依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言

· 梅尧臣

我生无所嗜,唯嗜酒与诗。
一日舍此心肠悲,名存贵大不辄思。
甑空釜冷不俛眉,妻孥冻饥数恚之。
但自吟醉与世违,此外万事皆莫知。
王公谒请众去早,既愈懒身到迟。
日高倦仆颜色沮,况骑瘦马雨耳垂。
厌此劳苦不喜出,唯有文字时能为。
诸公尚恐竭智虑,勤勤劝饮莫我卑。
再拜受公言。
窃意公矫时。
只爱诗,谓余痴。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵回应欧阳修劝酒之作,核心抒发自身嗜酒爱诗、安于困窘、疏懒厌俗的性情,既袒露了对诗歌创作的执着坚守,也委婉回应了友人劝其暂弃吟诗、饮酒放松的心意,情感真挚质朴,尽显文人真性情。

逐句注释

  1. 我生无所嗜,唯嗜酒与诗无所嗜指没有其他嗜好,意为只。句意:我生来没有别的爱好,只钟情于饮酒与作诗。
  2. 一日舍此心肠悲,名存贵大不辄思舍此指舍弃酒与诗,名存贵大代指功名利禄,不辄思意为从不挂怀,“辄”即“就”。句意:一旦抛开这两件事,便会心生悲戚,功名利禄从不去挂念。
  3. 甑空釜冷不俛眉,妻孥冻饥数恚之甑(zèng)是古代蒸饭的瓦器,釜(fǔ)指煮饭的锅,俛眉同“俯首”,此处指愁眉苦脸;妻孥(nú)指妻子与儿女,数恚之意为多次埋怨自己,“恚(huì)”即怨恨。句意:即便甑锅空空、全家受冻挨饿,我也不曾愁眉苦脸,妻儿却常常为此对我埋怨不已。
  4. 但自吟醉与世违,此外万事皆莫知吟醉指吟诗醉酒,与世违意为与世俗人情相悖。句意:只愿终日吟诗醉酒,与世俗格格不入,除此之外万事都不再挂心。
  5. 王公谒请众去早,既愈懒身到迟王公谒请指达官贵人登门拜访、有所请托,众去早指旁人都早早前去应酬;既愈懒意为自己愈发慵懒,到迟指到得很晚。句意:达官贵人的应酬旁人都早早赶去,我却愈发慵懒,每每到得太迟。
  6. 日高倦仆颜色沮,况骑瘦马雨耳垂倦仆指疲惫不堪的仆人,颜色沮指脸色沮丧难看;雨耳垂指马的耳朵被雨水打湿下垂。句意:太阳已经升得很高,疲惫的仆人都脸色丧气,何况我骑着瘦马,马耳被雨水打湿低垂。
  7. 厌此劳苦不喜出,唯有文字时能为指厌恶、厌烦,文字此处代指作诗撰文,时能为意为时常能够付诸笔端。句意:实在厌烦这应酬的劳苦,不愿再出门,唯有作诗撰文还能时常去做。
  8. 诸公尚恐竭智虑,勤勤劝饮莫我卑诸公指欧阳修等友人,竭智虑指为作诗耗尽心思;勤勤指恳切勤勉的样子,莫我卑为倒装句式,即“莫卑我”,意为不要看轻自己。句意:诸位友人尚且怕我为作诗耗尽心力,恳切劝我饮酒,切莫看轻自己。
  9. 再拜受公言再拜是古代恭敬的礼节,拜两次。句意:我恭敬拜谢,接受了您的劝言。
  10. 窃意公矫时窃意指私下里认为,矫时意为矫正时俗的偏颇。句意:我私下觉得您的劝诫,是在矫正当世的流弊。
  11. 只爱诗,谓余痴谓余痴意为说我太过痴迷于作诗。句意:您本也只爱诗歌,还说我太过痴愚。

现代译文

我生来本无他好,只爱饮酒与吟诗。
一旦抛开这两样,心头便满是悲戚,功名利禄从不去挂记。
哪怕甑空釜冷,全家受冻挨饿,我也不曾皱起眉际,
妻儿却常为这饥寒,对我怨声不息。
只愿终日吟诗醉酒,与世俗格格不入,除此之外万事都不再关心。
达官贵人的应酬,旁人都早早赶去,
我却愈发慵懒,每每到得太迟。
日头已高,疲惫的仆人都脸色丧气,
何况我骑着瘦马,马耳被雨水打湿低垂。
实在厌烦这应酬的劳苦,不愿再出门,
唯有作诗撰文,还能时常付诸笔端。
诸位友人尚且怕我为作诗耗尽心力,
恳切劝我饮酒,切莫看轻自己。
我恭敬拜谢,接受了您的劝言,
私下却觉得您的话,是在矫正时俗的偏颇。
您本也只爱诗歌,还说我太过痴愚。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修情谊深厚,二人常有诗歌唱和。此诗为依韵和欧阳修《劝饮酒莫吟诗》之作。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年仅得低微官职,生活困顿,但始终坚持诗歌创作,反对浮靡的西昆体诗风。欧阳修见他过于沉迷作诗、劳心费神,便作《劝饮酒莫吟诗》劝他暂且放下诗文,饮酒放松,梅尧臣遂写下此诗回应,既抒发了自身安贫乐道、执着于诗的性情,也对友人的劝诫作出了委婉回应。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗为杂言诗,形式自由灵动,打破了近体诗的格律束缚。语言质朴自然,多用白描手法,以“甑空釜冷”“妻孥恚之”“瘦马雨垂”等日常细节,真实再现了自身困窘却自得的生活状态,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗散文化、生活化的特点。
  2. 对比手法的运用:诗中多处运用对比强化情感:一是自身“懒身到迟”与“众去早”的应酬态度对比,凸显其疏懒厌俗的性情;二是“与世违”的精神追求与世俗功利的对比,强化了诗人安贫乐道的形象;三是妻儿的埋怨与自己“不俛眉”的从容对比,体现诗人对诗歌的执着。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“嗜酒与诗”为核心,先叙自身癖好与困窘处境,再写厌弃应酬、唯喜作诗的心境,接着回应友人劝饮的心意,最后点明对友人劝诫的理解与呼应,情感真挚自然,层层递进,既袒露了内心的坚守,也不失对友人的谦和回应。
  4. 格律与韵脚:虽为杂言诗,未严格遵循近体诗平仄对仗,但韵脚宽和和谐,以“i”“ei”“ü”等韵部交替使用,读来流畅自然,符合诗歌的音乐性要求。

常见问题

《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言》的作者和朝代是什么?

《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵回应欧阳修劝酒之作,核心抒发自身嗜酒爱诗、安于困窘、疏懒厌俗的性情,既袒露了对诗歌创作的执着坚守,也委婉回应了友人劝其暂弃吟诗、饮酒放松的心意,情感真挚质朴,尽显文人真性情。

《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修情谊深厚,二人常有诗歌唱和。此诗为依韵和欧阳修《劝饮酒莫吟诗》之作。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年仅得低微官职,生活困顿,但始终坚持诗歌创作,反对浮靡的西昆体诗风。欧阳修见他过于沉迷作诗、劳心费神,便作《劝饮酒莫吟诗》劝他暂且放下诗文,饮酒放松,梅尧臣遂写下此诗回应,既抒发了自身安贫乐道、执着于诗的性情,也对友人的劝...

《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗为杂言诗,形式自由灵动,打破了近体诗的格律束缚。语言质朴自然,多用白描手法,以“甑空釜冷”“妻孥恚之”“瘦马雨垂”等日常细节,真实再现了自身困窘却自得的生活状态,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗散文化、生活化的特点。 2. 对比手法的运用 :诗中多处运用对比强化情感:一是自身“懒身到迟”与“众去早”的应酬态度...