同永叔子聪游嵩山赋十二题其四自峻极中院步

· 梅尧臣

税驾绿岩前,攀萝不知倦。
人从树杪来,路向云端转。
忽觉在烟霓,回首峰岭变。

简要说明

本诗为同游嵩山的纪行之作,完整记录了从峻极中院步行登山的全过程,以细腻笔触勾勒嵩山高峻清幽的景致,传递出登山时忘我投入、忽然置身云雾间的惊喜心境,体现了宋诗写实与意境相融的典型特点。

逐句注释

  1. 税驾绿岩前
    税驾:指解马停车,“税”通“脱”,意为解除、停放。绿岩:指嵩山苍翠的山岩。句意:在翠绿的山岩前停下车马。

  2. 攀萝不知倦
    攀萝:攀援山间蔓生的藤萝(女萝),此处泛指抓附草木登山。不知倦:全然不觉疲倦,形容登山时全神贯注、沉浸其中。句意:攀援着藤萝步步登山,丝毫没有疲倦之感。

  3. 人从树杪来
    树杪:树梢。句意:同行的友人仿佛从树梢之间走来,侧面烘托山路高峻,行人仿佛置身林梢高处。

  4. 路向云端转
    云端:云雾缭绕的高空。句意:蜿蜒的山路在云雾缭绕的高处盘旋弯折。

  5. 忽觉在烟霓
    烟霓:山间的烟霞云雾与虹霭,此处泛指缥缈的山林雾气。句意:忽然间便感觉自己置身在烟霞云雾之中。

  6. 回首峰岭变
    句意:回头望去,方才经过的峰岭已然在云雾中变换了模样,朦胧不清。

现代译文

在苍翠的山岩前停驻下马,攀援着藤萝步步登山,全然不觉丝毫疲倦。同行的友人仿佛从树梢间缓步而来,蜿蜒的山路在云雾缭绕的高处盘旋回转。忽然间便觉自己置身于缥缈的烟霞云雾之中,回头望去,方才路过的峰岭早已在雾气中换了模样。

创作背景

此诗属于《同永叔子聪游嵩山赋十二题》组诗,“永叔”为北宋文学家欧阳修的字,“子聪”为同游的友人,具体身份学界暂无定论,一说为苏舜钦。梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心人物,二人常一同游赏山水、唱和诗作。这首组诗创作于二人同游河南嵩山期间,记录了登山赏景的全程细节,体现了北宋文人寄情山水的雅趣与写实的创作风格。

艺术赏析

  1. 移步换景的叙事结构:全诗以登山行进顺序为线索,从停车驻脚、攀萝登山,到望见行人在树杪、山路转至云端,再到置身云雾、回首峰变,完整展现登山全程,视角随脚步移动不断变化,画面连贯自然。
  2. 虚实结合的意境营造:“路向云端转”是实写山路高峻蜿蜒的实景,“忽觉在烟霓”则是虚写登山者置身云雾的主观感受,虚实交融,将嵩山高峻缥缈的景致具象化,营造出清幽空灵的山林意境。
  3. 平淡自然的诗风契合:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,以极简笔触勾勒景致与心境变化,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,体现北宋初期宋诗的典型风格。
  4. 细节烘托的表现力:“人从树杪来”以行人仿佛来自树梢的细节,侧面烘托山路高险;“不知倦”与“忽觉”形成对比,前者写出登山时的投入忘我,后者传递出忽然置身仙境的惊喜,将登山的心境变化刻画得细腻自然。

常见问题

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其四自峻极中院步》的作者和朝代是什么?

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其四自峻极中院步》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其四自峻极中院步》主要写了什么?

本诗为同游嵩山的纪行之作,完整记录了从峻极中院步行登山的全过程,以细腻笔触勾勒嵩山高峻清幽的景致,传递出登山时忘我投入、忽然置身云雾间的惊喜心境,体现了宋诗写实与意境相融的典型特点。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其四自峻极中院步》的创作背景是什么?

此诗属于《同永叔子聪游嵩山赋十二题》组诗,“永叔”为北宋文学家欧阳修的字,“子聪”为同游的友人,具体身份学界暂无定论,一说为苏舜钦。梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心人物,二人常一同游赏山水、唱和诗作。这首组诗创作于二人同游河南嵩山期间,记录了登山赏景的全程细节,体现了北宋文人寄情山水的雅趣与写实的创作风格。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其四自峻极中院步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的叙事结构 :全诗以登山行进顺序为线索,从停车驻脚、攀萝登山,到望见行人在树杪、山路转至云端,再到置身云雾、回首峰变,完整展现登山全程,视角随脚步移动不断变化,画面连贯自然。 2. 虚实结合的意境营造 :“路向云端转”是实写山路高峻蜿蜒的实景,“忽觉在烟霓”则是虚写登山者置身云雾的主观感受,虚实交融,将嵩山高峻缥缈的景致具象化,营造出清幽空灵的...