橐驰

· 梅尧臣

鸣驰出西域,衔尾自连连。
汉驿凌云去,胡人踏雪牵。
常时识风候,过碛辨沙泉。
老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜。

简要说明

这是一首咏物小诗,细致描摹了橐驼(即骆驼)从西域传入中原后的队列形态、驿路运输场景、识风辨泉的天生习性,以及年老仍受妥善照料的状态。全诗风格平实自然,于物象描摹中暗含对辛劳生灵的关照,体现了北宋诗文革新运动中“平淡”的审美追求。

逐句注释

  1. 鸣驰出西域:鸣驰,指鸣叫着行进的橐驼;西域,古代对玉门关以西广大边疆地区的泛称,此处代指橐驼的原产地。句意:鸣叫着的橐驼从西域之地而来。
  2. 衔尾自连连:衔尾,首尾相接;连连,接连不断的样子。句意:一队橐驼首尾相接,队列连绵不绝。
  3. 汉驿凌云去:汉驿,汉代官方驿站,此处借指北宋的西北驿道;凌云去,形容驿道高耸悠远,仿佛直上云霄,也指橐驼队沿驿路远行。句意:橐驼队沿着高耸的驿路向远方行进。
  4. 胡人踏雪牵:胡人,古代对西北边疆少数民族的泛称,此处指牵驼的牧民;踏雪牵,在积雪中牵引橐驼前行。句意:牵驼的牧民踏着积雪,引领着驼队行进。
  5. 常时识风候:常时,平素、时常;风候,风向与气候。沙漠地区气候变化剧烈,橐驼凭借灵敏的感官可提前辨识天气变化。句意:橐驼平素便能辨识风向与气候变化。
  6. 过碛辨沙泉:过碛,穿越沙漠;沙泉,沙漠地下的泉水。橐驼凭借嗅觉可在沙漠中找到水源。句意:穿越沙漠时,能辨别出地下泉水的位置。
  7. 老觉肉封侧:肉封,一说指橐驼颈部或颊部肥厚的肉垫,一说指年老后驼峰愈发肥厚;侧,身体侧面。句意:年老的橐驼,身体侧面的肉垫(或驼峰)愈发肥厚。
  8. 犹蒙锦帕鲜:犹,尚且;蒙,覆盖;锦帕鲜,鲜亮的锦制帕巾,此处指为年老橐驼覆盖的护具。句意:尚且被用鲜亮的锦帕覆盖照料。

现代译文

驼铃悠悠自西域启程,
一队队首尾相衔紧相跟。
沿著驿路直向云深处去,
胡人踏雪牵引着驼队徐行。
平素里能辨风向察气候,
穿越大漠能识地下泉源。
到老了身侧肉肤渐丰腴,
还蒙着鲜亮锦帕裹护其身。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应摒弃晚唐以来的浮艳文风,追求“平淡而山高水深”的意境。此诗具体创作时间未详,结合内容推测,应是诗人目睹北宋西北边境驿道的驼队运输场景有感而作。北宋中期与西夏战事频发,橐驼是边塞军需与民用运输的重要运力,诗人通过描摹橐驼的习性与境遇,暗含对边塞辛劳转运者的关注,也寄寓了对老迈有功者得享照料的温情赞许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以橐驼的行程与状态为线索,依次写其原产地、队列形态、运输场景、天生习性、年老境遇,层层递进,完整塑造了橐驼的形象,逻辑脉络清晰。
  2. 细节写实,生动传神:诗人运用“衔尾”“踏雪”“识风候”“辨沙泉”等细节,精准捕捉橐驼的外形与天性,将沙漠驼队的真实场景具象化,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  3. 语言平实古雅:全诗无华丽辞藻,以质朴自然的语言摹写物象,风格平淡悠远,体现了北宋诗文革新的审美追求,与梅尧臣一贯的诗风相符。
  4. 寄意含蓄,言外有情:末联“老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜”,既写出年老橐驼的生理状态,也暗含对老迈者仍受善待的感慨,于平实的物象描写中寄寓温情,达到了“含不尽之意见于言外”的艺术效果。
  5. 用典含蓄自然:以“汉驿”代指宋廷驿道,借汉代典故暗合中原与边疆的交通联系,既符合历史语境,又避免直白表述,增添了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《橐驰》的作者和朝代是什么?

《橐驰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《橐驰》主要写了什么?

这是一首咏物小诗,细致描摹了橐驼(即骆驼)从西域传入中原后的队列形态、驿路运输场景、识风辨泉的天生习性,以及年老仍受妥善照料的状态。全诗风格平实自然,于物象描摹中暗含对辛劳生灵的关照,体现了北宋诗文革新运动中“平淡”的审美追求。

《橐驰》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应摒弃晚唐以来的浮艳文风,追求“平淡而山高水深”的意境。此诗具体创作时间未详,结合内容推测,应是诗人目睹北宋西北边境驿道的驼队运输场景有感而作。北宋中期与西夏战事频发,橐驼是边塞军需与民用运输的重要运力,诗人通过描摹橐驼的习性与境遇,暗含对边塞辛劳转运者的关注,也寄寓了对老迈有功者得享照料的温情赞许。

《橐驰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以橐驼的行程与状态为线索,依次写其原产地、队列形态、运输场景、天生习性、年老境遇,层层递进,完整塑造了橐驼的形象,逻辑脉络清晰。 2. 细节写实,生动传神 :诗人运用“衔尾”“踏雪”“识风候”“辨沙泉”等细节,精准捕捉橐驼的外形与天性,将沙漠驼队的真实场景具象化,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 3. 语言平实古雅...