同永叔子聪游嵩山赋十二题其五玉女窗

· 梅尧臣

玉洞倚霞壁,天窗露微明。
骖鸾去不返,啼鸟空相惊。
万木自亏蔽,扪萝复谁情。

简要说明

这首诗是梅尧臣与欧阳修(字永叔)、苏子聪同游嵩山时所作的纪游组诗之一,吟咏嵩山玉女窗胜景。全诗以实景起笔,借玉女乘鸾飞升的传说,抒发了仙人杳然、遗迹空留的怅惘,同时带出游山时的幽寂孤清,暗含对知音共赏的浅淡期许,整体意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 玉洞倚霞壁:玉洞指嵩山玉女洞,相传为仙女玉女的居处;霞壁指被霞光晕染的陡峭岩壁。句意:玉女洞依偎着霞色浸染的陡峭岩壁。
  2. 天窗露微明:天窗即玉女窗,嵩山经典景点,为峻极峰东侧岩壁上天然形成的石穴,形似窗牖,相传为玉女开窗梳妆之处;露微明指透出一线微弱天光。句意:那天然石窗正透出一线微亮的天光。
  3. 骖鸾去不返:骖鸾指乘坐鸾鸟驾御的车乘,代指玉女乘鸾飞升成仙;去不返指玉女离去后再未归来。句意:当年乘鸾飞升的玉女早已杳无踪迹。
  4. 啼鸟空相惊:空指徒然、空自;相惊指林间鸟雀互相惊啼,反衬山间空寂。句意:只剩林间啼鸟空自相鸣,惊破这山间的沉寂。
  5. 万木自亏蔽:亏蔽指遮掩、掩映;万木指山间万千林木。句意:万千林木兀自将胜景遮掩掩映。
  6. 扪萝复谁情:扪萝指手攀藤萝,代指游山时攀援行进的动作;复谁情意为又能与谁共赏这份幽寂的意趣。句意:我手攀藤萝缓步而行,这般清寂的情怀,又能向谁诉说?

现代译文

玉女洞依偎着霞色浸染的岩壁,
天然石窗漏出一线微亮天光。
乘鸾飞升的玉女早已杳无踪迹,
只剩林间啼鸟空自惊起回响。
万千林木兀自将胜景遮掩掩映,
我手攀藤萝缓步,这份幽寂意趣,又能与谁分享?

创作背景

该诗为北宋庆历年间,梅尧臣任襄城知县期间,与欧阳修、苏子聪同游嵩山时所作的《游嵩山赋十二题》组诗之五。玉女窗为嵩山知名景点,岩壁上天然石穴如窗,相传为仙女玉女的居所,传说玉女乘鸾飞升后留此遗迹。诗人与友人同游胜境,面对千年遗迹,生发怀古之思与游赏之慨。(注:关于苏子聪的身份,学界有苏舜钦(字子美)的异说,此处以组诗原题为准)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗由实景入笔,先描绘玉女窗的周遭环境,再转入玉女飞升的传说,复归眼前幽寂山景,最后以反问收束,将写景、怀古、抒情融为一体,流转自然。
  2. 虚实相生造境:实写洞壁、天光、啼鸟、林木等眼前之景,虚写玉女乘鸾的古老传说,虚实结合既赋予山水胜景以浪漫色彩,又烘托出空寂落寞的氛围,将游赏的实感与怀古的幽思自然融合。
  3. 语言平淡隽永:全诗以质朴浅近的语言铺陈景致,无华丽辞藻却能勾勒出幽远清寂的山间意境。“空”字为诗眼,点明遗迹空留、知音难觅的怅惘;末句“扪萝复谁情”以反问收束,将游赏时的孤清意绪推向高潮,余韵悠长。
  4. 契合平淡诗风:全诗体现了苏轼评价梅尧臣“平淡而山高水深”的创作特色,以淡语写深情,于浅近之中蕴含深致,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。

常见问题

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其五玉女窗》的作者和朝代是什么?

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其五玉女窗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其五玉女窗》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与欧阳修(字永叔)、苏子聪同游嵩山时所作的纪游组诗之一,吟咏嵩山玉女窗胜景。全诗以实景起笔,借玉女乘鸾飞升的传说,抒发了仙人杳然、遗迹空留的怅惘,同时带出游山时的幽寂孤清,暗含对知音共赏的浅淡期许,整体意境空灵淡远。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其五玉女窗》的创作背景是什么?

该诗为北宋庆历年间,梅尧臣任襄城知县期间,与欧阳修、苏子聪同游嵩山时所作的《游嵩山赋十二题》组诗之五。玉女窗为嵩山知名景点,岩壁上天然石穴如窗,相传为仙女玉女的居所,传说玉女乘鸾飞升后留此遗迹。诗人与友人同游胜境,面对千年遗迹,生发怀古之思与游赏之慨。(注:关于苏子聪的身份,学界有苏舜钦(字子美)的异说,此处以组诗原题为准)

《同永叔子聪游嵩山赋十二题其五玉女窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗由实景入笔,先描绘玉女窗的周遭环境,再转入玉女飞升的传说,复归眼前幽寂山景,最后以反问收束,将写景、怀古、抒情融为一体,流转自然。 2. 虚实相生造境 :实写洞壁、天光、啼鸟、林木等眼前之景,虚写玉女乘鸾的古老传说,虚实结合既赋予山水胜景以浪漫色彩,又烘托出空寂落寞的氛围,将游赏的实感与怀古的幽思自然融合。 3. 语言平淡隽永 :全...