再忆未仕治学,继而以比喻阐发仕途哲理,最后以劝勉收束,整体脉络清晰,结构完整。
  2. 比喻贴切,说理自然:以“九层台起基”喻仕途起步,将抽象的积累之道具象化,既贴合友人初任卑职的实际,又暗含鼓励之意,全无说教的生硬感。
  3. 语言质朴平淡,情感恳切:契合梅尧臣“平淡自然”的诗风,以平实无华的口语化表达传递真挚情谊,无华丽辞藻却情感深沉。
  4. 化用典故,意蕴丰厚:化用《蜀道难》的意象点明旅途艰险,引用“黄绶”“夸毗”等典籍典故,既符合格律规范,又丰富了诗句的文化内涵。

常见问题

《张斯立遂州司理》的作者和朝代是什么?

《张斯立遂州司理》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张斯立遂州司理》主要写了什么?

此诗为梅尧臣赠别友人张斯立赴任遂州司理参军的赠别之作。全诗先叙友人携家赴任的行程与蜀道艰险,追忆其未仕时的治学经历,继而以九层台起基的比喻阐释仕途积累的道理,最后劝勉友人坚守操守、勿随世俗阿谀,既饱含对友人初入仕途的真切关怀,也暗含诗人自身的仕途感悟。

《张斯立遂州司理》的创作背景是什么?

此诗是梅尧臣为赠别初入仕途的友人张斯立所作。张斯立此次赴任遂州(今四川遂宁)司理参军,为其首次担任地方官职。梅尧臣本人仕途坎坷,多次任低级地方官,对友人初入仕的处境深有共鸣。诗中既叙写了友人携家赴任的行程与旅途艰险,也追忆了其未仕时的治学经历,借喻说理劝勉友人踏实积累、坚守操守,体现了二人之间的深厚情谊与诗人的真切期许。

《张斯立遂州司理》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以赠别为核心线索,层层递进:先叙赴任行程,再忆未仕治学,继而以比喻阐发仕途哲理,最后以劝勉收束,整体脉络清晰,结构完整。 2. 比喻贴切,说理自然 :以“九层台起基”喻仕途起步,将抽象的积累之道具象化,既贴合友人初任卑职的实际,又暗含鼓励之意,全无说教的生硬感。 3. 语言质朴平淡,情感恳切 :契合梅尧臣“平淡自然”的诗风,以...