这首和诗以朝廷官署中的孤竹为吟咏对象,借竹抒怀,表达了诗人不攀附权贵、坚守独立人格的志趣,同时流露出官场孤高自守、知音难觅的淡淡寂寥。
和王景彝省中咏孤竹
结结甘泉里,岂必泰山阿。
曾莫学兔丝,徒以附女萝。
风为扫庭户,夜月谁与过。
简要说明
逐句注释
-
爱此孤生竹,碧叶琅玕柯:
爱:喜爱。孤生竹:独自生长的竹子,此处既指实景,亦象征独立不倚的人格。碧叶:翠绿的竹叶。琅玕:本指美玉,此处比喻竹枝色泽光洁如玉。柯:竹的枝干。句意:我喜爱这独自生长的翠竹,翠绿的叶片衬着光洁如美玉的竹枝。 -
结结甘泉里,岂必泰山阿:
结结:疑为“结根”之笔误,意为扎根。甘泉:甘冽洁净的泉水,象征高洁的生存环境。岂必:不一定。泰山阿:泰山的山坳、角落,此处代指权贵聚集的高位。句意:它深深扎根在甘冽的清泉之畔,又何必定要依附泰山的山隅? -
曾莫学兔丝,徒以附女萝:
曾莫:从未、未尝。兔丝:即菟丝子,一种寄生草本植物,常依附其他植物生长,此处比喻攀附权贵之人。徒以:只是凭借。女萝:又名松萝,亦为寄生植物,与兔丝同属依附他物生存的意象。句意:我从未学那菟丝子,徒然依附女萝攀附他物求生。 -
风为扫庭户,夜月谁与过:
风为扫庭户:清风拂过竹间,仿佛为它清扫庭户,以动衬静烘托竹的孤高。夜月:夜间的明月。谁与过:即“与谁过”,意为有谁能与它相伴共度。句意:唯有清风为它拂过庭户,漫漫长夜的明月,又有谁能与它相伴?
现代译文
我偏爱这独然生长的翠竹,
碧绿的叶片衬着光洁如美玉的竹枝。
它深深扎根在甘冽的清泉之畔,
又何必定要依附泰山的山隅?
我从未学那菟丝子,
徒然依附女萝攀附他物求生。
唯有清风为它拂过庭户,
漫漫长夜的明月,又有谁能与它相伴?
创作背景
王景彝即北宋诗人王益柔,字景彝,为梅尧臣的友人。此诗为梅尧臣在朝廷官署(省中)时,酬答王景彝咏孤竹之作。梅尧臣一生仕途多舛,主张诗歌应“因事有所激,因物兴以通”,反对晚唐以来的浮靡文风,追求“平淡”的艺术境界。这首诗借省中孤竹的意象,既寄托了自身不攀附权贵、坚守独立人格的志向,也暗含了自己在官场中孤高自守、知音难觅的寂寥心境。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:全诗以孤竹为核心意象,将其与兔丝、女萝这类寄生植物形成强烈对比,前者扎根甘泉、独立不倚,后者徒然攀附,鲜明地表达了诗人坚守人格、不趋炎附势的志趣。
- 平淡自然的诗风:符合梅尧臣“平淡”的创作主张,语言质朴无华,未用华丽辞藻,却以浅近的语言传递出深远的意蕴,体现了宋诗“以意为主”的特点。
- 意境延伸,余味悠长:末两句以“风扫庭户”“夜月谁过”收束,既勾勒出孤竹在清风明月中的孤寂之景,又将咏物之景自然转向抒怀,暗含诗人自身在官场中的孤高寂寥,以问句收束,拓宽了诗歌的情感层次,引人回味。
- 格律不拘一格:此诗虽为五言八句的近体诗框架,但中间两联并未严格恪守对仗,更偏向于抒情言志的自然表达,体现了梅尧臣诗歌不囿于格律、重意趣的特色。
常见问题
《和王景彝省中咏孤竹》的作者和朝代是什么?
《和王景彝省中咏孤竹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和王景彝省中咏孤竹》主要写了什么?
这首和诗以朝廷官署中的孤竹为吟咏对象,借竹抒怀,表达了诗人不攀附权贵、坚守独立人格的志趣,同时流露出官场孤高自守、知音难觅的淡淡寂寥。
《和王景彝省中咏孤竹》的创作背景是什么?
王景彝即北宋诗人王益柔,字景彝,为梅尧臣的友人。此诗为梅尧臣在朝廷官署(省中)时,酬答王景彝咏孤竹之作。梅尧臣一生仕途多舛,主张诗歌应“因事有所激,因物兴以通”,反对晚唐以来的浮靡文风,追求“平淡”的艺术境界。这首诗借省中孤竹的意象,既寄托了自身不攀附权贵、坚守独立人格的志向,也暗含了自己在官场中孤高自守、知音难觅的寂寥心境。
《和王景彝省中咏孤竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以孤竹为核心意象,将其与兔丝、女萝这类寄生植物形成强烈对比,前者扎根甘泉、独立不倚,后者徒然攀附,鲜明地表达了诗人坚守人格、不趋炎附势的志趣。 2. 平淡自然的诗风 :符合梅尧臣“平淡”的创作主张,语言质朴无华,未用华丽辞藻,却以浅近的语言传递出深远的意蕴,体现了宋诗“以意为主”的特点。 3. 意境延伸,余味悠长 :末两句以“...