这首五言律诗是题咏张侍郎中隐堂的作品,通过描绘堂园景致与家族声望,赞颂张氏门风清雅、德业传承。末联用江令宅典故反诘,既点明“中隐”的闲适意趣,又暗赞张侍郎晚年家居不失雅道,寄寓了北宋士大夫的价值取向与审美情趣。
张侍郎中隐堂
门高知後庆,宾至诵先芬。
草树中园秀,衣冠旧里闻。
宁同江令宅,寂寞向淮濆。
简要说明
逐句注释
- 畴昔人归老,於兹望白云:
畴昔:往日、从前;归老:辞官归家养老;於兹:于此,指中隐堂所在地;望白云:暗用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的归隐意象,喻闲适恬淡的心境。句意:从前张侍郎辞官归隐养老,如今在此堂中闲望白云。 - 门高知後庆,宾至诵先芬:
门高:指家族门第高贵、声望显赫;后庆:后世子孙的福泽;先芬:先人的芬芳德业与声名。句意:门第高贵自当福泽绵延,宾客到访时总会称颂张氏先人的德望。 - 草树中园秀,衣冠旧里闻:
中园:宅中的园子;秀:秀丽繁茂;衣冠:代指官宦世家与士大夫身份;旧里:故乡旧居。句意:宅园里花草树木秀丽繁茂,张氏家族的官宦声名在故乡广为传扬。 - 宁同江令宅,寂寞向淮濆:
宁同:岂能如同;江令:指南朝陈代的江总,官至尚书令,晚年仕途失意,退居淮水之滨,宅第荒寂落寞;淮濆:淮河岸边。句意:岂能像江总当年的旧宅那样,最终在淮河岸边归于寂寞荒颓?以反诘之语反衬张侍郎中隐堂的清雅不俗。
现代译文
从前张侍郎辞官归隐,
如今在此堂中闲望白云。
门第高贵自当福泽后世,
宾客到访总颂先人德馨。
宅园里花草秀茂繁茂,
张氏门风在故乡传扬。
岂能同那江令的旧宅一般,
寂寞凋零在淮河之滨?
创作背景
此诗为梅尧臣题咏北宋致仕张姓官员所建之中隐堂的应酬之作。“中隐”是北宋士大夫推崇的隐逸境界,指不必彻底退隐山林,而是在仕宦之余保有闲适雅趣的家居生活。张侍郎辞官还乡后营建此堂,寄寓了这种中庸的归隐情怀。梅尧臣作为北宋诗文革新的核心人物,与当朝士大夫多有交游,有感于张氏家族的清望门风,遂作此诗,贴合当时士大夫的审美趣味,彰显了对家族德业传承的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“门高知后庆,宾至诵先芬”与颈联“草树中园秀,衣冠旧里闻”词性、结构对仗工整,体现了律诗的格律之美。
- 用典含蓄自然:两处用典皆不着痕迹。“望白云”化用陶渊明归隐意象,烘托出张侍郎的闲适心境;“江令宅”以江总晚年荒寂的典故反诘,既暗合“中隐”并非失意落魄的内涵,又突出了张氏门风的清雅,言简意丰。
- 结构层次清晰:全诗以“中隐堂”为核心,首联点出张侍郎归隐堂中;颔联、颈联分别从家族声望、宅园景致两方面铺陈,烘托堂宇的清雅氛围;尾联以典故收束点明主旨,层层递进逻辑井然。
- 诗风平淡蕴藉:梅尧臣主张“平淡”的诗学境界,此诗语言质朴无华,不堆砌辞藻,于平实的叙写中蕴含深情,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
常见问题
《张侍郎中隐堂》的作者和朝代是什么?
《张侍郎中隐堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《张侍郎中隐堂》主要写了什么?
这首五言律诗是题咏张侍郎中隐堂的作品,通过描绘堂园景致与家族声望,赞颂张氏门风清雅、德业传承。末联用江令宅典故反诘,既点明“中隐”的闲适意趣,又暗赞张侍郎晚年家居不失雅道,寄寓了北宋士大夫的价值取向与审美情趣。
《张侍郎中隐堂》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣题咏北宋致仕张姓官员所建之中隐堂的应酬之作。“中隐”是北宋士大夫推崇的隐逸境界,指不必彻底退隐山林,而是在仕宦之余保有闲适雅趣的家居生活。张侍郎辞官还乡后营建此堂,寄寓了这种中庸的归隐情怀。梅尧臣作为北宋诗文革新的核心人物,与当朝士大夫多有交游,有感于张氏家族的清望门风,遂作此诗,贴合当时士大夫的审美趣味,彰显了对家族德业传承的推崇。
《张侍郎中隐堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“门高知后庆,宾至诵先芬”与颈联“草树中园秀,衣冠旧里闻”词性、结构对仗工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆不着痕迹。“望白云”化用陶渊明归隐意象,烘托出张侍郎的闲适心境;“江令宅”以江总晚年荒寂的典故反诘,既暗合“中隐”并非失意落魄的内涵,又突出了张氏门风的清雅,言简意丰...