送白鹇与永叔依韵和公仪

· 梅尧臣

致鹇犹恐鹇饥渴,细织筠笼小瓦缸。
玉兔精神怜已久,金銮人物世无双。
休争白鹤临清沼,且伴鸣鸡向绿窗。
美羽奇毛有多少,尔身高稳胜他邦。

简要说明

这首诗是梅尧臣依王珪(字公仪)原诗韵脚,赠送给友人欧阳修(字永叔)白鹇时的唱和之作。全诗以白鹇为载体,既表达了赠物的细致心意,又借白鹇赞美欧阳修的才品,同时劝勉其远离世俗名利之争,保有高洁闲适的心境,兼具赠友温情与文学同道的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 致鹇犹恐鹇饥渴,细织筠笼小瓦缸
    致鹇:赠送白鹇。犹恐:尚且担心。筠笼:用竹篾编织的禽鸟笼,“筠”指坚韧的竹子。此句写诗人赠鹇时的细致考量,特意编织精细竹笼、准备小瓦缸作为饲养器具,唯恐白鹇受渴挨饿。
  2. 玉兔精神怜已久,金銮人物世无双
    玉兔:以白兔的洁白清雅比喻白鹇的毛色与神态,同时双关欧阳修清雅脱俗的品格。怜:喜爱、倾慕。金銮人物:原指在金銮殿供职的朝廷官员,此处特指欧阳修,赞美其为当世少有的朝堂俊才。此句既赞叹白鹇的灵秀,又高度推崇欧阳修的才学与品行。
  3. 休争白鹤临清沼,且伴鸣鸡向绿窗
    清沼:清澈的池沼。“白鹤临清沼”化用禽鸟争逐意象,代指世俗官场的名利倾轧。鸣鸡:代指寻常家禽,隐喻闲适的平民生活。绿窗:雕花绿窗棂,代指雅致的居处。此句劝勉欧阳修不必卷入世俗名利之争,不妨以闲适之心相伴日常,保有超脱心境。
  4. 美羽奇毛有多少,尔身高稳胜他邦
    美羽奇毛:代指世间其他珍奇禽鸟。尔身:双关语,既指所赠的白鹇,也指向欧阳修本人。高稳:既指白鹇身姿挺拔安稳,也指欧阳修品格高洁、处境安适。胜他邦:胜过其他地域的同类(禽鸟或人才)。此句以白鹇作比,赞美欧阳修的才品与境遇皆为当世一流。

现代译文

特意送你这只白鹇,还怕它途中受渴挨饥,
细编竹笼作居所,又备小瓦缸盛水饲粮。
它似玉兔般清雅有神,我早已倾心爱慕,
您这金銮殿上的君子,世间再无第二双。
莫学那白鹤在清池边争强斗胜,
且伴着鸣鸡,相守在这绿纱窗旁。
世间珍禽美羽何其多,
唯有你身姿高逸、品性安稳,胜却他乡。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心搭档,二人文学理念相合,交谊深厚。“永叔”是欧阳修的字,“公仪”为诗人王珪的字。此诗是梅尧臣在王珪作有赠白鹇给欧阳修的诗作后,依其原诗韵脚创作的和诗,既是赠物寄意的写实之作,也暗含对欧阳修仕途处境的关怀,借白鹇寄托了对友人的赞赏与劝勉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和合规:全诗为七言律诗,严格依照王珪原诗的韵脚创作,平仄合律,颔联、颈联采用宽对,符合宋诗唱和的文体规范,体现了北宋文人唱和的雅趣。
  2. 双关隐喻,意蕴丰富:全诗以白鹇为核心意象,多处运用双关手法:“玉兔精神”既写白鹇形态,又喻欧阳修品格;“尔身”将赠物与赠人自然融合,不着痕迹,使诗歌兼具咏物与抒情的双重内涵。
  3. 对比手法,凸显主旨:以“白鹤临清沼”的名利之争,对比“伴鸣鸡向绿窗”的闲适超脱,批判世俗官场的倾轧,推崇高洁自持的人生境界,让劝勉之意清晰鲜明。
  4. 诗风平淡,意蕴悠长:符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌主张,语言质朴平易,无华丽辞藻,但借白鹇串联赠物、赞友、劝勉三层内涵,于平淡中见深情,兼具文学美感与思想温度。

常见问题

《送白鹇与永叔依韵和公仪》的作者和朝代是什么?

《送白鹇与永叔依韵和公仪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送白鹇与永叔依韵和公仪》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依王珪(字公仪)原诗韵脚,赠送给友人欧阳修(字永叔)白鹇时的唱和之作。全诗以白鹇为载体,既表达了赠物的细致心意,又借白鹇赞美欧阳修的才品,同时劝勉其远离世俗名利之争,保有高洁闲适的心境,兼具赠友温情与文学同道的惺惺相惜。

《送白鹇与永叔依韵和公仪》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心搭档,二人文学理念相合,交谊深厚。“永叔”是欧阳修的字,“公仪”为诗人王珪的字。此诗是梅尧臣在王珪作有赠白鹇给欧阳修的诗作后,依其原诗韵脚创作的和诗,既是赠物寄意的写实之作,也暗含对欧阳修仕途处境的关怀,借白鹇寄托了对友人的赞赏与劝勉。

《送白鹇与永叔依韵和公仪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和合规 :全诗为七言律诗,严格依照王珪原诗的韵脚创作,平仄合律,颔联、颈联采用宽对,符合宋诗唱和的文体规范,体现了北宋文人唱和的雅趣。 2. 双关隐喻,意蕴丰富 :全诗以白鹇为核心意象,多处运用双关手法:“玉兔精神”既写白鹇形态,又喻欧阳修品格;“尔身”将赠物与赠人自然融合,不着痕迹,使诗歌兼具咏物与抒情的双重内涵。 3. 对比手法,凸显主...